









Class _12C_2UJlS 
Book iTTs, 




m~i 










Abridged History and 

Little Stories 

of France 



{■with not$s in English) 



BY EUGENE TALBOT-TOURNIER 

AUTHOR OF 

LAMETHODETOURNIER 

TOURNIER'S FRENCH VERB CARD GAME 

FRENCH GRAMMAR AND BOOK OF VERBS 

THE PRINCIPAL IDIOMS IN FRENCH AND THEIR ENGLISH 
EQUIVALENTS 



EUGENE TALBOT-TOURNIER 

LYONS. WAYNE CO., 

NEW YORK 



LIBRARY of CONGRESS 

Two Copies Received 

JUN 4 1904 

Cooyrlfcht Entry 

CLASS CL XXo. No. 

COPY B 






j 



Entered according: to act of Congress, in the year 1904, 

by Eugene Talbot-Tournier, in the office of the 

Librarian of Congress at Washington. 



LA GAULE. 



La France s'appelait autrefois la Gaule et ses habitants 
les Gaulois. La Gaule occupait toutes les contrees qui 
composent aujourd'hui la France, la Suisse, la Belgique f 
une partie de TAllemagne, et de l'ltali. /e 

Les Gaulois etaient un peuple irritable et fou de guerre, 
prompt au combat, ne craignant ni les hommes ni le ciel. 
lis etaient paiens. 

Leurs pretres qui s'appelaient les druides, avaient des 
doctrines plus hautes; ils (i)croyaient aux peines et 
aux recompenses dans la vie a venir mais 
d'horribles superstitions, des sacrifices humains (2)en- 
sanglantaient leurs autels. Les pretres etaient tout a la 
fois les legislateurs, les juges, les astronomes, les medecins 
et les magiciens de la nation. Ils etaient longtemps tout 
puissarits. Mais environ trois siecles avant notre ere, les 
nobles briserent le (3)joug de la caste sacerdotale et 
(4)constituerent des monarchies. Quand ils etaient 
attaques a leur tour par les classes inferieures, 
les druids s'unissaient aux rebelles coritre eux. De 
cette facon, dans la plupart des cites, le gouvernement 
royal fut successivement aboli. Cette revolution achevait 

(1) believed. (2) covered with blood. (3) yoke. (4) constituted. 

[5] 



de s'accomplir quand Cesar (i)entreprit de dompter les 
Gaulois. 

Les sacrifices humains cesserent apres la conquete des 
Gaules par les Romains. 

Cesar acheva de les reduire dans une guerre sanglante 
de dix ans (59-51 avant J. C.) 

Des Grecs originaires de Phocee fonderent Marseille 
vers Tan 600 avant J. C. Anterieurement des Pheniciens 
avaient bati Nimes. 

Les Teutons, race asiatique que des exploits avaient 
portee jusqu'au Rhin, prirent alors le titre de gehr-mann 
(gher ou wehr, guerre, mann, homme), origine de ce 
nom de Germains, si celebre dans rhistoire. Les Romains 
(2)soumirent une partie de la Gaule vers Tan 211 
avant J. C. ; leur histoire montre des peuples inconnus 
jusque-la ; les Allemands, les Goths, les Alains, les Herules, 
les Gepides; puis, dans une bataille ou perit Tempereur 
romain Dece, le redoutable nom des Franks retentit pour 
la premiere fois. 

Les Franks etaient composes de plusieurs petits peuples 
qui avaient forme une ligue afin de resister aux Romains, 
tou jours avides d'etendre leurs frontieres. Ce nom de 
Franks rappelait le motif de leur confederation, et les 
distinguait honorablement des autres Germains qui 
avaient subi le joug de Rome; ce nom signifie homme 
libre. Ce fut ainsi que quelques hordes barbares for- 
merent une puissance qui, apres deux cents ans de revers 
et de succes melanges (3) aneantit celle de Rome dans 
les Gaules. 

(1) undertook. (2) subjugated. (3) annihilated. 

[6] 



On ne sait guere quelle etait la religion des Franks; 
mais on croit qu'elle avait quelque analogie avec le 
druidisme des Gaulois. 

Clodion, chef des Franks saliens, est le premier roi dont 
l'existence soit constatee par des faits positifs. Phara- 
mond, qu'on fait regner avant lui n'est cite que dans les 
chroniques posterieures. Clodion, qui fut ( i ) vaincu dans 
une recontre par le Romain Aetius, (2)parait avoir corn- 
man de de 428 a 448. Merovee qui lui succeda donna 
son nom aux rois de la premiere race, celle des merov- 
ingiens. Sous lui (3)eut lieu l'invasion d'Attila, qui 
penetra en Gaule jusqu'a Orleans. La Gaule tout entiere 
se leva contre lui, et la bataille de Mery-sur-Seine (451) 
(4) fit reculer le roi des Huns. Childeric premier, n'est 
connu que par son exil et son retour. Il(5)mourut en 
481. Son fils Clovis est le vrai fondateur de la mon- 
archic franque. 

Des le second siecle de nombreux chretiens (6) verse- 
rent leur sang pour la foi. Lyon (7)vit les premiers 
martyrs; saint Pothin et saint Irenee. Saint Denis et 
saint Martin de Tours (8)furent les principaux apotres 
des provinces du nord. Ce (9) fut de la Gaule que Con- 
stantin partit pour faire triompher le christianisme dans 
1' empire. 

LES M£ROVINGIENS. • 

En 481 Clovis ne possedait que quelques districts de 
la Belgique. Cinq ans apres il soumit tout le pays 
jusqu'a la Loire (486) Ce fut la fin de la domination 
romaine en Gaule. 

(1) vanquished. (2) appears., (3) had. (4) made. (5) died. 
(6) poured out. (7) saw. (8) were. (9) was. 

[71 



Tableau Genealogique des Merovingiens. 

(La date qui suit chaque nom est celle de la mort.) 
Clodion, 448. 

I 
Merovee, 456. 

I 
Childeric I, 481. 

Glovis I, 511. 

1 

I I I I 

Thierry Clodomlr, Childebert I, Clotaire I, 
roi d'Austrasia534. roi d'Orleans, roi de Paris, roi de Soissons, 

| 524. 558. seul roi en 558, 

Theodebert I, 547. mort en 561. 

I I 

Theodebald, 553 | 

I I 1 I 

Charibert, Gontran I, Sigebert, Chilperic I 

roi de Paris, roi de Bourgrogne, roi d'Austrasia, roi de Soissons, 

567. et d'Orleans 593. ep. Brunehaut, 575. ep. Fredegonde, 584 

Childebert II, 
roi d'Austrasia, puis de Bourgogne 
et d'Orleans, 596. 

L 



Theodebert II, Thierry II, 

roi d'Austrasia, 612, roi de Bourgogne, 613. 



Clotaire II, roi de Soissons 
puis de seul roi, 628 



i I 

Dagobert I, 638. Charibert, roi d'Aquitaine, 631. 

r 

i i 

Sigebert II, Clovis II, 
roi d'Austrasia, 656. roi de Neustrie 
| et de Bourgogne, 

Dagobert II, puis seul roi, 656. 
roi d'Austr asia, 678. | 

I I I 

Clotaire III, Childeric II, Thierry III, seul roi, 695. 
roi de Neustrie roi d'Austrasia, | 

et de Bourgogne, puis seul roi, _ 

670. 673. I | 

| | Clovis III, Childebert III, 711. 

Clovis, Chilperic, II, 695. 

suppose par Ebroin. 720. Dagobert III, 715. 

Childeric III, Thierry IV, 

depose en 752. roi de Neustrie 

et de Bourgogne, 737 
28 princes a partir de Clovis, ayant regne 271 ans. 



Cest de la premiere race que date rintroduction du 
papier, de coton et des vers a soie (Clovis i er ). Sous 
Childebert i er , les vi traces furerit employes pour les 
eglises; Tart de fondre le verre etait trouve des l'age 
d'Auguste. On commenga sous Clotaire II a fondre des 
cloches dune massd considerable, pour servir de signaux 
aux solennites de la religion. Mais cette invention etait 
encore si nouvelle en 610 pour les Franks, que le son des 
cloches de Sens dissipa, dit-on, l'armee du roi qui 
venait attaquer la place. Deux siecles apres ( i ) parurent 
en France les orgues a plusieurs jeux; elles etaient 
envoyees par rempereur grec Constantin Copronyme a 
Pepin le Bref. Les chroniques du temps disent que 
c'etait une machine composee de soufflets et de grands 
tuyaux (2)d'airain, qui imitait tantot le bruit du tonnerre, 
tantot le son des flutes. 

Les Franks avaient apporte de la Germanie une idee 
de la souverainete de la nation. Pour toutes les ques- 
tions importantes, le roi (3)fut oblige de reunir Fas- 
semblee generale, a laquelle tous les hommes libres 
etaient tenus d'assister (Le champ de Mars). Dans 
chaque comte, dans chaque centurie, les hommes libres 
venaient aussi former la cour du comte ou du centenier 
pour rendre la justice. 

LA LOI SALIQUE. 

Clovis (4)morcela les terres de la conquete, pour en 
pouvoir les chefs et les soldats. Ces terres, dont la 

(1) appeared. (2) brass. (3) was. (4) divided. 

[9] 



possession emportait l'obligation du service militaire, 
furent appelees saliques, du nom des Saliens, principale 
tribu des Franks. De la vient l'article celebre de la loi 
qui porte le rneme nom : En la terre salique, aucune 
portion d' heritage ne vient a la femelle, le sexe viril (5) 
acquiert toute la possession. Le motif de cette disposition 
est facile a comprendre : les femmes se trouvaient, par leur 
faiblesse, naturellement inhabiles a remplir la condition 
expresse pour laquelle ces terres etaient concedees, celle 
d'aller a la guerre ; ce qu'on a traduit par ces mots : Le 
sceptre de France ne pent tomber en (6)quenouille. 

LES CARLOVINGIENS. 

Les rois de la seconde race ont ete nommes Carlov- 
ingiens parce que cette race a ete principalement illustree 
par la valeur de deux Charles : Charles-Mart el, pere de 
Pepin, et Charles le Grand ou Charlemagne, fils de ce 
dernier. 



(5) Acquired. (6) distaff. 

[10] 



Tableau Genealogique des Carlovingiens. 



(La date qui suit chaque nom est celle de la raort.) 



Pepin de Landen, 539 



I 
Grimoald 656 



Childebert III, 656 



I 
Begga. 



Saint Arnulf, 640. 
Ansegise, 673. 



Pepin d'Heristal, 714. 

Charles Martel, 
741. 



I I 

Carloman Pepin de Bref. 

747 768. 

[__ 

! I 

Charlemagne, Charloman, 

814. 77 J. 

Louis le Debonnaire, 
840. 

I 



I I 1 I 

Lothaire, Pepin, Louis, Charles le Chauve, 

855. 838. 876 877. 

I 

Louis II, 

879. 



1 1 I 

Louis III, Carloman, Charles le Simple, 

882. 884. 929. 

Louis IV, 954. 



Lothaire, 986. 
Louis V, 987 



Charles 992. 



12 rois qui regnent 236 ans. 



[ii] 



Ce fut a Soissonsj dans une assemblee generate de la 
nation, que Pepin, surnomme Le Bref a cause de sa 
petite taille, regut la couronne et les hommages de tout 
l'empire f rancais. Pour effacer la tache de son usurpation, 
et pour rendre son autorite plus sainte et plus stable, il 
se fit sacrer avec de l'huile suivant l'antique coutume des 
rois d' Israel. Ce fut Boniface, eveque de Mayence, qui 
lui donna cette onction; et c'est depuis cette epoque que 
l'usage de sacrer les rois s'est etabli en France. 

Pepin ( i ) laissa deux fils, Charlemagne et Carloman qui 
mourut en 771. Charlemagne (2)prit les possessions 
de son frere au detriment de ses neveux et (3)devint ainsi 
le seul maitre de la Gaule. 

Les Saxons idolatres, indomptables enemis de la France, 
tant de fois (4)vaincus, et toujours en vain par Charles- 
Martel et Pepin le Bref, provoquerent, en 772, contre 
Charlemagne, une longue guerre par le pillage de l'eglise 
de Deventer. La guerre (5)dura trente-trois ans, avec 
des alternatives de revers et de succes, mais a la fin les 
Saxons tomberent sous les coups des Franks victorieux. 

La conquete du royaume des Lombards (6)eut lieu en 
773 et Charlemagne (7)se fit couronner roi des Lom- 
bards. De la, il prit le chemin de Rome. II fut regu sur 
le vestibule de Saint Pierre par le pape et ils entrerent 
tous deux dans l'eglise, aux acclamations du peuple. 
Adrien con jura le roi de se souvenir de la donation faite 
par son pere a l'eglise et Charles la confirma de sa main. 
Charlemagne soumit les Bavarois revokes, porta ses 
armes dans l'ltalie meridionale, ou il regut l'hommage du 

(1) left. (2) took. (3) became. (4) vanquished. (5) lasted. 
(6) had. (7) made himself. 

[12] 



due de Benevent; (8)etendit son empire en Germanie, de 
l'Elbe a l'Oder, par la conquete du pays des Wiltzes; 
(9)repoussa les Huns-Awares du Frioul et de la Baviere, 
et les (io)poursuivit eux-memes jusqu'au Raab. En 
796, Tun des fils de Charlemagne, Pepin, (n)ayant 
force le camp qui servait de capitale a ces Barbares, et qui 
renfermait les tresors de l'Orient devaste par leurs bri- 
gandages, rapporta en triomphe ces riches (i2)depouilles, 
que Charlemagne distribua a ses officiers. 

En Tan 800 Charlemagne (i)se trouvait maitre de la 
France, de FAllemagne, des trois quarts de Tltalie et 
d'une partie de TEspagne. II avait augmente d'un tiers 
Tetendue des pays que son pere lui avait laisses. Ces 
vastes possessions etaient vraiment un empire, et le 
pape Leon III le couronna empereur d'Occident a Rome, 
le jour de Noel de Tan 800. Tous les rois etrangers 
recherchaient Talliance de Charlemagne; mais aucune 
ambassade ne (2)fut aussi eclatante que celle d'Haroun- 
al-Raschid (le Juste), khalife de Baghdad. A la tete des 
presents qu'il lui (3) fit offrir, se trouvaient les clefs du 
Saint- Sepulcre, image de la souverainete qu'il accordait 
a Charlemagne sur Jerusalem; puis un elephant mon- 
strueux, et une horloge hydraulique de metal. 

Charlemagne divisa son empire en royaumes, sub- 
divises en duches, margraviats, comtes, etc. Un certain 
nombre de comtes reunis formaient une legation, ou 
chaque annee des envoyes royaux, par exemple un comte 
et un eveque, (4)venaient recevoir les plaintes des sujets, 
( 5 ) veiller a la bonne administration du pays et a Texecu- 

(8) extended. (9) repulsed. (10) pursued. (11) having. (12) de- 
spoiled. 
(1) found himself. (2) was. (3) was. (4) came. (5) to watch. 

[13] 



tion des lois, qui etaient presentees par Charlemagne et 
elaborees , dans l'Assemblee generate, ou (6)se 
reunissaient chaque annee, au printemps et a l'automne, 
les dues, les eveques, et les comtes. Chacun de ceux-ci ( i ) 
amenait douze (2)echevins, ou s'il n'en avait pas, douze 
des bons hommes de son comte pour completer le nombre. 

II y a soixante-cinq de ces lois ou capitulaires, et la 
diversite des affaires qu'elles traitent prouve Factivite du 
prince et son ardent desir de mettre de l'order dans l'Etat 

Charles, par le conseil d'Alcuin, fonda FAcademie' 
palatine, modele de toutes les autres qui s'eleverent en- 
suite. Elle avait pour objet 1' etude des lettres, et pour 
fin de les faire fleurir dans toute l'etendue de l'empire 
frangais. II etablit aussi des ecoles aupres des monas- 
teres pour (3)Tenseignement des premiers elements, et 
des institutions pour celui des sciences. 

Aussi grand legislateur que conquerant, Charlemagne 
notait sur ses tablettes, la nuit comme le jour, toutes les 
pensees qui-lui suggerait pour le bien de l'Etat. 

Charlemagne fut sur le point d'epouser Irene, impera- 
trice de Constantinople, et d'unir les deux empires. II 
mourut a Aix-la-Chapelle en l'annee 814. 

L'usage de compter les annees a partir de la naissance 
de Jesus-Christ s'introduisit en France sous ce roi; mais 
longtemps on (4) fit commencer Tannee tantot au premier 
mars, tantot a (5) Noel (25 mars), enfin a (6)Paques. 
Ce dernier usage prevalut de Hugues Capet a Charles 
IX. 

Charlemag-ne etait au-dessus de ses forces de donner des 

(6) reunited themselves. 

(l)brought. (2) retainers. (3) teaching. (4) made. (5) Christ- 
mas. (6) easier. 

[14] 



interets et des sentiments communs a ses sujets qui etaient 
tous differents les uns des autres par l'origine, la langue, 
et les coutumes et n'avaient nul desir de rester unis. Par 
consequent quand l'autorite imperiale tomba en des mains 
debiles, les guerres civiles (i)se renouvelerent, conti- 
nuellement. 

LA FfiODALITfi. 

La Feodalite prenait origine par le traite de Kiersy- 
sur-Oise, en 877, signe par Charles le Chauve, qui de- 
clarait hereditares les domaines, et les charges que les rois 
avaient conferes viagerement a plusieurs seigneurs. 

L'heredite des benefices, appeles depuis fiefs, la vas- 
salite hierarchique des grands fiefs envers la couronne, 
des fiefs inferieurs envers la grands fiefs, (2)constitue- 
rent Forganisation politique, (3)connue sous le nom de 
feodalite. Du temps de la conquete, les chefs de bandes 
franques avaient possede leurs biens en toute propriete: 
Fobligation du service militaire etait personnelle au 
guerrier, et la terre etait franche; sous le regime feodal, 
au contraire, les devoirs de vasselage (4)furent attaches 
a la possession du fief; la terre, et non Thomme, releva, 
soit d'un fief superieur, soit de la couronne qui, n'ayant 
rien au-dessus d'elle, fut censee relever de Dieu. Les 
devoirs n'etant plus personnels, mais relatifs, les femmes, 
exclues jadis de la terre salique, furent appelees, faute de 
males, a l'heritage de la terre feodale, et le droit d'ainesse 
consolida la feodalite. 

(1) renewed themselves. (2) constituted. (3) known. (4) were. 

[15] 



La hierarchie feodale commencait par le monarque et 
ses vassaux immediats; ces grands feudataires diviserent 
leurs vastes seigneuries en plusieurs portions, qui, sous 
le nom de comtes ou vicomtes, (i)devinrent (2)l'apanage 
de leurs enfants et de leurs proches; a leur tour ceux-ci 
distribuerent cles portions de leurs comtes ou des 
baronies aux hommes d'armes qui se devouaient a leur 
fortune, et ces subdivisions se repetaient jusque dans les 
derniers degres de l'echelle feodale, jusqu'aux chevaliers 
qui, n'ayant pas assez pour partager leur terre, vivaient 
au centre de leur seigneurie dans un chateau fort, d'ou 
ils dominaient les vassaux ou serfs qui les environnaient. 

LES MOEURS. 

Ou X e siecle les ecoles etablies par Charlemagne 
furent desertees et Y Europe retomba dans la barbaric 
L'ignorance (3)devint telle que les personnes les plus 
distinguees ne (4)savaient plus ni lire, ni ecrire. 

Les eveques (s)se trouverent tout naturellement le 
premier ordre de l'fitat, par la raison qu'ils etaient a la 
tete de la civilisation par T intelligence. lis jugeaient 
avec les rois dans les plaids, et leur nom etait place au 
bas de l'arret immediatement apres celui du roi; ils 
etaient souverains de leurs villes episcopates; ils (6)ren- 
daient la justice; ils (7)battaient monnaie; ils (8)levaient 
des impots et avaient des soldats. 

La langue romane (9) se partageait des lors en deux 

dialectes bien distincts, designes communement par le 

(1) became. (2) allotments. (3) became. (4) knew. (5) found 
(themselves. (6) rendered. (7) coined. (8) raised. (9) 
parted itself. 

[16] 



monosyllabe affirmatif qui, dans chacun d'eux, correspon- 
dait a notre oui. Le dialecte du nord ou francais, plus 
rude, plus naif, (io)prit le nom de langue d'oyl, et plus 
tard, de langue d'oui. Le dialecte du sud ou provengal, 
plus sonore et plus euphonique, s'appela langue d'oc. La 
langue d'oc contribua beaucoup a la formation de Yitalien, 
qui fut appele longtemps langue de si. 

LES CAPfiTIENS. 

Hugues Capet fonda une novelle maison qui a occupe 
plusieurs trones de TEurope; mais les premiers Capetiens 
(i)montrerent peu d'ambition et (2)firent peu de bruit. 

Hugues Capet mourut, en 996, dans la dixieme annee 

de son regne, a Paris, ou les rois de France avaient cesse 

d'habiter depuis plus de deux siecles. 
(See table on next page.) 

LA PREMIERE CROISADE. 

Sous le regne de Phillippe I er commenga ce grand 
mouvement des guerres saintes qui ( 1 ) durant deux cents 
ans precipita l'Europe sur l'Asie. C'etait depuis long- 
temps un acte de devotion d'aller visiter Jerusalem en 
pelerinage. Les Turks Seldjoucides, maitres de cette 
ville, (2)vendaient aux Chretiens la permission d'aller 
prier sur le tombeau du Christ, objet de leur veneration. 
Un de ces pelerins, Pierre l'Hermite, (3)temoin des maux 
auxquels etaient en proie les fideles d' Orient sous la 
tyrannie musulmane, (4)s'enrlamma d'un saint zele pour 

(10) took. 

(1) showed. (2) made. 

(1) lasting. (2) sold. (3) witness. (4) inflamed himself. 

[17] 



Tableau Genealogique de la Branche Aine£ 
des Capetiens. 

ties chiff res indiquent l'annee de la mort.] 

Robert la Fort 
gendre de Louis le Debonnaire, 866. 



Eudes, comte de Paris, 
et roi, 898. 



Robert, due de France, 
923. 

I 



I I 

Hugues le Grand ou le Blanc, Emma, epouse de Raoul 
comte de Paris et due de France, ou Rodolphe, 

956. roi de France. 

Hugues Capet, roi en 987, m. 9%. 

Robert, 1031. 

I 
Henri I, 1060. 

I 
Philippe I, 1108. 

Louis VI, dit le Gros, 1137. 

I 
Louis VII, dit le Jeune, 1180. 

I 
Philippe II, 
surnomme Augusta, 1223. 

Louis VIII, 1226. 

I 
Louis IX, 
dit saint Louis, 1270. 

Philippe III, 1285 . 

I I 

Philippe IV, Charles, comte de Valois 
1314. et d'Alencou. 

tige de la maison de Valois. 

Louis X, le Hutin, Philippe V, le Long, Charles IV, le Bel. 

1316. 1322. 1328. 

15 rois ayant regne 341 ans. 



[18] 



leur delivrance. Touche de ses recits, ie pape Urbain II 
entra dans ses projets; et, apres l'avoir envoye, comme 
son precurseur, precher la guerre sacree de province en 
province, il en donna lui-meme le signal au concile de 
Clermont, en Auvergne, ou une multitude immense 
(5)ecouta, aux cris de Diea le vent I Dieu le vent I ses 
eloquentes exhortations. On s'arma de toutes parts pour 
la croisade; ainsi nomma-t-on cette expedition, a cause 
d'une croix d'etoffe rouge que tous ceux qui s'y enrolaient, 
portaient a leur epaule gauche ou a leur chaperon. 

Ouelques bandes indisciplinees, parties avant le temps 
sous la conduite de Pierre THermite, du chevalier Gautier, 
surnomme Sans- Avoir, et de Godescalc, pretre allemand, 
souleverent contre elles, par leurs exces, les pays qu'elles 
traverserent, et perirent presque toutes en Hongrie et en 
Bulgarie. 

L'an 1096, l'armee principale des croises se met en 
mouvement. C'etait une troupe reguliere composee de 
seigneurs tout couverts de fer, de sergents d'armes et 
d'archers, de paysans et de serfs. Godefroi de Bouillon, 
due de basse Lorraine, en fut nomme generalissime. II 
choisit pour ses principaux lieutenants Hugues, frere du 
roi Philippe, les comtes de Toulouse, de Flandre, de Blois, 
de Boulogne, et le due de Normandie. Cette entreprise, 
conduite militairement par le prince lorrain, atteignit le 
but indique par Urbain II : la ville sainte fut enlevee aux 
infideles le 15 juillet 1099. Godefroi de Bouillon ne 
voulut pas prendre, malgre les instances de ses compag- 
nons d'armes, le titre de roi; il n'aspirait qu'au titre 

(5) listened. 

[19] 



modeste de defenseur du saint sepulcre. Les Assises de 
Jerusalem introduisirent en Asie le governement feodal. 
Des lois et des chartes furent redigees en frangais. La 
France avait droit a cette distinction: la croisade avait 
ete prechee dans son sein par un pape frangais; des 
barons frangais en avaient ete les hero®. 

LOUIS L'£VEILL£ ET LE BATAILLEUR. 

Louis VI, eleve dans le monastere de Saint-Denis avec 
Suger, dont il avait distingue le rare merite, l'appela pres 
de lui lorsqu'il fut monte sur le trone ( 1 108). Ce prince, 
qui dans sa vieillesse (6) fut appele le Gros, avait d'abord 
ete surnomme YEveille. Son regne est, en effet, le 
(7)reveil de la royaute. On lui donna encore le surnom 
de Batailleur, parce qu'il passa sa vie a (S)battailler contre 
les vassaux dont la capitale etait (9)entouree. Louis VII 
dit Le Jeune lui succeda. 

SECONDE CROISADE. 

Saint Bernard demandait une expedition militaire 
semblable a celle de Godefroi de Bouillon; Suger ne 
partagea point cet avis, Louis VII flottait entre ces deux 
autori'ties imposantes, lorsqu'une ambassade de Bau- 
douin III, roi de Jerusalem, (io)vint fixer ses irresolu- 
tions. Jerusalem etait menacee de retomber sous le 
(ii)joug des infideles. Ce royaume a ete fonde par des 
Frangais, (i2)dirent les envoyes, il ne peut etre sauve 

(6) was. (7) reawakening. (8) to battle. (9) surrounded. 
(10) came, (n) yoke. (12) said. 

[20] 



que par des Frangais. Une nouvelle croisade fut resolue. 
Saint Bernard la precha dans la cour pleniere de Vezelai, 
le jour de Paques (1146), avec tant de vehemence, qu'un 
enthousiasme religieux (1) saisit tons les assistants. 
Louis (2)prit le premier la croix, Conrad la regut a la 
diete de Spire. L'empereur (3) se mit en marche sans 
attendre le roi de France. Les deux armees furent (4) 
detruites Tune apres l'autre dans l'Asie Mineure, par les 
musulmans et par la famine, et leurs debris (5)se re- 
unirent a Jerusalem. Louis, Conrad et Baudouin (6) 
allerent assieger Damas; mais 1'entreprise (7) echoua 
pair suite de la division des princes croises, et les deux 
rois (8)revinrent en Europe sans armee et sans gloire. 
Philippe II. (Auguste) montait sur le trone a quatorze 
ans. En 1182 il (9)epousait la princesse Isabelle de 
Hainaut. 

TROISIfiME CROISADE. 

Philippe- Auguste, Richard Coeur de Lion et Tempereur 
Frederic Barberousse(io) prirent la croix sous le pont- 
ificat de Clement III (1189.) Mais bientot l'humeur 
imperieuse de Richard revolta la fierte de Philippe. Le 
roi de France abandonna la Terre-Sainte, et reprit le 
chemin de ses fitats, laissant a Richard une partie de ses 
troupes, sous les ordres du due de Bourgogne. 

RIVALITfi DE PHILIPPE-AUGUSTE ET DE 
RICHARD. 

Philippe- Auguste, attaqua la Normandie ; mais il echoua 
devant Rouen. Jean sans Terre, frere de Richard, ainsi 

(1) seized. (2) took. (3) placed himself. (4) destroyed. (5) re- 
united themselves. (6) went. (7) miscarried. (8) came 
back. (9) espoused. (10) took. 

[21] 



nomme parce qu'il n'avait pas regu d'apanage, (n) 
entendit alors avec le roi de France pour se partager les 
depouilles du royal captif. La Normandie, jointe au 
Maine, devait etre le lot de Philippe (1193). Des qu'il 
(i2)apprit sa deliverance: Prenez garde a vous, ecri- 
vait-il a Jean sans Terre, le lion est dechame. En effet, 
Richard revint comme un lion furieux ressaisir ses droits 
dans la Graride-Bretagne et defendre ses fitats sur le 
continent. Philippe, battu a Freteval, fut tour a tour 
vainqueur et vaincu a Gisors. C'est a Tune de ces rencontres 
que (i)brilla Fintrepidite de Philippe. Comme il (2) 
allait de Mantes a Gisors, suivi de deux cents chevaux 
seulement, il (3)apergut Richard qui lui fermait le pas- 
sage avec une armee entiere. On lui conseillait de retour- 
ner sur ses pas : Moi{^), repartit Philippe, reculer devant 
mon vassal! Jamais on ne me reprochera une pareille 
lachete. A ces mots, il s'elance a travers les bataillons en- 
nemis, les enfonce, les perce et gagne Gisors (1197). II 
se reconcilia l'annee suivante avec Richard, qui ne tarda 
pas a se fake tuer devant le chateau de Chalus, ou, dit-on, 
il esperait trouver un tresor (1199.) 

MORT D'ARTHUR ET LA ROSE DE BRETAGNE. 

La couronne anglaise appartenait a Arthur de Breta- 

gne, son neveu. En partant pour la croisade, Richard 

l'avait solennellement ( 5 ) reconnu pour son successeur dans 

le cas ou il trouverait la mort dans la Palestine ; mais Jean 

sans Terre (6) parvint, a force d'or et de promesses, a 

(11) agreed. (12) learned of. 

(1) shown. (2) went. (3) perceived. (4) replied. (5) recog- 
nized. (6) managed. 

[22] 



se faire proclamer roi dans Londres, et due a Rouen. 
Arthur, prince aimable et brillant, autant que l'usurpateur 
etait ignoble et chetif, reclama les armes a la main. 
Philippe se declara, mais faiblement, en sa faveur, et le 
neveu (7)se vit oblige de se reconnaitre vassal de son 
oncle. Bientot Arthur, regrettant l'abandon de ses droits, 
voulut de nouveau les faire valoir; mais il fut fait prison- 
nier avec sa sceur fileonore, surnommee la Rose de Bre- 
tagne, a cause de sa rare beaute. Jean sans Terre, a 
qui les crimes ne coutaient rien, se debarrassa de son 
rival par un horrible assassinat (1203). 

ACQUISITIONS DE PHILIPPE-AUGUSTE. 

Philippe- Auguste cita de meurtrier, en qualite de vassal 
de la couronne de France, a la cour des pairs pour y 
rendre compte de sa conduite. Jean refusa d'y (8)com- 
paraitre; il fut declare coupable de felonie, condamne a 
mort et (ojdechu de ses fiefs. Philippe- Auguste (io)s'en 
empara, et le domaine royal, deja agrandi, par ce prince, 
de l'Artois et du Vermandois, se trouva alors double par 
la reunion de la Normandie, du Maine et du Poitou. II 
ne resta aux Anglais que la Guienne. La Bretagne, 
devenue fief immediat de la couronne, fut assignee a une 
soeur d' Arthur, qui epousa, en 12 12, Pierre de Dreux, 
arriere-petit-fils de Louis le Gros, et chef de la branche 
royale des dues de Bretagne. 

Philippe Auguste mourut en 1223 apres un regne de 
quarante-quatre ans. 

(7) saw himself. (8) to appear. (9) deprived. (10) himself took 
possession. 

[23] 



QUATRIfiME CROISADE. 

Les demeles de Philippe-Auguste et du saint-siege, a 
cause de son manage illegitime avec Agnes de Meranie, 
Fempecherent de prendre part a la quatrieme croisade. 
Cependant un grand nombre de seigneurs frangais s'etant 
reunis a Soissons, on y resolut la croisade, et le cure 
Foulques, de Neuilly, l'alla precher dans les provinces. 
L' expedition fut commandee (1202) par Boniface II, 
marquis de Montferrat. Les Venitiens s'etaient engages 
a f ournir des • transports, a la condition que les croises 
aideraient Venise a reprendre Zara, tombee au pouvoir 
du roi de Hongrie. Cette condition une fois remplie, la 
croisade fut encore detournee de son objet par les prieres 
du jeune Alexis l'Ange, qui vint implorer la protection 
des croises en faveur de i'empereur Isaac, son pere, 
emprisonne par un autre Alexis de la meme famille. La 
flotte cingla vers Constantinople, ou Tusurpateur fut 
detrone; mais l'inexecution des promesses jurees, et 
l'usurpa'tion de Ducas Murtzuphle, armerent de nouveau 
les croises contre Byzance; une seconde fois ils s'empa- 
rerent de Contantinople, et les vainqueurs se partagerent. 

A Philippe Auguste succeda son fils Louis VIII dont 
le regne n'est que la continuation de celui de son pere. 
Sur les Anglais, il (i)conquit le Poitou TAunis, la Ro- 
chelle, Limoges, et Perigueux. 

Louis IX, plus connu sous le nom de St. Louis, avait 
a peine douze ans a la mort de son pere. La tutelle et la 

(1) conquered. 

[24J 



regence (2)furent connes, par le testament de Louis 
VIII, a Blanche de Castille sa mere. Cetait une princesse 
adroite, active, ferme et courageuse, dont les legons 
(3)firent du jeune Louis IX, non settlement un grand roi, 
mais encore un grand saint. 

La majorite de saint Louis fut proclamee en 1236. 

Attaque en 1242 par les Anglais, le jeune roi les 
(4)battit et il les chassa de France. 

Deux ans apres, Louis IX fut (5)atteint, a Pontoise, 
d'une maladie violente qui le (6)conduisit en peu de jours 
aux portes du tombeau. Toutes les eglises de France 
(7)retentirent de prieres et de vceux. Cependant le mal 
empirait; un jour, on le crut mart, et deja Ton (8)s'ap- 
pretait a lui jeter son drap sur le visage, lorsqu'on (9)vit 
s'operer en lui quelque changement; quand il (10) put 
parler, il demanda la croix. Au plus fort de la crise, il 
avait fait vceu de partir pour la Terre-Sainte, s'il 
recouvrit la sante. Sa mere, les pretres eux-memes le 
presserent d'y renoncer. II fut inflexible. Cette idee, 
qu'on lui (n)croyait si fatale, fut ce qui le sauva. 

Saint Louis, apres quatre ans de preparatifs, partit pour 

la croisade, malgre sa mere, qu'il declara regente (1248). 

Marguerite, son epouse, le second et le quatrieme de ses 

ffreres (les comtes d'Artois et d'Anjou), la plupart des 

vassaux se rendirent avec le monarque au port d'Aigues- 

Mortes. C'est de la que rexpedition partit pour Tile de 

Chypre, rendez-vous general des croises. On y passa 

l'hiver, et, le 4 juin, 1249, la flotte chretienne (i2)parut 

a la vue des bouches du Nil. 

(2) were. (3) made. (4) fought. (5) attacked. (6) conducted. 
(7) resounded. (8) prepared himself. (9) saw. (10) could. 
(11) believed. (12) appeared. 

[25] 



EXPLOITS ET CAPTIVITY DE SAINT LOUIS. 

Louis, debarque en figypte, ( I3)mit en fuite les Sarra- 
sins, qui lui disputaient le rivage, s'empara de Damiette 
et marcha sur le Caire. Mais son frere, Robert d'Artois, 
perit a la sanglante bataille de la Massoure; le scorbut 
ravagea son armee, et lui-meme en fut atteint. Tout 
mourant qu'il etait, il (i4)entreprit d'executer sa retraite 
par terre, tandis que les malades etaient embarques sur 
le Nil. C'est alors qu'il fut fait prisonnier avec ses deux 
freres et presque toute Tarmee chretienne ( 1250). 



SAINT LOUIS RENDU A LA LIBERTY. 

Les emks ou chefs rebelles ratifierent les conventions 
arretees avec le sultan, et (i)jurerent de remettre en 
liberte le monarque et ses barons, apres la (2)reddition de 
Damiette et le paiemenit de la rangon. Geoff roi de Sar- 
gines (3)se rendit dans cette ville, dont il ouvrit les 
portes aux Sarrasins, apres en avoir fait sortir la reine 
Marguerite et les autres nobles dames croisees. 



RETOUR DE SAINT LOUIS. 

Le dessein de S. Louis etait de repasser immediament 
en France; mais ayant (4)appris que les Sarrasins, au 

(13) put. (14) undertook. 

(1) swore. (2) surrender. (3) rendered himself. (4) learned. 

[26] 



lieu de rendre les prisonniers, en avaient fait perir un 
grand nombre dans les tourments, pour les obliger a 
quitter leur religion, il se rendit dans la Terre-Sainte, ou 
il demeura encore quatre ans, jusqu'en 1254. C'est la 
qu'il regut la nouvelle de la mort de sa mere. II quitta 
alors la Palestine. 

MORT DE SAINT LOUIS. 

Les Chretiens ne possedaient plus en Syrie que la ville 
d'Acre. Louis IX, touche de leurs plaintes, (5)resolut 
d'aller de nouveaux a leur secours, mais la politique tourna 
cette fois les armes des croises contre le bey de Tunis. 
Une maladie pestilentielle attaqua l'armee devant cette 
ville. En proie lui-meme a la contagion, Saint Louis 
expiira. i 

On doit encore a saint Louis la creation d'un amiral, 
nom (6)emprunte aux Arabes, et les essais de la police 
parisienne. II (7)batit les Quinze-Vingts, ou il logea 
trois cents gentilhommes auxquels les Sarrasins avaient 
creve les yeux; l'Hotel-Dieu, la Sorbonne et la Sainte- 
Qiapelle, ou furent deposees les saintes reliques (la cou- 
ronne d'epines, l'eponge avec laquelle Notre-Seigneur fut 
(8)abreuve, et la lance qui perga son cote). C'est sous 
son regne qu'on vit pour la premiere fois les processions 
de la Fete-Dieu, les notaires royaux et les lettres de change. 
II est le premier roi qui donna cours, dans tout le royaume, 
aux monnaies royales. On y voyait d'un cote une croix, 
et de Fautre deux piliers; de la l'origine de jouer a croix 
ou pile. 

(5) resolved. (6) borrowed. (7) built. (8) given to drink. 

[27] 



Louis IX fut canonise par le pape Boniface Vlll 
(1297). 

Le regne du fils aine de Saint Louis, Philippe III dit Le 
Hardi, est peu connu, malgre sa duree de quinze annees. 

Cest sous ce regne que furent donnees les premieres 
lettres d'anoblissement. La noblesse, (i)epuisee par les 
croisades, commengait a se recruter dans les rangs de la 
bourgeoisie. L'histoire a conserve le nom de Raoul 
l'orfevre, qui regut le premier cet honneur. 

Philippe IV, le Bel, n'avait que dix-sept ans quand il 
(2)succeda a son-pere (1285). 

II y eut sous ce regne d'importantes acquisitions de 
teirritoire. 

Le fait le plus important de radministration de 
Philippe IV fut la convocation des fitats generaux, com- 
poses de deputes des trois orders; la noblesse, le clerge 
et le tiers etat. 

Trois fils de Philippe le Bel regnerent Tun apres l'autre. 
Louis X, le Hutin, de 1314 a 1316; Philippe V, le Long, 
jusqu'en 1322; et Charles IV le Bel, jusqu'en, 1328. 



CONDITIONS SOUS LES CAPfiTIENS DIRECTS. 

Des debris de la langue romaine, du tudesque et du 
gaulois, s'etait formee une langue que Ton appelait la 
langue romane. Cette langue s'etait divisee en deux 
dialectes : celui que Ton parlait au midi, plus doux, plus 
harmonieux, n'offrait que des syllables pleines et sonores ; 



(1) exhausted. (2) succeeded. 

[28] 



ceJui du nord, au contraire, plus apre, moins correct, etait 
(i)rempli de syllabes sourdes et a moitie muettes. Ce 
fut cependant se dernier qui l'emporta sur l'autre, et qui 
forma la belle et noble langue que nous parlons 
aujourd'hui. 



UNIVERSITY DE PARIS. 

Outre les ecoles monastiques qui (2)jouissaient en 
general d'une grande reputation, il existait des ecoles 
seculieres, parmi lesquelles on distinguait celles de Paris, 
de Montpellier, etc. Bientot des corporations savantes, 
sous le nom d'universites, furent (3)creees avec un grand 
nombre de privileges; semblables aux corps de metiers, 
les universites etaient de petites republiques qui se 
(4)regissaient elles-memes avec leur chart e de statuts, 
leur juridiction independante, leur tribunal, etc. Celle 
de Paris, appelee la Ulle ainee dc nos rois, regut son organ- 
isation sous Philippe- Auguste, et presque toutes les autres 
lui ( 5 ) emprunterent leurs reglemerits. Le nombre de 
ses membres etait prodigieux. Dans une de ses 
assemblies, on compta jusqu'a dix mille suffrages. Dans 
une ceremonie o\\ il (6)s'agissait d'aller de Paris a Saint- 
Denis, la tete de la procession etait entree dans cette 
abbaye avant que les derniers rangs fussent sortis de la 
Cite. 

(1) filled. (2) enjoyed. (3) created. (4) governed. (5) bor- 
rowed. (6) the question was. 

[29] 



UT, R£, MI, ETC. 

Les beaux-arts (7)ne furent pas entierement negliges 
a cette epoque. Gui d'Arrezzo, mort en 1031, inventa 
la musique a plusieurs parties, les hymnes, la gamme et les 
fameuses syllabes ut, re, mi, etc. Des lors un enfant 
apprit en quelques mois ce qu'un homme pouvait a peine 
savoir auparavant en plusieurs annees, et bientot toutes 
les eglises considerables (8)eurent deschceurs de musique. 



FLEURS DE LIS. 

Les armoiries, que nous avons vues ( 1 ) naitre a l'occa- 
sion des croisades, ne furent pas (2)oubliees dans les 
tournois; enfin Tusage s'en etablit generalement, et le 
droit d'en porter (3)devint une des marques distinctives 
de la noblesse. Les armoiries de nos rois furent, comme 
on le (4)sait, des fleurs de lis. Louis VII est le premier 
qui les ait employees. Sous ce prince et ses successeurs, 
on les gravait sans nombre determine. Charles V (1364- 
1380) les (7)reduisit a trois. Elles (8)devaient, selon 
toute vraisemblance, leur origine a une espece de javelot 
dont le fer etait garni de branches (9)recourbees. Ce jav- 
elot servait sans doute de sceptre a nos premiers monar- 
ques, dont la principale occupation etait la guerre, et, avec 
le temps, il s'est metamorphose en une fleur de lis, dont il 
avait a peu pres la figure. 

(7) were not. (8) had. 

(1) to be born. (2) forgotten. (3) became. (4) knows. (5) has. 
(6) engraved. (7) reduced. (8) owe. (9) twisted, bent. 

[30] 



LES VALOIS. 

Philippe VI, cousin de Charles IV, etait (10) parvenu 
au trone en vertu de la loi salique, interpretee trois fois 
en douze ans contrairement, au droit des femmes. 
Edouard III, roi d'Angleterre, petit-fils de Philippe 
IV, par sa mere Isabelle, protesta contre cette 
exclusion. Les troubles interieurs de l'Angleterre 
l'obligerent pour le moment a ( 1 1 ) reconnaitre Philippe 
VI comme roi. Mais plus tard fidouard (i2)envahit et 
ravagea la Normandie. (i3)Poursuivi par les Francais, 
il se retira vers la Picardie, et, malgre 1'inferiorite de ses 
forces, (i4)gagna la bataille de Crecy (1346), grace a la 
temerite du due d'Alencpn qui commandait l'avant-garde 
de Philippe. Dans cette desastreuse journee, les Anglais 
(i5)firent pour la premiere fois usage des armes a feu. 
II (i6)perit pres de trente mille Frangais, quinze cents 
gentilshommes et onze princes. 

Aux malheurs particuliers de la France (i)se joignit, 
l'annee suivante, un fleau plus terrible encore que la guerre. 
Une contagion universelle, appelee la peste noire ou la peste 
de Florence, (2)parcourut successivement toutes les part- 
ies du monde connu. Apres avoir ravage l'Asie et l'Afri- 
que, elle penetra dans l'Europe, d'ou elle (3)s'etendit sous 
les places du pole, (4)laissant a peine dans quelques en- 
droits la vingtieme partie des habitants; les vivants 
( 5 ) suffisaient a peine pour enterrer les morts. Pendant 
biendes jours on emporta (6)quotidiennement cinq cents 
morts de l'Hotel-Dieu au cimetiere des Innocents. 

(10) arrived. (11) recognize. (12) invaded. (13) pursued. 

(14) gained. (15) made. (16) perished. 
(1) joined themselves. (2) ran about. (3) extended itself. (4) 

leaving. (5) sufficed. (6) daily. 

[31] 



Jean le Bon, fils de Philippe VI, depensa en 
fetes toutes les ressources amassees par son pere. 
Quand la guerre recommenga avec l'Angleterre, il 
fut contraint d'appeler les fitats generaux pour 
en obtenir des subsides. La victoire de Poitiers, gagnee 
par le prince Nbir, fils d'Edouard III (1356), la captivite 
du roi Jean et celle de dix mille seigneurs, (7)accrurent 
la misere generate, parcequ'il (8)fallait d'enormes ran- 
gons pour racheter ces nobles. Celle du roi (ci)couta 
trois millions d'ecus. La royaute et la chevalerie avaient 
comprornis la France en ( io)perdant les batailles de Crecy 
et de Poitiers. La bourgeoisie irritee, (i)prit la place du 
gouvernement royal et (2)fut sur le point de la garden 

Par le pouvoir de l'eglise, le dauphin Charles etait 
chasse de Paris. Les Pay sans (3)brulaient les chateaux 
et devastaient les campagnes. La noblesse se (4)reunit 
contre eux. lis furent defaits et Paris (5)vit une reaction 
royaliste. 

Charles V (1364- 1380), surnomme Le Sage, succeda 
a son pere Jean II. II reprit aux Anglais presque toutes 
les provinces qu'ils avaient conquises. Ces succes furent 
dus a sa prudente politique et surtout a rheroisme de Du 
Guesclin, de Clioson et de Boucicault. A la fin de son 
regne les Anglais ne possedaient plus en France que 
quelques places maritimes. 

Les lettres et les sciences (6)eurent en Charles V un 
protecteur zele. Ce prince aimait beaucoup la lecture. 
La bibliotheque de Jean, son pere, n'etait que de vingt 
volumes ; il en porta le nombre a neuf cents, augmentation 

(7) augmented. (8) it necessitated. (9) cost. (10) losing. 
(1) took. (2) was. (3) burned. (4) reunited. (5) saw. (6) had. 

[32] 



etonnante pour un temps ou les manuscrits, seuls monu- 
ments des connaissances humaines, se vendaient, pour 
ainsi dire, au poids de Tor. 

Charles VI (1380- 1422) n'avait que douze ans quand 
son pere mourut. A vingt-trois ans il tomba en demence. 
Ce regne (7)mit la France au bord de l'abime. 

Les trois oncles (i)reprirent les renes du gouverne- 
ment. Dans la nuit du 29 Janvier, 1393, le manage d'une 
veuve, dame d'honneur de la reine, fit imaginer pour le 
bal de la cour, une mascarade d'hommes sauvages, revetus 
d'habits de toile, sur lesquels etaient (2)collees, avec de 
la (3)poix, des (4)etoupes tres (5)deliees qui ressem- 
blaient a du poil. Le roi trouva cette invention si plaisante 
qu'il (6)voulut etre de la partie. Cinq jeunes courtisans, 
lies les uns aux autres, parurent sous ce deguisement avec 
Charles, qui (8)tenait un bout de leur chaine. A leur 
entree dans la salle, ils ne furent point (9)reconnus; on 
s'approcha d'eux pour les examiner des pieds a latete. Le 
due Louis d'Orleans, frere du roi qui tenait un flambeau, 
mit sans dessein le feu a la tunique de Tun d'eux, et 
bientot ils furent tous enveloppes de flammes. Le roi se 
fit aussitot reconnaitre, et fut preserve par la duchesse de 
Berri qui le couvrit de son manteau; un seul des cinq 
autres rompit sa chaine et se jeta, moitie brule, dans une 
cuve remplie d'eau ; se qui le sauva. Les autres moururent 
dans des tourments horribles. 

Le pouvoir etait dispute par deux puissants rivaux, le 
due Louis d'Orleans et le due de Burgogne (Jean-sans- 
Peur). Comme le roi avait des lueurs de jugement, on 

(7) placed. 

(1) retook. (2) stuck. (3) pitch. (4) oakum. (5) undone- 
pulled out. (6) wished. (7) bound. (8) held. (9) recognized. 

[33] 



(io)concevait des esperances. Le garde de sa personrie 
fut confiee a la reine, Isabeau de Baviere; le due se 
refugia en Touraine, et laissa le due de Bourgogne maitre 
de Paris, ou elle rentra quelque temps apres, par suite du 
traite conclu a Chartres en 1409; mais comme e'etait une 
paix sans garantie, on l'appela la paix fourree (patched 
up). 

BOURGUIGNONS, ARMAGNACS ET BATAILLE 
D'AZINCOURT. 

Paris et la France se partagerent entre les Bourguignons 
et les Orleanistes, nommes aussi Armagnacs, du nom du 
comte d'Armagnac, beau-pere du due d'Orleans. Chaque 
parti triompha tour a tour. Les Bourguignons, d'abord 
maitres de Paris, que les Cabochiens, milice de bouchers 
payee par le due de Bourgogne, remplirent de carnage, 
furent ensuite expulses par les Armagnacs. 

Pendant huit annees les Armagnacs (le parti d'Orleans) 
et les Bourguignons ( 1 1 ) ensanglanterent la France, qui 
a cette epoque, souft'rait de la perte de la bataille d'Azin- 
court, gagnee par Henry V, roi d'Angleterre. 

(1) Attire par le dauphin Charles a une entrevue pour 
reunir les Armagnacs et les Bourguignons, le due de 
Bourgogne fut assassine a son tour. 

TRAITfi DE TROYES. 

Philippe le Bon, nouveau due de Bourgogne, (2)appela 

les Anglais au secours de son parti, et abusa tellement, de 

(10) conceived. (11) made bloody. 
(1) influenced. (2) called. 

[34] 



concert avec Isabeau, de l'alienation mentale de Charles 
VI, qu'il le (3)fit consentir a accorder sa fille Catherine 
en mariage a Henry V, roi d'Angleterre, et a reconnaitre, 
au prejudice de son propre fils, ce roi etranger pour regent 
du royaume et pour heritier de la couronne, par le traite 
de Troyes (1420). Un nouveau parlement rendit un 
arret par lequel le Dauphin fut banni, exile a jamais et 
declare indigne de succeder a aucunes terres et seigneuries. 
Le Dauphin en appela a Dieu et a son epee. 

MORT DE CHARLES VI. 

Les Francais, impatients de (4)se soustraire au joug de 
l'etranger, se (5)seraient revokes sans doute, si Henry V 
ne fut pas mort peu de temps apres (1422.) Charles VI 
ne lui (6)survecut que peu de mois, et mourut apres quar- 
ante-deux ans d'un regne malheureux pour le prince et 
pour la France. Charles etait ne juste et bon ; et malgre 
ses infortunes, il fut toujours aime de son peuple, qui le 
pleura sincerement. 

L'ORIGINE DU THEATRE EN FRANCE. 

Sous Charles VI, on vit naitre les theatres. Jusque-la, 
les troubadours, les jongleurs et les menetriers (2)jouis- 
saient presque seuls du privilege d'amuser la nation. Des 
acteurs d'un autre genre (3)vinrent les faire oublier. Les 
pelerins avaient l'usage de chanter des cantiques spirituels, 

(3) made. (4) to remove themselves. (5) would be. (6) sur- 
vived. 
(2) enjoyed. (3) came. 

[35] 



et de reciter dans les villes, les merveilles des contrees loin- 
taines qu'ils avaient visitees; il leur arrivait souvent de 
se reunir plusieurs, et de former des troupes ambulantes. 
Ce fut la l'origine du theatre en France. Ces spectacles 
ne parurent d'abord que dans les rues, et quelquefois sur 
des (4)echafauds dresses au milieu des carrefours; mais, 
sur la fin du XIV siecle, plusieurs bourgeois de Paris 
s'associerent pour donner une forme plus reguliere a ces 
essais grossiers. lis composerent une espece de drame, 
dont le sujet etait la mort de Jesus-Christ. C'est de la 
que vinrent les noms de Confrerie de la Passion, donne 
a cette societe, et de mysteres aux pieces qu'elle (5) jouait. 
Cette nouveaute eut un succes prodigieux. 



CHARLES VII. 

Le Dauphin fut proclame roi sous nom de Charles 
VII, a Poitiers, par un petit nombre de sujets fideles ; le 
fils de Henri V fut couronne a Paris et a Londres roi des 
deux royaumes, sous le nom de Henri VI et la regence du 
due de Bedford, son oncle. 

Charles VII s'oecupait plus de donner des fetes que de 
suivre de bons conseils, Un jour que le brave La Hire 
etait venu a la cour pour rendre compte a Charles VII 
d'une affaire importante, ce monarque, occupe d'une fete 
qu'il (7)voulait donner, lui en fit voir les (8)apprets, et 
lui demanda son avis. Je pense, lui repondit La Hire, que 
Von (g)ne saurait perdre son royaume plus gaietnent. 



(4) scaffolds. (5) played. (7) wished. (8) preparations. (9) 
would not know. 

[36] 



JEANNE D'ARC, 

Enfin la Providence (i)suscita, pour le salut de la 
monarchie, la fille d'un laboureur de Domremy. Jeanne 
d'Arc annonca sa mysterieuse mission par d'eclatants 
temoignages. 

On dit que Merlin, le grand oracle du moyen age (2)vit 
dans une vision, inspiree par les doctrines druidiques, 
sur la destruction et le renouvellement du monde, que la 
France (3)serait delivree par une vierge qui (4)mettrait 
sous ses pieds "les hommes armes de rare," (les Anglais.) 

L'idee que la France (5)serait sauvee par une femme 
(6)s'accreditait de jour en jour. 

Dans la nuit de l'fipiphanie (6 Janvier, 1412), une 
enfant etait nee de Jacques Dare et d'Isabeau Romee, 
honnetes laboureurs d'origine servile, (7)etablis a Dom- 
remy en Loraine. U enfant fut appelee Jeanne. Au cour 
de ses jeunes annees on dit qu'elle avait une com- 
munication mystique avec tous les etres de la nature. 
Ouand elle etait petite les oiseaux venaient manger des 
miettes de pain dans sa main. Plus tard quand elle 
(8)gardait les moutons de ses parents, le loup ne les 
attaqua jamais. 

La serieuse enfant, reservee, un peu sauvage, off rait 
deja ce melange de meditations solitaires et de puissante 
activite qui caracterisent les etres promis aux grandes 
missions. Elle priait les saints continuellement pour la 
France, dont les malheurs avaient deja (i)frappe vague- 
ment son oreille et son cceur. Jeanne (2)revait au 
pied de 'Tarbre de mai" et elle croyait apercevoir les 

(1) raised up. (2) saw. (3) would be. (4) would put. (5) would 
be. (6) accredited itself. (7) established. (8) guarded. 
(1) struck, (2) dreamed. 

[37] 



(3) fees au clair de lime. Mais les fees ne dansaient 
plus comme avant; dies (4)pleuraient pour la France. 

Souvent die (5)voyait les petits garcons de Domremy 
(6)revenir tout (7)ensanglantes de leurs batailles contre 
les enfants de Maxie, village qui tenait le parti de Bour- 
gogne. Le vraie guerre, et non plus son image enfantine 
(8)apparut enfin dans la vallee. Les AngloBourguig- 
nons (9)menagaient Vaucouleurs et (io)promenaient le 
fer et le feu dans le contree. A Tapproche des bandes en- 
nemies, les habitants de Domremy ( 1 1 ) durent plus d'une 
fois, chercher un aisle a la hate. Ces scenes de troubles 
et de terreurs (i2)faisaient sur la jeune fille une 
impression ineffacable. Elle ecoutait, le (i)cceur 
palpitant, les yeux en pleurs, les lamentables recits qu'on 
(2)faisait sur les calamites du beau royaume de France. 
Les recits (3)devenaient pour elle l'aspect meme des 
choses. Elle voyait les campagnes en feu, les armies fran- 
gaises (4)jonchant de leurs morts les plaines; die 
voyait (5) errant, proscrit, ce jeune roi qu'elle (6)parait 
de vertus imaginaires, et qui personnificait a ses yeux la 
France. 

Alors Tautel etait pret et le feu du ciel descendit. Un 

jour d'ete, en 1425, alors que Jeanne (7) etait dans sa 

quatorzieme annee, die (8)se trouvait seule dans le petit 

jardin paternel. Tout a coup une voix l'appela par son 

nom : "J eanne la Pucelle, fille de Dieu, je suis l'archange 

Michel, je te viens commander de la part du Seigneur, 

que tu (cj)ailles en France, que tu allies au secours du 

dauphin, afin que par toi il recouvre son royaume." 

(3) fairies. (4) wept. (5) saw. (6) come back. (7) bloody. 
(8) appeared. (9) menaced. (10) promenaded. (11) had, 
obliged, were. (12) made. (1) heart. (2) made. (3) be- 
came. (4) covering. (5) wandering. (6) adored. (7) was. 
(8) found herself. (9) goes*. 
[38] 



En ( i o) levant ses yeux Jeanne ( 1 1 ) entrevoyait dans 
un nimbe lumineux tine figure (i2)ailee au majestueux 
visage, qu'environnait un tourbillon d'esprits. 

Trois ans s'etaient ecoules depuis les premieres revela- 
tions de Jeanne, et les voix devenaient tou jours plus pres- 
santes. 

Consumee d'un feu interieur, il lui ( i ) echappait parfois 
des paroles si etrangers qui (2)etonnaient et alarmaient 
ses pere et mere qui la (3)surveillerent de plus pres. lis 
(4)tacherent de la marier et un jeune homme qui aimait 
Jeanne et qui pretendait avoir d'elle une promesse de 
mariage, la cita avec la connivence de ses parents, devant 
l'omcialite de Toul pour l'obliger a (5)remplir cette pre- 
tendue promesse. On esperait que Jeanne n'oserait pas 
comparaitre devant les juges ecclesiastiques. Mais elle 
(7)comparut, (8) jura qu'elle n'avait rien promis, et 
gagna son proces. 

Jeanne n'hesita plus. Longtemps avant que la nou- 
velle du siege d' Orleans arriva, Jeanne s'etait mise en 
devoir d'obeir aux voix qui la tourmentaient sans relache. 
"Hate-toi' , disaient les voix, "Va-t-en a Vancouleurs, vers 
Rjobert de Baudricourt, gouverneur de Vancouleurs, ,, 
Jeanne (9)obtint de ses parents d'aller passer quelque 
temps chez un frere de sa mere, au village du Petit-Burei, 
entre Domremy et Vancouleurs. A peine arrivee chez 
son oncle, elle lui (io)dit: "N'a-t-il pas ete dit autrefois 
que la France, ( 1 1 ) perdue par une femme ( I2)serait sau- 
vee par une pucelle? La femme, c'est la reine Isabeau: 
la pucelle, c'est moi.' , Uoncle de Jeanne (i)fut 

(10) raising. (11) saw. (T2) winged. (1) escaped. (2) aston- 
ished. (3) watched over. (4) tried. (5) fulfil. (6) hoped. 
(7) appeared. (8) swore. (9) obtained. (10) said. (11) lost. 
(12) would be. (1) was. 

[39] 



subjugue par l'autorite avec laquelle (2)s'expri- 
mait la jeune fille, (3)se rendit aupres du gouverneur et 
lui parla de la mission que s'attribuait sa niece. Baudri- 
court le (4)renvoya avec force railleries. Alors Jeanne 
se presenta en personne chez lui. Il'se moqua d'elle aussi, 
mais die persista et (5)s'etablit a Vancouleurs. L'atten- 
tion publique commencait a etre vivement excitee; le 
bruit des visions de Jeanne transpirait, et Baudricourt, 
qui l'avait d'abord crue folle, etait tente de la (7)croire 
sorciere. Les nouvelles d'Orleans (8)ranimerent toute 
son ardeur. Elle declara qu'avant la mi-ca-reme il (9) fal- 
lut qu'elle fut (io)devers le roi. "Personne que moi 
ne (n)peut recouvrer le royaume de France," (i2)dis- 
ait elle. Un jeune bourgeois que exercait un office royal a 
Vancouleurs, et un geritilhomme appele Bertrand de Pou- 
lengi, (i3)entraines par l'accent inspire de Jeanne, lui 
(i4)jurierent de la (i5)mener "Sous la conduite de 
Dieu." 

Les preparatifs du voyage ne furent pas longs et les 
habitants de Vancouleurs en firent les frais. Jeanne coupa 
ses longs cheveux, et changea sa cotte rouge de paysanne 
pour des habits d'homme. Baudricourt lui donna une 
epee, son oncle lui acheta un cheval et la Pucelle partit, 
accompagnee de six cavaliers. 

Sur la fin de son voyage une embuscade lui avait ete 

dressee par des hommes d'armes. Quand ils l'apercurent, 

ils furent saisis d'une telle stupeur qu'ils resterent comme 

(i)cloues en place et Jeanne passa. Le comte de Ven- 

dome (2)introduisit enfin Jeanne dans la grande salle du 

(2) expressed herself. (3) rendered himself. (4) sent back. (5) 
established herself (6) had. (7) believe. (8) reanimated. 
(9( necessitated. (10) before. (11) can. (12) said. (13) drawn, 
(14) swore. (15) to conduct. 
(1) nailed. (2) introduced. 

[40] 



chateau ou le roi, (3)l'eprouva en se retirant a l'ecart, sous 
des vetements fort modestes. Mais Jeanne, sans hesiter, 
alia droit a lui et embrassa ses genoux. 

"Ce n'est pas moi qui suis le roi," dit Charles, Et lui 
(4)montrant un de ses courtisans : "Void le roi." "Au 
nom Dieu, gentil prince, c'est vous et non autre !" repondit 
Jeanne. 

II se pessa ensuite entre Jeanne et le roi une scene 
mysterieuse. II lui demanda enfin de lui donner une 
preuve secrete de sa mission, Jeanne lui repond : "Je 
te (5)dis, de la part de messire que tu es vrai heritier de 
France et fils du roi." "Ces paroles avaient deja un grand 
sens, car elles repondaient a un doute secret qui tourmen- 
tait le roi sur la legitimite de sa naissance. Alors il 
declara que Jeanne avait conquis sa confiance. 

Bedford, (3)revenu de l'Angleterre, qu'il etait (4)alle 
pacifier, (5) assiegeait Orleans, et la ville etait pres de 
succomher. Avec ce boulevard de la royaute devait tom- 
ber le trone des Valois. Jeanne d'Arc, (6) unissant sa 
valeur a celle de Richemont et de Dunois, delivra cette 
place (1429), ce qui lui (7)valut le surnom de Pucelle 
d'Orleans; puis elle fit prisonnier le due de Suffolk 
(8)s'empara de Beaugency; battit et prit Talbot a Patay, 
et (9) alia faire sacrer le roi a Reims, a travers mille obsta- 
cles et mille dangers. Sa mission accomplie, Jeanne 
(10) voulut se retirer ; Charles VII ne put consentir a son 
depart (it). Retenue malgre elle sous les drapeaux elle 
alia defendre Compiegne, ou elle tomba au (12) pouvoir 
des Bourgxiignons, qui la ( I3)livrerent aux Anglais (24 

(3) prove. (4) showing. (5) say. 

(2) conquered. (3) come back. (4) gone. (5) besieged. 

(6) uniting. (7) valued. (8) seized. (9) wept. (10) wished. 

(11) retained. (12) power. (13) delivered. 

[41] 



mai 1430). Bedford conduisit sa captive a Rouen, et l'y 
livra a un tribunal ecclesiastique, qui la condemna au feu, 
comme heretique et magicienne (1431). 

A la fin elle disait : "Ne parle point de mon roi ; il 
est bon chretien. Ses dernieres paroles furent. "Oui 
mes voix etaient de Dieu. Tout ce que j'ai fait, je l'ai 
fait par son ordre. Mes voix ne m'ont pas degue. Mes 
revelations etaient de Dieu." 

Quand la flamme montait elle etait entre L/Advenu et 
Isambard. lis ne voyaient que Jeanne. Ce fut elle qui 
vit le peril pour eux et qui les fit descendre. 

L'oeuvre de Jeanne eblouit le pensee. Elle reste le plus 
grand evenement de notre histoire, jusqu'a la revolution 
frangaise. 

Une treve conclue en 1443 retarda l'entiere expulsion 
des Anglais. Mais la violation de la treve, en 1448, leur 
fit (i)eprouver de nouveaux et irreparables revers. 
(2)Vaincus a Formigny et a Castillon, chasses de Rouen, 
de Honfleur et de Cherbourg, de Bovonne et de Bor- 
deaux, ils (3)perdirent sans retour la Normandie, la 
Gascogne et la Guienne (1453), et, maitres naguere de 
la moitie de la France, ils ne possederent plus que Calais, 
qu'ils conserverent encore plus de cent ans (jusqu'en 

1558). 

(4)L'eloignement de son fils redoubla le chagrin, de 
Charles VII, il s'imigina que con fils cherchait a le de- 
troner; le roi mourut, en effet, en 1461, de chagrin, 
selon les tins, de faim, selon les autres, parce que 

(1) met with. (2) vanquished. (3) lost. (4) removal. (6) fearing. 

[42] 



(6)craignant d'etre empoisonne par les emissaires de son 
fils, il s'abstint de manger pendant sept a huit jours. 

Louis XI lui succeda (1461-1483). 

II fut aime du peuple a cause de la simplicite de ses 
moeurs et de ses manieres populaires. II admettait sou- 
vent des bourgeois a sa table, et leur demandait des con- 
seils. II favorisa sourtout la classe commergante; il fit 
venir de Grece et d'ltalie des ouvriers qui fabriquerent en 
France les premieres etoffes de soie, et des etoffes pail- 
letees d'or et d'argent. II etablit les postes sur les grandes 
routes du royaume, et favorisa les travaux des premiers 
imprimeurs. 



TITRES DE LOUIS XL 



UP 



Louis XI fut le premier roi recut le titre de Majeste 
(il ne portait auparavant que le titre d'Altesse). 

Charles VIII, fils et successeur de Louis XI etait 
mineur a la mort de son pere. Son regne ne dura que 
quinze annees. II mourut a l'age de vingt-sept ans, sans 
en f ants. Avec lui (7)s'eteignit la premiere branche des 
Valois. 

LA BRANCHE DES VALOIS ORLEANS. 

Le successeur de Carles VIII, Louis XII, apres avoir 
epouse la veuve de Charles VIII, Anne de Bretagne, eut 
a ( 1 ) soutenir trois guerres en Italic ; la premiere a Milan, 
pour faire (2)valoir les droits qu'il avait sur ce duche par 

(7) extinguished itself. (1) sustain. (2) to value. 

[43] 



Valentine de Milan, sa grand'mere, la seule heritiere du 
Milanais; la deuxieme a Naples, pour partager cet fitat 
avec Ferdinand le Catholique; la troisieme dans les fitats 
de Venise, conjointement avec la ligue de Cambrai, pour 
s'opposer aux envahissements de cette republique. Cette 
ligue, formee en 1508, se composait de Louis XII, du 
pape Jules II, de l'empereur Maximilien et de Ferdinand 
le Catholique, roi d'Espagne. 

En moins de vingt jours, l'an 1499, il (3)enleva le 
Milanais a Ludovic S force, qui mourut onze ans apres, 
prisonnier en France; mais il le perdit dans la suite; 
il (4)conquit Naples, de concert avec Ferdinand le Cath- 
olique ; mais il fut oblige du lui ceder cet £tat, malgre les 
efforts de Bayard, qui ne put resister a Gonzalve de Cor- 
doue, general de Ferdinand; il defit les Venitiens a 
Agnadel, en 1509, et (5)s'empara de tout se que Venise 
possedait sur le continent ; mais la jalousie de l'empereur 
et selle du pape Jules II le forcerent a suspendre les hos- 
tilites. 

Cette jalousie donna lieu a la ligue de la Sainte-Union, 
dans laquelle le pape Jules II fit entrer Henri VIII, roi 
d'Angleterre, Ferdinand, roi d'Espagne, les Suisses et les 
Venitiens contre Louis XII, qui fut excommunie et dont 
le royaume fut mis en interdit (put under the ban of 
the church). 

Louis XII fit retirer ses troupes d'ltalie, parce qu'il se 
voyait oblige de resister en meme temps a Maximilien 
I er , a Henry VIII, roi d'Angleterre, a Ferdinand, roi 
d'Espagne, et aux Suisses, qui se disposaient a l'attaquer 

(3) took away. (4) conquered. (5) himself seized. 

[44] 



de tons les cotes a la fois. Apres avoir ete mis en deroute 
pres de Guinegate, a la journee dite des Eperons, ou Bay- 
ard fut fait prisonnier, Louis XII vint a bout de negocier 
une paix honorable, dont une des conditions fut son mar- 
iage avec Marie, sceur de Henri VIII. Anne de Bretagne 
etait morte en 15 14. 

Ce mariage, qui avait precede celui de Charles d'Au- 
triche avec Renee de France, seconde fille de Louis XII, 
amena Ferdinand le Catholique a la paix ; mais il abregea 
la vie du monarque. "Le bon roi, dit l'historien de Bay- 
ard, a cause de sa nouvelle femme, changea de tout sa 
maniere de vivre; car ou il avait coutume de diner a huit 
heures, il convenait qu'il dinat a midi ; ou il avait coutume 
de se coucher a dix heures du soir, souvent il se couchait 
a minuit." Une maladie violente l'emporta le i er Janvier 
15 15; il avait regne dix-sept ans. A ses funerailles, les 
crieurs des corps, agitant leurs clochettes, crierent le long 
des rues : Le bon roi Louis, pere du peuple, est mort; et 
le peuple fondait en larmes. 

FRANCOIS PREMIER. 

Francois premier, roi des gentilhommes, succeda a 
l'administration parcimonieuse de Louis XII, avec une 
cour brillante et prodigue. 

II trouva le tresor sans dette mais vide. Au lieu 
d'etablir de nouveaux impots, il se procura des ressources 
en vendant des charges de justice. La nation, humiliee de 
ses recentes defaites se porta d'elle-meme et avec ardeur 



[45] 



a une nouvelle expedition. Les Alpes furent franchies; 
Frangois rencontra les Suisses pres de Marignan. Apres 
une lu'tte de deux jours, nominee la bataille des geants, 
il fut maitre du milanais. La suite de cette victoire fut 
la paix perpetuelle signee avec les Suisses devenus ses 
allies dupuis ce jour-la. Tandis que Frangois celebrait 
sa victoire par des fetes et appelait les dames a la cour, 
en (i)disant qu'une, "cour sans dames etait une annee 
sans print emps, et un printemps sans roses." 

Le roi d'Espagne, Charles-Quint se faisait (3)elire em- 
pereur (15 19). De ce jour la politique de la France 
changea. II ne (4)s'agissait plus de gagner une province, 
mais de sauver la liberte de 1' Europe menacee. Charles- 
Quint etait maitre de l'Espagne, de Naples, des Pays- 
Bas, de TAutriche et empereur d'Allemagne, titre auquel 
etaient attaches des droits de suzerainete sur l'ltalie. II 
avait (5)entraine dans son alliance le pape Leon X et 
Henri VIII d'Angleterre. Ferdinand Cortez et Pizarre 
(6)faisaient pour lui la conquete du Mexique et du Perou. 
Que (7)manquait-il done au nouveau Charlemagne? La 
France! Mais la France ne se donna pas ni ne se laissa 
pas prendre. 

Frangois premier commenga la guerre par Tinvasion 
de la Navarre; elle fut conquise et perdue en peu de jours. 
Le Milanais lui fut enleve par la defaite de la Bicoque. 

Aux desastres de la guerre vint se joindre une con- 
spiration dangereuse. Charles de Bourbon, prince du 
sang et connetable, irrite d'un jugement inique qui le 
(8)depouillait d'une partie de ses biens, conspira avec 

(1) saying. (3) elected. (4) acted. (5) drawn. (6) made. (7) 
lacked. (8) dispoiled. 

[46] 



Charles-Quint le demembrement de la France. Le corri- 
plot decouvert, Bourbon s'evada et passa au service de 
Charles-Quint, qui poursuivit en Italie le cours de ses 
succes. Le favori Bonnivet, chef des armees franchises, 
(9)eohoua devant Milan, et termina la campagne par la 
deplorable journee de Biagrasse, qui couta a la France le 
Milanais et Bayard. Les Imperiaux passerent les Alpes, 
(io)envahirent la Provence et (n)assiegerent Marseille. 
Mais la ville resista avec vigueur ; le roi ( i2)accourut avec 
une nomdreuse armee, et Tennemi se retira en desordre. 

Francois premier ne (i)pouvant se resigner a ceder 
ainsi sa conquete, repassa en Italie, (2)reprit Milan, 
combattit a Pavie, ou il fut vaincu et fait prisonnier. Ce 
fut apres cette defaite qu'il (3)ecrivit a sa mere, regente 
en son absence, cette lettre fameuse: Madame, tout est 
perdu, for s I'honneur, (1526). Charles-Quint etait alors 
en Espagne; vainqueur sans avoir combattu, il retint son 
rival captif a Madrid, ne (5)voulant lui rendre la liberte 
qu'a de rigoureuses conditions. 

Cependant Francois premier tomba dangereusement 

malade. Charles-Quint, (6)se voyant le point de perdre 

avec le roi tout le fruit de sa victoire, resolut de lui rendre 

visite et de lui donner quelques esperances. Lorsque le 

roi le (7)vit entrer dans sa chambre, il se souleva sur 

son lit avec humeur, et lui dit d'un ton de reproche et de 

colere : Venez-vous voir si la mort vous dedivrera bientot 

de votre prisonnier? — Vous n'etes pas mon prisonnier, 

repondit Charles, mais mon frere et mon ami; et je n'ai 

d'autre dessein que de vous rendre la liberte et 

(9) failed. (10) invaded. (11) besieged. (12) hastened. 
(1) being able. (2) retook. (3) wrote. (4) except. (5) wishing. 
(6) seeing himself. (7) saw. 

[47] 



ioute la satisfaction que vous pouvez attendre de moi. 
Puis il l'embrassa et (8)l'entretint avec cet air de fran- 
chise, dont le roi ne (cj)savait pas se defier. 

Cette visite produisit un effet salutaire sur le malade; 
en peu de jours il fut hors de danger. Lorsque Charles 
le (io)sut bien retabli, il changea de langage. En vain 
le roi lui (n)rappela ses promesses bienveillantes ; ne 
pouvant rien en obtenir, il s'engagea par le traite de Mad- 
rid (1526) a livrer la Bourgogne, a donner ses deux fils 
en otage, a s'allier par un double manage a la famille 
de Charles-Quint, a retablir Bourbon, enfin a ceder tous 
ses droits sur 1* Italic. 

Le necessite engagea FranQois-premier a accepter l'alli- 
ance des Tures. Leur glorieux prince Soliman fit une 
puissante diversion en menagant sans relache TAutriche 
de cote du Danube. Le siege de Vienne par les Tures, 
en 1529, (i)amena la paix de Cambrai, qui confirma a 
renipereur Charles-Quint la possession de l'Artois et de la 
Flandre frangaise, mais nous laissait du moins la Bour- 
gogne. 

VICTOIRE DE CfiRISOLES; PAIX DE CRESPY. 

(1544). 

Cette paix n'etait qu'une treve. , En 1536 
Charles, de retour de l'expedition de Tunis et alors au 
comble de la puissance, envahit lui-meme la Provence 
a la tete d'une armee formidable. Le marechal de Mont- 
morency ravagea le pays autour de lui et l'obligea par 
la famine a une retraite desastreuse. L'entrevue de 

(8) entertained. (9) knew. (10) knew. (11) recalled. 
(1) brought. 

[48] 



Nice entre les deux monarques suspendit les hostilites 
(1538); et quelque temps apres, Charles-Quint .traver- 
sa la France au milieu des fetes, pour aller (2)chatier les 
Gan'tois. II avait promis le Milanais a un fils du roi, il le 
garda. Une expedition malheureuse qu'il (3)tenta contre 
Alger parut a Francois premier une occasion favorable de 
reprendre les armes. Abandonne de tous ses allies, sauf 
des Turcs, et reduit a combattre contre la moitie de 1' Eu- 
rope, il gagna la bataille de Cerisoles en Piemont (1554)* 
mais (4)vit l'empereur envahir la Champagne, tandis que 
l'Anglais Henri VIII, passe du cote des imperiaux, atta- 
quait la Picardie. La belle defense de Boulogne et de 
Saint-Dizier le sauva et lui permit de signer le traite de 
Crespy (1544), qui lui laissait le Piemont et la Savoie 
en echange de la renonciation a ses droits sur Naples, 
Milan et la Flandre. 

Henri II, fils et successeur de FranQois premier, eut, 
comme son pere, a combattre Charles-Quint. II s'unit aux 
princes protestants d'Allemagne, attaques par Tempereur. 
Une rapide invasion en Loraine le (i)rendit maitre des 
villes imperiales de Metz, Toul et Verdun (1552), ap- 
peles les Trois-fiveches. 

Bientot Charles-Quint vint assieger Metz avec cent mille 
hommes ; Frangois de Lorraine, due de Guise, sauva cette 
place par une brillante et vigoureuse defense. Charles 
se retira apres avoir vu perir les deux tiers de son armee, 
et Tannee suivante (1554), il perdit la bataille de Renti 
contre Henri II lui-meme. 

(2) chastise. («S) attempted. (4) saw. 
(1) rendered. 

[49] 



Charles-Quint abdiqua ia couronne d'Espagne de Phil- 
ippe II, son fils (1555). La guerre continua entre Henri 
II et Philippe jusqu'au traite de Cateau-Cambresis 
(1559). Par cette paix Henri conserva les Trois-fiveches, 
mais renonga a toutes ses pretentions sur l'ltali. 

Les Guise murmurerent parce que la paix diminuait leur 
credit. Montmorency ( 2 ) para le coup par l'expedient d'un 
double mariage : celui de Marguerite, sceur du monarque, 
avec Emmanuel Philibert, due de Savoie, et celui d' Elisa- 
beth, sa fille, avec Philippe II. Un autre avait ete pre- 
cedemment conclu; e'etait celui de Marie Stuart, fille de 
Jacques V, roi d'ficosse, evec le dauphin Frangois. 

Henri II avait (i)voulu celebrer pardes fetes pompeus- 
es la paix de Cateau-Cambresis. Dans une (2) joute il fut 
blesse mortellement par un eclat de lance et mourut 
(1559). II laissait de Catherine de Medicis, quatre fils, 
dont trois regnerent. Pendant un quart de siecle la cou- 
ronne reposa sur trois tetes d'enfant. Frangois II avait 
seize ans a la mort de son pere; Charles IX en avait dix 
quand il devint roi et Henri III vingt-trois. Au milieu 
de ces princes sans experience etait Catherine de Medicis 
qui avait le gout des intrigues tenebreuses et a la suite 
des troubles ( 3 ) eclataient sans cesse. 

Un element de troubles grandissait tous les jours, le 
calvinisme. Trente ans auparavant, Luther avait com- 
mence en Allemagne la reforme religieuse; Calvin, de 
Noyon, la precha en France. Frangois I et Henri II (4) 
voulurent l'etouffer (massacre des Vaudois des Cabrieres 
et de Merindel en 1 545 ; supplice de lutheriens, a Paris, 
des 1526, etc.), et (5)parurent (6)reussir; mais la per- 

(2) parried. 

(1) wished. (2) tilt. (3) broke out. (4) wished (5)appeared 
(6) to succeed. 

[50] 



secution multiplia les proselytes. En 1562, on comptait 
en France 2160 eglises reformees. La noblesse se parta- 
gea entre le deux cultes. La reforme, qui etait une re- 
volte contre Tautorite du pape, etait bien pres de conduire, 
en politique, a une revoke contre Tautorite du roi. Ses 
doctrines austeres et independantes (7)eurent de nom- 
breux partisans parmi les gentilshommes de province, 
jaloux et ennemis de la cour; au contraire, la 
cour, les grands seigneurs resterent presque tous 
catholiques. L'opposition religieuse fortifia ainsi l'oppo- 
sition politique. Les princes de Bourbon, eloignes du 
gouvernement, (8)se mirent a la tete de la petite noblesse 
provinciale, devenue calviniste; les Guises, au contraire, 
s'appuyerent sur les grandes villes, restees en grande 
majorite catholiques. Des deux cotes on commit le 
crime d'appeler Tetranger. Les Guises invoquerent le 
secours du roi d'Espagne, Philippe II, le defenseur in- 
teresse de Torthodoxie; et leurs adversaries, celui des 
Anglais et des Allemands. 

CHARLES IX (1 560- 1 574). 
Les rois enfants a qui Henri II avait (2)legue son 
trone, ( 3 ) disparaissent au milieu du choc de ces 
croyances ennemis et de ces ambitions rivales. Francois 
II inaugure son regne par le supplice d'un conseiller 
au parlement, le protestant Anne Dubourg. Cette exe- 
cution provoque la conjuration d'Amboise, formee par 
le prince de Conde, frere d'Antoine de Bourbon, avec les 
calvinistes, pour enlever le roi et tuer les Guises (1560). 

(7) had. (8) placed themselves. 

(2) left. (3) disappeared. 

[51] 



Ceux-ci (4)dejouent le complot; douze cents protectants 
perissent. Le prince de Conde, arrete aux etats d'Or- 
leans, est lui-meme condamne a perdre la vie. La mort 
du roi au bout de dix-sept mois de fegne, le sauve. 

Catherine de Medicis gouverna alors comme regente au 
nom de son autre fils, Charles IX, qui, tout occupe de 
ses chasses et de ses vers, laissa la reine mere soutenir tour 
a tour Conde et les Guises, pour tenir entre eux la balance 
egale. Elle essaya rneme de retablir la paix religieuse 
en ouvrant a Poissy des conferences entre les theologiens 
des deux partis (1561). Les docteurs ne (5)s'entendir- 
ent pas mieux que les princes. 

La guerre civile commenga en 1562, au massacre de 
Vassy, ordonne par le due de Guise, et se continua 
jusqu'en 1572, sauf quelques interruptions (6)menagees 
par les paix d'Ambroise (1563), de Lonjumeau (1568) 
et de Saint-Germain (1570). Les principaux incidents 
de la lutte furent les batailles de Dreux (1562), de Saint- 
Denis (1567), de Jarnac et de Montcontour (1569). 
Elles furent toutes gagnees par les catholiques, mais reste- 
rent toutes aussi sans resultat, parce que la cavalerie 
huguenote, incapable de tenir tete a une armee reguliere, 
se reformait apres sa defaite, et que, de tous les cha- 
teaux du centre, de Test et de Fouest de la France (7)ac- 
couraient dans ses rangs de nouvelles et vaillantes re- 
crues. Leur chef, Coligny, general malheureux, mais 
plein de ressources, etait d'ailleurs l'homme le plus propre 
a eterniser une guerre. Tont ce sang verse profitait pour- 

(4) baffled. (5) agreed. (6) brought about. (7) hastened. 

[52] 



tant a quelqu'un. La reine mere (8)voyait avec joie tom- 
ber a chaque bataille un; de ceux qui lui disputaient le pou- 
voir : au siege de Rouen (1562), le roi de Navarre, premier 
prince du sang ; devant Orleans, le due Francois de Guise, 
assassine par le protestant Poltrot de Mere (1563); a 
Saint-Denis, le vieux connetable de Montmorency ; a 
Jamac, le prince de Conde, (9)tue de sang-froid par un 
catholique apres le combat. 



LA SAINT-BARTHELEMY (1572.) 

Guise et Montmorency tombes, Catherine de Medicis 
n'avait plus de rivaux pour le moment dans le parti cath- 
olique. Ann de se debarrasser aussi des protestants, elle 
les attira a Paris pour les fetes du manage de Henri de 
Navarre avec une soeur de Charles IX, et le 24 aout 1572 
commenca Taffreux massacre de la Saint-Barthelemy. 
Des milliers de prostestants perirent, soit a Paris, soit 
dans les grandes villes qui se (io)haterent d'imiter la 
capitale. L'amiral de Coligny fut (n)egorge un des 
premiers, et les assassins le jeterent mourant sur le pave. 
Guise, qui resta dans la cour, frappa du pied le martyr 
au visage et un serviteur italien du due de Nevers coupa 
ensuite sa tete, pour Tenvoyer a Rome. Henri de Navar- 
re, qui fut plus tard Henri IV, ne sauva sa tete qu'en 
abjurant, et resta quatre ans captif a la cour. 

Quand le roi etait couche dans la nuit de la Saint Bar- 
thelemy il (i)essaya de (2)retenir La Rochefoucauld 



(8) saw. (9) killed. (10) hurried. (11) throttled. 
(1) tried. (2) retain. 

[53] 



qu'il (3)aimait, et de le faire coucher parmi les gentils- 
hommes de sa chambre. La Rochefoucauld s'excusa et 
le roi le laissa partir a la mort. Une scene semblable se 
passait au coucher de Catherine. Mais la il s'agissait de 
la propre fille de la reine, qui 1'obligeait elle-meme a 
sortir! Comme la reine de Navarre (4)prenait conge 
pour se retirer dans l'appartement de son mari, sa soeur, 
la duchesse de Lorraine, tout en larmes, Tarreta, en 
disant, "Mon Dieu, ma soeur, n'y allez pas!" Catherine 
appela la duchesse et lui ( 5 ) def endit de rien dire a Mar- 
guerite. 

"Vous l'envoyez sacrifier," s'ecria la duchesse; "s'ils 
(6)decouvrent quelque chose, ils se vengeront sur elle." 

"Quoi qu'il (7)advienne, il faut qu'elle y aille, de peur 
de leur faire soupconner quelque chose," repondit la reine. 

Au son de la cloche du Palais qui repondait au bourdon 
de Saint-Germain-rAuxerrois, les bandes des zeles 
s'etaient (i)mises en mouvement dans tous les quartiers. 
Elles furent (2)guidees au carnage par les gardes du 
roi, par la noblesse du parti de Guise et d'Anjou. Ce 
furent les gardes d'Anjou qui ( 3 ) egorgerent le seigneur 
de La Force et Tun de ses flls. L'autre fils, enfant de 
douze ans resta toute la journee cache sous les cadavres 
de son pere et de son frere aine, (4)contrefaisant la mort, 
jusqu'a ce qu' ( 5 ) entendant vers le soir, un homme du 
peuple detester a demi-voix la barbarie des meurtriers, il 
se decouvrit a cet artisan, qui le sauva. 

Le massacre (6)eut un caractere plus hideux encore 
dans rinterieur du Louvre. Les serviteurs du roi de 

(3) loved. (4) took. (5) forbid. (6) discover. (7) comes to pass 
(1) put. (2) guided. (3) throttled. (4) imitating. (5) hearing. 
(6) had. 

[54] 



Navarre et du prince de Conde arretaient les gentils- 
hommes que le roi lui-meme avait invites a coucher dans 
les appartements de ces deux princes. A mesure qu'ils 
descendaient dans la cour, ils leur (i)otaient leurs epees 
et les (2)livraient aux Suisses qui les attendaient sous le 
vestibule. Ils furent mis en pieces sous les yeux du roi, 
dont ils reclamaient la foi a grands cris. Catherine et 
Anjou avaient traine le roi a la fenetre pour bien (3) con- 
stater sa complicite. Le vieux Brion gouverneur du 
petit marquis de Conti, frere du prince de Conde, fut 
massacre entre les bras de son eleve, qui implorait vaine- 
ment les bourreaux. Un des gentilshommes, deja blesse 
et tout sanglant, se jeta sur le lit de la reine de Navarre 
et la saisit a bras-le-corps comme pour s'en faire un 
bouclier. Marguerite (4)obtint sa grace des assassins 
qui le ( 5 ) poursuivaient. 

Le crime, comme il arrive tou jours, fut meme inutile; 
les protestants coururent aux armes, et arracherent un 
quatrieme traite, dit paix de la Rochelle, qui ne dura que 
quelques mois. Charles IX legua la guerre civile a son 
successeur (1574). Ses derniers jours furent remplis de 
remords et de visions terribles. 

Par une ordonnance de Charles IX le commencement 
de Tannee fut fixe au i er Janvier. ( 1 ) Auparavant l'annee 
commengait la veille de Paques. On doit aussi a ce 
regne le palais des Tuileries, que (2)fit construire Cath- 
erine de Medicis en 1564. 

Le regne de Henri III, frere et successeur de Charles 

IX, a ete (3)nomme le regne des favoris. Ses mignons 

(1) took off. (2) delivered. (3) verify. (4) obtained. (5) fol- 
lowed. 
(1) before. (2) made. (3) named. 

[SS] 



(4)rendirent le roi indolent, et .voluptueux, et le 
mepris qu'ils inspiraient au peuple (6)rejaillit sur le 
trone. 

Le due d'Alencpn quitta la cour de son frere pour 
(7)se mettre a la tete des mecontents, ou le roi de Na- 
varre et Conde le rejoignirent. Un corps d'Allemands 
arrivait alors en France, et se reunissait aux confederes. 
Le due de Guise se presenta pour les combattre a Chateau- 
Thierry ; la rencontre (8)fut rude. Malgre cette victoire, 
Catherine, voyant trois princes du sang ligues contre 
Henri III, (9)tenta de (10) conjurer Forage par de mag- 
nifiques promesses. 

Ces promesses revolterent les catholiques. D'abord 
Peronne, Tune des places donnees aux calvinistes, refusa 
de recevoir les troupes du prince de Conde. Des seig- 
neurs du voisinage, animes du meme esprit, formerent, 
avec les Peronnais, une association pour le maintien de 
la religion nationale. Un grand nombre de villes (n)sui- 
virent cet exemple et telle fut l'origine de la "Ligue." 

On (i)vit se former alors trois partis; le parti des 
Liguears, qui ayait pour chef Henri, due de Guise, et pour 
appui les Seize; celui des Huguenots, conduit par Henri, 
roi de Navarre, heritier de la couronne de France par la 
mort du due d'Alencon ; et le parti du roi Henri III, qu'om 
appela le parti des Politiques ou des Royalistes. 

Henri III, intimide par les succes de la sainte ligue, 
(2)se mit lui-ineme a la tete de cette ligue, dans l'es- 
perance de s'en rendre maitre; et (3)s'etant uni avec le 



(4) rendered. (5) distrust. (6) rebounded. (7) to place him- 
self. (8) was. (9) attempted. (10) to appease. (11) followed. 
(1) saw. (2) placed himself. (3) himself being 

[56] 



due dc Guise contre le roi de Navarre, il revoqua par un 
edit tous les privileges accordes aux protestants. 

Les protestants, conduits par le roi de Navarre et le 
prince de Conde, defendirent leurs privileges. En 1587, 
Henri de Beam defit a Coutras, en Guienne, la puissante 
armee que Henri III y avait (4)envoyee sous le com- 
mandement de Joyeuse, son favor i. Apres sa victoire 
il (5)offrit la paix, mais elle fut refusee. 

Le due de Guise, de son cote (6)battit a Vimori et 
a Auneau les Allemands et les Suisses qui (7)allaient 
renforcer l'armee des protestants ; apres quoi il s'approcha 
de la capitale, ou il fut regu comme le sauveur de la nation. 

Le due, en effet, de retour a Paris, (8) fit la journee 
des barricades, desarma le roi et le rendit comme prison- 
nier (1588). Henri III (o,)se vengea par un crime. 
Sorti de Paris en fugitif, il se rendit a Blois, y appela les 
fitats generaux, et le duo (io)ayant (i))ose y venir, 
il l'y fit (i2)tuer en trahison avec son frere le cardinal 
de Guise. Paris, ou dominaient dans le conseil des Seize 
les plus fougueux ligueurs, prononga aussitot sa de- 
cheance, et Henri III n'eut d'autre ressource que de se 
jeter dans les bras du roi de Navarre, son cousin. lis 
vinrent tous deux assieger Paris que defendait Mayenne. 
frere de Guise. Henri III fut, durant ce siege, assassine 
a Saint-Cloud par un (i3)moine, Jacques Clement. 
Avec lui finit la branche capetienne des Valois. 



(4) sent. (5) offered. (6) fought. (7) went. (8) made. (9) re- 
venged himself. (10) having. (11) dared. (12) killed. 
(13) monk. 

[57] 



HENRI IV. 

L'armee proclama roi Henri de Navarre sous le nom 
de Henri IV, mais le parti des seigneurs catholiques 
rabandonnant, Henri (i4)dut conquerir sa couronne par 
1'epee. 

A la journee d'Arques, 2 septembre, 1589, Henri IV, 
avec une (i)poignee de soldats triompha d'une multi- 
tude d'ennemis. Quelques mois apres il combattit de 
nouveau Mayenne a Ivry et apres cela il (2)se dirigea 
sur Paris pour l'assieger. 

Au bout d'un mois de (3)blocus, Paris eprouva toutes 
les horreurs de la famine. A defaut de pain, on brouta 
l'herbe des rues, on mangea des betes domestiques, meme 
les plus immondes; on imagina de faire une espece de 
pate, d'abord avec de l'ardoise, du son et de la paille piles 
ensemble, puis avec les os des animaux dont on avait 
devore la chair, et des cadavres qu'on arrachait au cime- 
tiere; on Fappela le pain de madame de Montpensier, 
parce qu'elle en louait beaucoup l'invention; mais on 
fut oblige d'abandonner cette horrible nourriture qui 
donna la mort a tous ceux qui l'essayerent. Enfin une 
mere renouvela, dit-on, les horreurs du siege de Jeru- 
salem; elle fit rotir les membres de son enfant mort, et de 
douleur elle rendit Fame devant cet affreux repas. ■ 

A Taspect de tant de maux, le cceur parternel de 
Henri IV etait touche. En maintenant le blocus avec 
rigeur, il pouvait cousommer en peu de jours la destruc- 
tion des rebelles ; mais sa bonte Ten detourna. Et comme 

(14) had. (1) handfull. (2) directed himself. (3) blockade. 

[58] 



il voyait des hauteurs de Montmartre arriver une foule 
d'habitants que les Seize avaient renvoyes comrne des 
bouches inutiles : Qu'on les laisse passer, dit-il, il y a 
pour eux des vivres dans mon camp. Mais cet exces de 
bonte prolongea le siege, et permit aux ligueurs d'attendre 
les secours que Mayenne etait alle demander au due de 
Parrrje, general espagnol. 

Le 25 juillet, 1593, Henri IV se fit catholique et le 
21 mars de Tannee suivante les portes de Paris lui furent 
ouvertes. 



[59] 



TABLEAU GfiNfiALOGIQUE DE LA MAI SON 
CAPfiTIENNE DES VALOIS. 

(Les dates indiquent l'annee de la mort.) 

Charles, comte de Valois, et fils de Philippe III. 

Philippe VI, roi de France, 1350. 
I 
Jean le Bon, roi, 1364. 

I 



Charles V, 
dit le Sage 
1380. 

I 



Philippe le Hardi 
tige de la seconde maison 
capetienne des dues 
de Bourgogne, 1404. 



i f I 

Charles VI, Louis due d'Orleans Jean Sans Peur 

1422. tige des maisons due de Bourgogne, 1419. 

| de Valois-Orleans | 

Charles VII, et de Philippe le Bon, 

1461. Valois- Angoulerae. ducde Bourgogne, 1467. 

Louis XI, Charles le Temeraire, 

1483. due de Bourgogne, 1477. 

Charles VIII. Marie de Bourgogne 

1498. epouse 

l'empereur Maximilien, 
et a pour petit-fils 
Charles-Quint 
qui herite d'elle les Pays-Bas. 



Charles, due d'Orleans, 

1465. 

I 

Louis XII, roi, 

1515. 

I 
Claude de France, 
epouse Francois I, 



Jean, comte d'Angouleme 
tige des Valois d' Angouleme 

Charles, corrite d'Angouleme 
1495. 

I 
Francois I, roi, 

1547. 

I 
Henri II, 1559. 



Francois II, 
1560. 



Charles IX, 
1574. 



Henri III, 

1589. 



Marguerite 
epouse Henri IV. 



13 rois ayant regne 261 ans. 



Les ressources trouvees par son ministre Sully (i)per- 
mirent a Henri IV d' ( 2 ) entreprendre de grands travaux 
comme la construction de la galerie du Louvre, du canal 
de Briare entre la Seine et la Loire, etc. A Paris, 
l'hotel de ville, le pont neuf, la place royale, furent 
acheves. Dans tout le royaume des routes furent percees 
et plantees d'arbres; les places fortes furent reparees et 
Jes arsenaux (3)remplis. 

Les protestants, qui (4)craignaient d'etre inquietes, 
ne dissimulaient point leur mecontentement. Le roi les 
calma par le fameux edit de Nantes, donne en 1598, 
et qui leur assura, (5) outre la liberte de conscience qui 
leur etait deja accordee, l'exercise public de leur religion 
dans plusieurs villes, la faculte de posseder toute (6)espece 
de charges, avec des places de surete pour huit ans. Cette 
derniere concession fut par la suite fatale au repos du 
royaume, puis qu'elle eut pour effet de creer une espece 
de republique au milieu de la monarchic. 

Henri etait aime du peuple, mais les grands, qui 
l'avaient vu si pauvre gentilhomme, n'obeissaient qu'a 
regret. II fallut qu'a deux reprises il les frappat par 
1' execution du marechal de Biron et la condamnation du 
comte d'Auvergne, qui avaient conspire avec Fetranger. 
Des ultra-catholiques ( 7 ) essayerent contre lui du 
poignard. 

Dix-neuf (8)tentatives furent faites contre lui; la 
vingtieme (9)reussit. Ravaillac le frappa d'un couteau 
au coeur, pendant que son carrosse etait arrete, au milieu 
de la rue de la Ferronnerie, par un embarras de voitures 
(1610). 

(1) permitted. (3) to undertake. (2) filled. (4) feared. (5) out- 
side of. (6) kinds. (7) tried. (8) attempts. (9) succeeded. 

[61] 



LOUIS XIII (1610-1643). 

La reine, Marie de Medicis sortit de son appartement 
a la nouvelle de l'assassinat de Henry IV, et, rencontrant 
le chancelier de Sillery: Le roi est mort! lui dit-elle. 
— Madame, repondit le chancelier sans marquer d'emo- 
tion, Votre Ma jest e m'excusera, les rois ne meurent point 
en France. 

Marie de Medicis, (i)devenue regente de son fils Louis 
XIII changea de politique et de ministres. Elle (2)s'unit 
a l'Espagne, renvoya Sully et accorda sa faveur au Flor- 
entin Concini, qu'elle fit marechal. Les grands (3)recon- 
nurent bien vite la faiblesse de ce gouvernenient de 
femme, (4)prirent les armes et ne les ( 5 ) deposerent 
qu'en echange de grosses pensions (1614). Aussi, trou- 
vant ce moyen commode de subvenir a leurs prodiga- 
lites, ils firent une nouvelle levee de (6)boucliers en 
161 5, et vendirent encore la paix. Le prince de Conde 
(7)exigea pour lui seul un million cinq cent mille livres 
et cinq villes. 

Pour remettre l'ordre dans Tfitat on eut recours, en 
1 6 14, aux Etats generaux. Le tiers etat demanda des 
reformes dont les reclamations de 1789 n'en sont qu'un 
echo agrandi. En 161 7 Louis XIII voulant sortir de 
tutelle, se debar rassa du (8)joug de Concini en le faisant 
assassiner, et le reine-mere fut releguee au chateau de 
Blois. 

De Luynes succeda a Concini, dont il suivit les traces; 
les grands Tattaquerent. Marie de Medicis s'echappa de 
Blois et se joignit aux Mecontents. La mere et le fils 

(1) become. (2) united herself. (3) recognized. (4) took. 

(5) laid aside. (6) shields. (7) exacted. (8) yoke. 

[62] 



preparaient a la guerre; mais Teveque de Lugon, Riche- 
lieu, menagea un accommodement, bientot suivi d'une 
rupture et d'une reconciliation nouvelle. 

De Luynes etait mort, et Richelieu ( i ) grandissait dans 
l'ombre. Nomme cardinal (1622), il ne lui manquait 
plus que d'entrer au conseil. C etait le desir de la reine 
mere, qui, ne voyant en lui que sa creature, forca tous les 
obstacles pour rintroduire au ministere (avril, 1624). 
Sur ces (2)entrefaites, Louis XIII avait epouse Anne 
d'Autriche, fille de Philippe III, roi d'Espagne. 

Devenu principal ministre, Richelieu se proposa trois 
buts : 

1. Detruire en France, non la religion reformee, mais 
le parti politique que les cavinistes constituaient : 

2. (3)Dompter les grands; 

3. (4)Abaisser la maison d'Autriche, "et relever le 
nom de France dans les nations etrangeres, au point ou 
il devait etre." 

La disorganisation du royaume durant les guerres de 
religion et la minorite de Louis XIII avaient rendu a la 
noblesse toute son indocilite; Richelieu reprit (5)rceuvre 
de Louis XL 

II fit decapiter les comtes de Boutteville et de Mont- 
morency pour s'etre battus en duel, malgre les defenses du 
roi. 

II fit executer en effigie les dues de Vendome et de la 
Valette, Tun pour un complot, l'autre pour une defaite, 
car il punit souvent un (6)echec comme une trahison; 
et a la Bastille une commission attendait les generaux 
malheureux ou incapables. 

(1) grew. (2) interval. (3) to control. (4) to lower (5) the work. 
(6) a check — a loss. 

[63] 



H chatia le due de Lorraine, pour avoir donne asile et 
protection a Gaston, due d' Orleans, frere du roi, qui 
s'etait declare le mortel ennemi du ministre. La reine 
mere, qui fut chassee du royaume, mourut a Cologne dans 
l'exil et dans l'indigence. Le marechal de Marillac, 
suspect d'etre d' intelligence avec elle, eut la tete (7) trail- 
chee. Le due de Montmorency, gouverneur de Langue- 
doc, sollicite a la revolte, puis lachement abandonne par 
Gaston, qui traitait avec le ministre, fut envoye a 
(8)l'echafaud. 

Cette politique sans pitie (9)souleva bien des resist- 
ances. Pour renverser le ministre, on mit tout en jeu, 
les intrigues, les complots, meme la guerre civile. 

Le due de Buckingham, tout-puissant en Angleterre 
comme Richelieu l'etait en France, etait venu, Tan 1625, 
espouser la princesse Henriette, soeur de Louis XIII, 
au nom de Charles i er . Homme vain et temeraire, il 
s'etait infatue d'une passion romanesque pour Anne 
d' Autriche ; il avait meme ose la declarer. Voulant revoir 
l'objet de son amour, il se fit charger d'une seconde 
ambassade a Paris, sous pretexte de signer un traite contre 
l'Espagne; mais l'entree du royaume lui fut interdite. 
L' amour du due de Buckingham a ete le sujet d'un roman 
bien connu de Victor -Hugo: "Les Trois Mousquetaires." 

Richelieu reprit alors les plans de Henri IV comtre la 
maison d' Autriche. En Allemagne le guerre, dite guerre 
de Trente Ans, etait engagee entre l'empereur Ferdinand 
II et les princes protestants. Richelieu arma en faveur 
de ces derniers le roi de Suede Gustav-Adolphe. Apres 

(7) cut off. (8) scaffold. (9) raised. 

[64] 



le mort de ce heros, ( i ) enseveli a Lutzen dans son triom- 
phe (1632), il soutint les Suedois par des subsides. En 
1635, la France declara la guerre a l'Espagne, et la fit 
generalement avee succes en Flandre, en Catalogne, en 
Allemagne et en Italic 

Richelieu mourut en 1642. On lui doit l'Academie 
franchise, et la Sorbonne. Corneille etait son pension- 
naire. Louis XIII mourut a Saint Germain en 1643. 



LOUIS XIV (1643-1715.) 

Louis XIV, dit le Grand, n'avait que cinq ans a la mort 
de son pere, Louis XIII. Un eleve de Richelieu, l'ltalien 
Mazarin, qui avait la confiance de la regente Anne 
d'Autriche (la reine-mere) (2)devint ministre. II suivit 
la politique du grand ministre de Louis XIII. 

Les grands qui retrouvaient, comme a la mort de Henri 
II et de Henri IV, un roi enfant et une reine etrangere, 
essayerent une derniere lutte contre la royaute. Mais 
Richelieu avait si bien (3)brise cette indisciplinable 
noblesse, qu'elle eut besoin, pour etre en etat d'agiter le 
peuple, de s'appuyer sur le parlement, c'est-a-dire sur le 
grand instrument dont les rois s'etaient servis pour battre 
en (4)breche la feodalite. Le parlement de Paris pre- 
tendait representer la nation dans T inter valle des etats 
generaux ; et, comme toute loi, avant d'etre rendue execu- 
toire, devait etre transcrite sur ses registres, il avait 
(5) tire de cette circonstance le droit d'adresser des re- 

(1) buried. (2) became. (3) broken. (4) breach. (5) drawn. 

[65] 



montrances. Sous les rois forts, il etait muet; sous les 
rois faibles, les remontrances etaierit frequentes, et, si 
elles portaient sur des mesures de finances, elles pouvaient 
donner au parlement une popularite qui forgat pour un 
instant la royaute a compter avec lui. Ce fut ce qui 
arriva en 1647. Le cardinal de Richelieu avait legue 
d'immenses embarras financiers a son successeur. Pour 
(i)combler le vide des caisses publiques, il fallait de 
nouveaux impots; le parlement refusa de les enregistrer 
(1647). Mazarin voulut faire enlever trois conseillers; 
une emeute de bourgeois obligea la cour de les relacher, et 
un arret du parlement ordonna a Mazarin de sortir du 
royaume sous huit jours. 

Ainsi commenca la guerre de la Fronde. Le prince 
de Conde assiege 400,000 bourgeois avec 8,000 soldats. 
Les Parisiens se mettent en campagne, couverts de rubans, 
de devises et de plumes, se font battre, et reviennent 
accables de railleries. Les femmes sont a la tete des 
factions ; Tintrigue rompt et fait les cabales. On chante 
des vaudevilles, on se bat, on danse, on conspire. 

La Fronde tomba d'elle-meme sous le ridicule. Ixs 
parlementaires retournerent a leurs fonctions, les bour- 
geois a leurs affaires. Mazarin, qui n'avait cesse de tout 
diriger du fond de son exil par son ascendant sur la reine 
mere, revirit en triomphe. Mais le jeune roi (2)garda de 
ces troubles un souvenir qui ne s'effaga jamais. II n'etait 
plus depuis longtemps question de la Fronde quand le 
traite des Pyrenees (1659) rouvrit le France au prince de 
Conde. Mazarin, qui Tavait signe, mourut peu de temps 
(1) cover. (2) kept. 



[66] 



apres (9 mars, 1661). De ce jour, Louis XIV voulut 
gouverner lui-meme, et, durant trente annees, il (3)tra- 
vailla regulierement huit heurs par jour. 

Mazarin avait recommande Colbert a Louis XIV. 
Cet homme ne separa jamais la grandeur du roi de la 
grandeur du pays. II reorganisa les finances retombees 
dans le meme desordre que Sully les avait trouvees. 

Le roi d'Espagne, Philippe IV, etant mort, Louis 
(4)revendiqua les Pays-Bas et la Franche-Comte au nom 
de son epouse, Marie Therese. 

Les motifs ne ( 5 ) manquaient pas. La dot de Marie- 
Therese n'avait pas ete payee par son pere, et par con- 
sequent la renonciation de V Infante devenait nulle; 
d'ailleurs il existait dans les Pays-Bas espagnols un droit 
particulier appele droit de devolution, par lequel les filles 
du premier lit heritaient de preference aux fils du second : 
Marie-Therese se trouvait dans ce cas a Tegard de 
Charles II, successeur de Philippe IV. Apres une rapide 
conquete, Louis, contrarie dans son ambition par la Hol- 
lande et l'Angleterre, rendit la Franche-Comte, mais 
gar da une partie de la Flandre, en vertu du traite d'Aix- 
la-Chapelle (1668). 

Louis XIV, irrite que les Hollandais, (i)naguere ses 
allies, eussent mis obstacle a ses projets, se prepara a les 
en punir. En 1672, il envahit la Hollande avec une 
armee formidable. En quelques semaines, les Frangais 
arriverent de victoire en victoire a quarte lieues d' Amster- 
dam. Mais le stathouder, Guillaume d'Orange, ranima 
les Hollandais (2)abattus. Bientot TEurope alarmee 



(3) worked. (4) failed. 
(1) lately. (2) beaten. 



[67] 



forma en leur faveur une vaste coalition. Louis XIV 
fit face a tous ses enemis; il soumit en personne la 
Franche-Comte. Conde en Flandre, Turenne et Crequi 
sur le Rhin et en Alsace, Duquesne sur les mers, rivalise- 
rent de succes et de gloire. Enfin, la France triomphante 
fit la loi aux puissances confederees ; le traite de Nimegue 
(1679) lui assura la possession de la Franche-Comte et 
d'une partie de la Flandre. 

De sages reglements sur toutes les parties de radmin- 
istration, ordonnance civile des eaux et forets, d'instruc- 
tion criminelle, du commerce, etc., furent une premiere 
tentative pour tirer nos lois du chaos. L' ordonnance 
sur la marine devint presque aussitot le code de toutes les 
nations maritimes. 

Marie-Therese mourut en 1683. "J'ai perdu," dit 
Louis XIV, "une femme admirable, qui ne m'a jamais 
donne d' autre chagrin que celui de sa mort." Malgre ces 
paroles Marie-Therese avait presque toujours ete negligee 
par Louis. Ce prince ne la menagea nullemerit dans les 
passions du coeur. II aima successivement mademoiselle 
de la Valliere, madame de Montespan, la duchesse de 
Fontanges, etc. Enfin, madame de Maintenon, veuve du 
poete burlesque Scarron, fixa ses sentiments. Mais pour 
legitimer sa liaison, il l'epousa secretement (1685) en 
presence de son confesseur et de deux autres (3)temoins; 
elle avait alors cinquante ans et le roi quarante-sept. 

Ce fut Tannee meme du mariage de Louis XIV avec 
madame de Maintenon que fut revoque Tedit de Nantes 
(22 octobre, 1685). Richelieu avait (4)aneanti les 
(3) witnesses (4) annihilated. 

[68] 



protcstants comme parti politique; mais il leur laisse leurs; 
voix dans les parlements, leurs synodes, enfin une partie 
de leur organisation interieure. Louis XIV se flatta 
d'abord de ses ramener par la persuasion. II y eivfc en 
effet beaucoup de conversions; et il ne fallait plus, 
disait-on, qu'agir avec un peu de vigeur pour accomplir 
l'unite de l'figlise et de la France. C'etait la pensee des 
plus grands hommes du temps, en particulier de Bossuet. 
Louis XIV etait d'ailleurs anime contre les calvinistes 
frangais, a cause des intelligences qu'ils entretenaient 
avec ceux de Hollande, et l'ordre leur fut donne de quitter 
la France, s'ils ne voulaient renoncer a leurs erreurs. Plus- 
ieurs centaines de mille se retirerent a l'etranger. 

Giarles II, dernier heritier de Philipe II, etait 
mourant et n'avait point d'heritier. Les grandes puis- 
sances se partageaient d'avance son heritage. Le traite 
de Londres (mai 1700) n'assurait a la France que la 
Lorraine, acquisition peu inportante, parce que cette 
province etait au premier coup de canon f a ci lenient oc- 
cupee, et le royaume de Naples, possession plus onereuse 
qu'utile. Aussi, quand Louis connut le testament de 
Charles II, qui appelait a lui succeder le due d'Anjou, 
second fils du dauphin, il le proclama roi et Tenvoya aux 
Espagnols en lui disant : "II n'y a plus de Pyrenees." 

TROISfiME COALITION. 

Alors, la France avait deux grands inter ets. 
Le premier, e'est que l'Espagne lui fut aime; 
l'avenement d'un Bourbon au trone de Charles-Quint 



[69] 



semblait devoir realiser cette esperance, c'est-a-dire nous 
assurer la paix sur notre frontiere du sud. Le second, 
c'est que la frontiere du nord (i)s'eloignat de Paris, et 
que les Pays-Bas fussent ou entre nos mains, ou dans 
notre alliance. Cet avantage, Louis essaya de le garantir 
a la France en joignant des troupes franchises aux 
garnisons espagnoles des Pays-Bas. Mais ni la Hollande 
ni l'Angleterre ne voulaient voir les Frangais aux bouches 
de l'Escaut, et une troisieme coalition se forma (1701- 
1709). 

La France y repondit d'abord par des succes. Boufflers 
vainquit les Hollandais a Eckeren (1703); Villars, les 
Imperiaux a Friedlingen (1702) et a Hoechstaedt 
(1703); Tallard, a Spire en Allemagne; Vendome, a 
Cassano en Italie (1705). Mais Tallard et Marsin per- 
dirent la desastreuse bataille de Bleinheim (1704); 
Villeroi, celle de Ramillies (1706) ; Vendome, celle d'Ou- 
denarde (1708). Villars lui-meme fut defait a Mal- 
plaquet (1709), sur la frontiere des Pays-Bas. La 
France, desolee par un hiver rigoureux et la famine, a 
bout de ressources et non pas de courage, demanda la 
paix. On voulut que Louis XIV chassat lui-meme 
d'Espagne son petit-fils. "Puisqu'il faut faire la guerre, 
dit-il, j'aime mieux la faire a mes ennemis qu'a mes 
enfants," et il envoya Villars livrer une derniere bataille, 
"S'il est vaincu, disait-il, je convoquerai toute la noblesse 
de mon royaume pour la conduire a rennemi, malgre mes 
soixante-quatorze ans, et perir a sa tete ou sauver rEtat." 



(1) was removed from. 



[70] 



TRAITfiS D'UTRECHT ET DE RASTADT (1713- 

1714). 

Ces nobles sentiments eurent leur recompense. La 
victoire de Villars a Denain sauva la monarchic (1712), 
et les traites l'Utrecht et de Rastadt reglerent pour tin 
siecle la distribution territoriale des Etats europeens. A 
la France resterent la Flandre et r Alsace avec Landau; 
a Philippe V, l'Espagne et ses colonies; a TAutriche, les 
Pays-Bas, le Milanais et Naples ; au due de Savoie, Nice 
et la Sicile; a l'Angleterre, Mahon, Minorque, Gibraltar, 
la baie d'Hudson, Terre-Neuve et l'Acadie; au nouveau 
roi de Prusse, la haute Gueldre ; enfin la Hollande obtenait 
le droit de tenir gai ison dans sept villes des Pays-Bas 
qui devaient lui servir de barriere contre la France. 

Aux acquisitions de Richelieu et de Mazarin, Louis 
XIV n'avait done ajoute en realite que Strasbourg, 
Landau, la Franche-Comte, Dunkerque, la Flandre, et 
aux colonies les Antilles, Cayenne, Bourbon et le Senegal, 

Sous ce regne florissaient les lettres et les arts. 

Alors brillerent dans la poesie Racine, Moliere, la Fon- 
taine et Boileau; en philosophic Descartes, Pascal, la 
Bruyere et Malebranche ; et les peintres Poussin, Lesueur, 
Lebrun, Claude Lorrain; et les sculpteurs Puget, Girar- 
don, Coustou, Coy se vox ; et les architectes Perrault, les 
deux Mansard, qui construisirent la colonnade du 
Louvre, Versailles, les Invalides, Marly, le Val-de-Graace, 
TObservatoire, etc., et cet artiste qui crea un art nouveau, 
le Notre, le dessinateur des jardins de Versailles, de 
Trianon, des Tuileries, de Chantilly et de Saint-Cloud. 



[71] 



Papin invente la machine a vapeur; L'astronome 
Picard execute les premieres operations qui devaient servir 
a mesurer la terre. Le premier lieutenant de police fut 
placer en 1667. 

Louis XIV mourut le premier septembre 171 5, a l'age 
de soixante-dix-sept ans, apres un regne de soixante- 
dbuze ans, bien long et bien glorieux. 



LOUIS XV (1715-1789). 

C'etait un enfant de cinq ans son arriere-petit-fils qui 
etait l'heritier du grand monarque. Le parlement defera 
tous les droits de la regence au due d' Orleans. Ce prince 
deshonora le pouvoir par ses mceurs licencieuses et Fin- 
famie de son principal agent, Dubois, bientot cardinal, 
qui se fit pensionner par l'Angleterre. La politique de 
Louis XIV fut abandonnee. Le roi d'Espagne ambition- 
nait pour lui-meme la regence de France et essaya de la 
saisir par la conspiration de Cellamare en 17 18. Le 
due d'Orleans se defendit contre cette attaque en recher- 
chant 1'alliance des Anglais. 

Le tresor eprouvait un deficit annuel de soixante-dix- 
huit millions. On ordonna une (i)refonte des monnaies 
qui produisit soixante-dix millions, la revision des mau- 
vaises creances qui obligea les financiers dont l'Etat, dans 
les mauvais jours, avait subi les lois usuraries a restituer 
deux cent vingt millions sur lesquels les courtisans ou les 
(1) recoinag-e. 



[72] 



roues j comme on appelait les amis du regent, ne laisserent 
arriver que quinze millions au tresor. Toutes ces mesures 
n'etaient que des expedients temporaires et, comme on le 
voit, peu productifs pour l'Etat. 

REVOLUTION FINANCIfiRE DE LAW. 

(2)L'Ecossais Law pretendit ouvrir une source 
nouvelle de richesse. II fonda, en 1716, une banque par 
(3) actions, qui (4)escompta a bas prix les billets des 
negotiants, facilita par la le commerce et fit elle-meme 
d'excellentes affaires. Aussi ses actions furent-elles 
vivement recherchees. 

Mais a sa banque devenue en 17 18 Banque royale, Law 
ajouta une Compagnie a laquelle il fit attribuer le privi- 
lege exclusif du commerce de la Louisiane et du Missis- 
sippi. Son premier succes fit croire au second; on se 
promit des merveilles de Fexploitation de la Louisiane, 
et telles furent les folles esperances placees sur cette 
entreprise que des actions de cinq cents livres furent 
achetees dix, vingt, trente et quarante fois leur prix. Ce 
jeu extravagant devait conduire a une catastrophe. Law, 
voyarit ( 5 ) Fengouement public, crut pouvoir faire im- 
punement des emissions si considerables de ces actions 
(pour un milliard six cents soixante-quinze millions), 
que la confiance se perdit. Bientot, les profits esperes 
n'arrivant pas, tout (6)croula. Pour sauver la Com- 
pagnie, Law la reunit a la Banque. Ce fut la perte de l'une 
et de l'autre. Les detenteurs de billets voulurent tous a la 

(2) the Scotchman. (3) shares. (4) discounted. (5) infatuation. 
(6) fell to ruin. 

[73] 



fois etre rembourses, la banque tomba, et il n'y eut pas 
dans le royaume une fortune qui ne fut (7)ebranlee ou 
detruite. Des mendiants devinrent millionnaires, des 
princes furent mines. Ce qui etait plus grave, ce fut la 
demoralisation produite par ces changements soudains et 
le gout d'un luxe insense, resultat de ces gains illegitimes. 
Law mourut a Venise dans la misere. Nos banques 
modernes ont realise la partie la plus raisonnable de son 
plan. 

LE DUC DE BOURBON. 

Le regent mourut en 1723. Le due de Bourbon, son 
successeur comme premier ministre, signala son passage 
aux affaires par une alliance qui plus tard amena une 
guerre. II fit epouser au roi la fille de Stanislas Lec- 
zinski, roi detrone de Pologne. 

FLEURY. 

Le cardinal de Fleury, ancien precepteur du roi, rem- 
plaga, en 1726, le due de Bourbon. Pendant dix-sept 
ans, il s'appliqua a faire vivre la France en paix, pour 
reparer le desordre des finances. 

GUERRE POUR LA SUCCESSION DE POLOGNE 

(I733-I735)- 

Ce regne desastreux eut une guerre peu importante et 
deux autres plus serieuses. La premiere, pour le retab- 
(7) shaken. 

[74] 



lissement de Leczinski sur le trone de Pologne, fut mar- 
quee par les victoires de Parme et de Guastalla (1734) "> 
la paix de Vienne ceda la Lorraine au beau-pere de Louis 
XV, a condition que cette province retournerait a la 
France apres sa mort. 

La seconde guerre fut entreprise pour depouiller Marie- 
Therese d'Autricbe; elle ne profita qu'au roi de Prusse, 
Frederic II, malgre la prise de Prague par nos soldats 
en 1741. et les victories de Fontenoy (1745), de Raucour 
(1746) et de Law j eld (1747), que remporta le marechal 
de Saxe. Louis XV, maitre des Pays-Bas, grace a ces 
succes, ne sut pas les garder. II ne voulait pas faire, di- 
sait-il, la paix en marchand, mais en roi. II rendit ses 
conquetes, et la France ne gagna pas un pouce de terre 
en sept annees de combats. Fleury n'avait pas vu la fin 
de cette guerre, il etait mort en 1743, age de quatre-vingt- 
neuf ans. 

En 1756 une querelle entre la France et FAngleterre, 
pour les limites du Canada, donna de nouveau le signal 
d'une guerre universale. Les Anglais commencent les hos- 
tilites par la prise de plus de trois cents vaisseaux march- 
ands frangais. La France se venge par quelques succes. 
sourtout au Canada, et par la brillante conquete de Mi- 
norque et Port-Mahon. En meme temps la guerre se 
rallume en Allemagne. La Russie, TAutriche, la Saxe et 
la France se liguent contre le roi de Prusse, Frederic le 
Grand. Ce prince, apres de nombreux et rapides exploits, 
est battu a Prague et a Landshut. La defaite des Anglais, 
ses allies, a Hastenbeck, leur capitulation sans combat a 



[75] 



l'emboitchure de l'Elbe, melttent le comble a sa detresse. 
II semblait perdu, lorsque la bataille de Rosbach, ou une 
terreur panique disperse les Francois, retablit ses affaires. 
A la (8)deroute de Rosbach succedent les defaites de 
Minden, de Crevelt et de Wartbourg. Dans le meme 
temps toutes nos colonies en Asie, en Afrique et en Amer- 
ique, tombaient successivement au pouvoir des Anglais. 
La France (i)soupirait encore apres la paix, qui, neces- 
saire a toutes les puissances, fut conclue en 1763, a 
Hubertsbourg, entre la Saxe, la Prusse et l'Autriche, et a 
Paris (1762), entre la France et l'Angleterre. 

Deux provinces furent cependant, sous ce regne, ajou- 
tees au royaume: la Lorraine, qui nous revint en 1766 
apres la mort de l'ancien roi de Pologne, Leczinski ; a qui 
l'Autriche l'avait cedee en 1737, et la Corse, qui nous 
fut, en 1768, abandonnee par Genes. Napoleon y naquit 
l'annee suivante. 

Louis XV eut un ministre tres patriote, le due de Choi- 
seul qui signa contre rAngleterre le pacte de famille entre 
les Bourbons de France, d'Espagne et de Naples. Enfin 
Louis sacrifia son ministre a la haine d'une courtisane, 
la comtesse du Barry. 

Parmi les femmes de la cour de Louis XV, on dis- 
tingue surtout la marquise de Pompadour qui disaint 
ces paroles memorables "apres nous le deluge!" et la 
comtesse du Barry, qui produisit beaucoup de scandales. 

Le roi brisa aussi les parlements, instruments utiles, 
meme avec leurs resistances (1771). Des lors il n'y 
eut plus dans FEtat place pour la seule opposition, respect- 
(8) route. (1) breathed. 

[76] 



ueuse et timide. qui put legalement se montrer. Riche- 
lieu et Louis XIV avaient detruit l'importance politique 
de la noblesse; Louis XVdetruisiait le grand corps de la 
magistrature. Qu'allait-il done rester pour (2)etayer le 
vieil edifice et couvrir le monarque? 

Et comment Louis XV usa-t-il de ce pouvoir, le plus 
absolu qui fut jamais? Pour laisser, en 1772, s'accomplir 
le grand crime politique de ce siecle, le ( 3 ) dechirement 
de la Pologne, dont l'Autriche, la Prusse et la Russie se 
partagerent les lambeaux sanglants. 

Louis XV, forme a la debauche par le due d'Orleans 
marcha sur les traces de ce maitre. Une fois (i)livre 
a ses passions, il abandonna les renes du gouvernement 
aux mains les plus viles. Les impots se multiplierent, et le 
poids en parut d'autant plus (2)accablant, que pour la 
plupart ils furent accordes a l'ayidite des favorites, qui, 
se prevalant de la faiblesse du monarque, devinrenft les 
(3)sangsues de la nation. Louis mourut a Tage de soix- 
ante-quatre ans (10 mai 1774). 

LA REVOLUTION FRANCAISE ET LOUIS XVI 
(1774-1793). 

La revolution frangaise etait une revolution sans 
exemple dans les annales du monde. Etonnante en tout 
elle etait specialement remarquable par la rapidite de sa 
marche. Aucun empire ne fut plus fortement constitue 
que Tempire fran^ais; Mais deux nations ennemies 
habitaient ensemble le sol de la France. L'une de ces 

(2) to stay, to support. (3) laceration. 
(1) delivered. (2) crushing-. (3) leeches. 

[77] 



nations etait le peuple, l'autre la noblesse; cette derniere 
qui ne formait pas la centieme partie des Frangais, se 
regardait exclusivement comme la nation. 

L'etat feodal avait engendre deux classes distinctes, 
L'etat feodal avait engendre deux classes distinctes, dont 
Tune (4) doit forcement (5)primer l'autre en tout en ce 
qui se rapporte a la vie sociale et en ce qui (6)tient a 
l'etat materiel. Aussi la classe des seigneurs avait des 
privileges qui plagaient la classe de redevables en infer- 
iorite civile. L'antipathie de la France pour le regime 
seigneurial datait de loin. Ce n'est pas la revolution qui 
lui donna naissance. Sa trace est marquee dans tout le 
cours de l'histoire franchise. D'un cote on voit les 
grands, osifs et enivres de l'immensite de leur fortune; 
de l'autre on apercpit le peuple a qui la misere ote la 
faculte de penser. Ces brutes, qui ne se croient plus des 
hommes et qui ne le sont plus en effet, avaient soufYert 
d'affreuses miseres selon tous les temoignages. Dans 
un grand nombre de provinces Tusage de la viande etait 
inconnu. Les f ermiers ( 1 ) mendiaient la plupart de Tan- 
nee. On voyait incessamment des bandes de mendiants 
parcourir les campagnes et effrayer les villes. En 1739, 
le marquis d'Argenson ecrivait "j'ai vu la ruine croissante 
de la richesse et de la population. Au moment ou j'ecris, en 
pleine paix, les hommes (2)meurent de pauvrete tout au- 
tour de nous, comme des mouches, et (7)broutent l'herbe. 
Le due d'Orleans porta au conseil un morceau de pain de 
fougere. II le posa sur la table du roi en disant. "Sire, 
voila de quoi vos sujets se nourrissent. ,, Les lettres de 
cachet mettaient la liberte a la discretion des ministres 

(4) must. (5) to lead. (6) held or belonged. 
(1) begged. (2) die. (7) graze. 

[78] 



et de leurs amis. La propriete etait menacee par la con- 
fiscation, par l'arbitrage dont la cour etait armee pour la 
creation d'impots nouveaux, par une justice qui n' etait pas 
impartiale, qui n'avait jamais force les grands a payer leurs 
dettes. L'instruction des pauvres etait insuffisante et 
l'ignorance generale contrastait avec l'education raffinee 
de la noblesse. L'ignorance des plus simples regies de 
l'hygiene etait telle que dans l'hopital, le plus riche de 
France, on reunissait les malades de toutes sortes; ceux 
qui etaient atteints d'affections contagieuses etaient dans 
les memes salles que les autres et souvent dans le meme 
lit. Jamais la moralite n'avait torn bee si basse. Le mar- 
quis d'Argenson ecrivait: "Le mariage, ce droit furieux 
et dont la mode passera." Le progres public ne fait pas 
defaut forcement sous ce regime, il arrive moins vite, viola 
tout. 

La censure existait. La loi pronongait la peine des 
galeres ou de mort contre les auteurs d'ecrits hostiles a 
la religion et a l'Etat, mais le plus souvent l'administra- 
tion fermait les yeux et ce ( I ) melange de severite et de 
torerance ne faisait qu'irriter la curiosite publique. Cetait 
le temps ou l'abbe Galiani definissait Teloquence, "L'art 
de tout dire sans aller a la Bastille.' y 

Tout le monde lisait Voltaire. Montesquieu, tout a la 
fois moins audacienx et plus precis, comparait les legisla- 
tions, et montrait TAngleterre avec ses libertes politiques 
comme le modele a suivre. Un esprit plus aventureux, 
Rousseau, aussi eloquent qu'il etait paradoxal, prenait la 
societe tout entiere a partie dans Y£mile, dans la Profes- 
sion de foi du Vicaire Savoyard dans le Contrat social. 
(1) mixture. 

[79] 



Quant au peuple, jamais on ne vit une curiosite aussi 
vive de toutes choses, une audace aussi grande. 

Le dix-huitieme siecle avait donne au peuple la con- 
naissance des choses et les lumieres economiques, en sorte 
que la question de la feodalite, qui avait ete l'affaire des 
juristes et de quelques homines d'Etat jusqu'ioi, occupait 
desormais tout le monde. Vis-a-vis des classes rurales ce 
regime n'eut plus de defense. Chacun regarda dans sa 
condition, n'y trouva plus que violation des lois normales, 
tyrannie, injustice, et fut pris d'une haine violente contre 
la feodalite et les droits seigneuriaux. 

Dans cette condition des affaires, Louis XVI petit-fils 
de Louis XV debuta par des actes de bienfaisance et de 
popularite. II etait sans vices et sans passions, ou s'il en 
avait une c'etait celle du travail manuel. La nature T avait 
fait habile et probe artisan, mais les lois humaines l'avaient 
fait roi. 

II etait un contraste le plus complet de rimmonde veil- 
lard qui le precedait. II voit bien, mais malheureusement 
par ( i ) defiance de lui-meme, il agit mal et par consequent 
etait trop indecis pour savoir imposer sa volonte a son en- 
tourage. 

Au commencement le peuple etait satisfait du nouveau 
roi. On savait qu'il apportait sur le trone des vertus 
privees, une purete de (2)moeurs, et Tenvie de faire le 
bien. Et si ses paroles, "je veux qu'on m'appelle Louis 
le Severe," avaient jete une sorte de panique parmi les 
courtisans il aurait plu au peuple. 

(1) mistrust. (2) morals. 



[80] 



II commenga par rappeler les parlements, que le chance- 
lier Maupeou avait detruits ; il supprima le servitude dans 
ses domaines, abolit les tortures, reduisit I'impot, et refusa 
le don de joyeux avenement. Mais la grande question 
etait la reorganisation des finances. 

Malgre ses actes populaires Louis XVI etait vrai fils 
des rois. II croyait religieusement que "Le roi etait le 
pouvoir unique que la legislation etait a lui seul et qu'il 
avait le droit de mettre des impots pour les necessites de 
I'Etat" 

Louis avait epouse, n'etant encore que Dauphin, Marie- 
Antoinette, fille de Marie Therese d'Autriche. On re- 
gardait la jeune reine avec (i)menance comme Tinstru- 
ment par lequel son ambitieuse mere pretendait gouverner 
la France. 

GUERRE D'AMERIQUE. 

En 1776, les colonies anglaises d'Amerique s'etaient 
declarees independantes de la metropole. Par un traite 
d'amitie et de commerce, signe a Paris en 1778, Louis 
XVI les reconnut comme fitat souverain. II s'ensuivit 
une guerre entre la France et TAngleterre. Tandis qu'en 
Amerique La Fayette et Rochambeau combattaient avec 
Washington, on vit d'Estaing, d'Orvilliers, La Motte- 
Picquet, La Touche Treville, Suffren, rendre, sur les mers, 
au pavilion frangais, la gloire qu'il avait perdue depuis 
Louis XIV. La guerre, apres avoir embrase les quatre 
parties du monde, fut terminee, en 1783, par un traite qui 

(1) distrust. 

[81] 



assura aux fitats-Unis leur independance et a la France 
quelques mediocres restitutions dans les deux Indes. 

La guerre d'Amerique avait coute 1200 millions a la 
France; il fallait retablir Tordre dans les finances. Louis 
XVI, apres avoir convoque deux fois sans succes l'assem- 
blee des Notables, suivit le conseil de Necker, ministre 
des finances, et, le 5 mai 1789, il ouvrit les £tats-Gen- 
eraux, composes des deputes des trois ordres de la nation, 
le clerge, la noblesse, et le tiers-etat ou la bourgeoisie. 



L'ASSEMBLfiE CONSTITUANTE— LE TIERS 
£TAT. 

C'etait le tiers etat qui portait tout le poids de l'impot. 
Puisque sa bourse etait le tresor commun, il etait inevitable 
que plus la monarchie deviendrait depensiere, plus elle se 
mettrait dans sa dependance, et qu'un moment arriverait 
ou, lasse de payer, il demanderait des comptes. Ce jourr 
la s'appelle la Revolution de 1789. 

Dans une (i)brouchure celebre, Tabbe Sieves repondit 
aux questions que tout le monde se faisait alors. "Qu'est- 
ce que le tiers etat? La nation. Qu'est-il? Rien. 
Que doit-il etre? Tout. ,, Ainsi, au mot de Louis XVI : 
"U£tat, c'est moi," Sieves repondait: "Ufitat, c'est 
nous." II n'evaluait, en effet, le nombre des nobles de 
tout age et de tout rang qu'a moins de cent dix mille; 
faible minorite qui se perdait au sein de vingt-six millions 
d'hommes. 



(1) pamphlet. 

[82] 



IMSSEMBL6E NATIONALE CONSTITUANTE. 

Les etats generaux se reunirent le 5 mai a Versailles. 
La premiere question qui se presenta fut celle-ci : Votera- 
t-on par tete ou par ordre? Si Ton votait par ordre, la 
majorite etait assuree au clerge et a la noblesse; si Ton 
votait par tete, elle, etait acquise aux deputes du tiers, 
plus nombreux que ceux des deux autres orders reunis. 
Les deputes du tiers, maitres de la salle commune, ap- 
pelerent dans leur sein les (2) dissidents du clerge et de 
la noblesse, et de 17 juin 1789 ils se declarerent, sur la 
proposition de Sieves, Assemblee nationale constituante. 

La cour, effrayee, ferma le (3) lieu des seances; mais 
les deputes, reassembles le 20 juin dans la salle du Jeu de 
Paume, y firent le solennel serment de ne point se separer 
avant d'avoir donne une constitution a la France. Des 
lors les evenements se precipitent. 

Le 22 juin, cent quarante-huit membres du clerge vien- 
nent sieger avec les deputes du tiers. Le 23, le roi casse 
toutes les decisions du tiers, et defend aux membres des 
trois ordres de se reunir. Le maitre des ceremonies veut 
faire evacuer la salle commune. La revolution repond 
par la voix de Mirabeau : "Allez dire a votre maitre 
que nous sommes ici par la volonte du peuple, et que nous 
n'en sortirons que par la force des ba'ionnettes, ,, Et 
T Assemblee se declare inviolable. Le 25, quarante^sept 
membres de la noblesse se reunissent au tiers. Le 27, 
le roi invite lui-meme les dissidents a achever la fusion 
des ordres. 

(2) dissenting members. (3) place. 

[83] 



PRISE DE LA BASTILLE 14 JUILLET 1789. 

Mais la oour rassemble des troupes, appelle cies regi- 
ments etrangers et renvoie Necker, le ministre populaire. 
Paris repond a ces provocations par une insurrection. 
Camille Desmoulins souleve le peuple au Palais-Royal; 
les gardes-frangaises passent de son cote, et les regiments 
allemands, qui campaient aux Champs-Elysees, se replient 
sur Versailles. Aussitot la garde nationale s'organise. 
Le 14 Juillet, on attaque la Bastille, qui est aisement 
forcee. 



CREATION DE LA GARDE NATIONALE; DRA- 

PEAU TRICOLORE. 

"C'est done une revoke! s'ecria Louis XVI en appre- 
nant ces nouvelles. Non! sire, repondit le due de la 
Rochefoucauld-Liancourt, c'est une revolution." La 
veille, son armee avait ete impuissante; aujourd'hui on 
jetait bas sa forteresse. Le roi vint a l'Assemblee et de 
la a Paris, declarant qu'il ne faisait qu'un avec la nation ; 
qu'il rappelait Necker, qu'il eloignait les troupes, qu'il 
sanctionnait l'etablissement de la garde nationale. Cette 
garde prit la cocarde bleue et rouge de Paris, au milieu de 
laquelle la Fayette plaga la cocarde blanche de la royaute, 
en disant: "Voici une cocarde qui fera la tour du 
monde." 



[84] 



ABOLITION DES DROITS F£ODAUX, 4 AOUT. 

A la nouvelle des evenements de Paris, l'agitation 
gagna de proche en proche toute la France. En beau- 
coup de lieux, les paysans brulerent les couvents et les 
chateaux pour detruire les anciens titres et les chartes 
feodales. II devenait urgent de prevenir une jacquerie 
par de grandes reformes. 

Dans la nuit du 4 aout le clerge et la noblesse renonce- 
rent aux droits feodaux et aux justices seigneuriales. 

JOURNfiES DES 5 ET 6 OCTOBRE. 

Jusqu'au mois d'octobre, l'Assemblee s'occupa de la 
constitution. La cour parlait de nouveau d'un appel a 
la force. Ces menaces contre l'Assemblee amenerent les 
journees des 5 et 6 octobre. Le peuple de Paris, jete dans 
le desespoir par la famine, courut a Versailles et (4) viola 
la demeure royale. 

Cependant les factieux, voulant perdre la reine, 
( 1 ) repandirent le bruit qu'elle avait jure de faire mourir 
de faim tous les Frangais. La populace pressee par la 
(2)disette, se souleve, et huit mille femmes furieuses 
marchent sur Versailles, resolues de tout (3)oser contre 
ceux qu'on leur a depeints comme les auteurs de la fam- 
ine. Elles paraissent devant Louis XVI et lui demandent 
imperieusement du pain. La vue du danger ne le decon- 
certe point. S'adressant aux furies qui Fentourent, il 
leur parle avec tant de sens et de bonte qu'elles ouvrent 
les yeux et tombent a ses (4)genoux; mais quelques 
heures apres, arrive de Paris une armee plus nombreuse 
(4) violated. 
(1) diffused. (2) want. (3) dare. (4) knees. 

[85] 



que la premiere. C'etait le soir du 5 octobre 1789. Les 
(5) bruits les plus alarmants circulaient dans Versailles; 
les jours de la famille royale, ceux de la reine surtout, 
etaient (6)ouvertement menaces. Elle avait passe la 
soiree entiere dans son cabinet; repondant avec beaucoup 
de serenite a tous ceux qui lui parlaient. Plusieurs per- 
sonnes lui ayant (7)temoigne leur inquietude sur Tissue 
de cette nouvelle insurrection, elle leur repondit : Je sais 
qu'on vient demander ma tete; j'ai appris de ma mere 
a ne pas craindre la mort; j'attendrai avec fermete. 
D'autres la pressant de fuir: Non, leur repondit-elle, 
jamiais, jamais je n'abandonnerai le roi ni mes enfants; 
quel que soit le sort qui les attende, je le partagerai. Mais 
au point du jour, trente mille assassins, (8)ivres de vin et 
de debauche, forcent les passages, massacrent les gardes 
du corps et penetrent jusqu'a l'appartement de la reine. 
(9)fiveillee par les cris de ses gardes et par les coups de 
hache qui font voler sa porte en eclats, Marie- Antoinette 
s'echappe demi-vetue par un escalier derobe. Les as- 
sassins, furieux de ne pouvoir immoler leur victime, per- 
cent son lit a coups de poignard, et de la se portent vers 
rappartement du roi qu'ils forcent de se rendre a Paris. 

Cependant, pour accorder quelque chose a l'indignation 
des gens de bien, l'Assemblee prescrivit des informations 
sur la journee du 5 octobre, et des commissaries vinrent 
prier la reine de declarer ce qu'elle savait du complot 
trame contre ses jours. Elle ne leur repondit que par ces 
mots sublimes: J'ai tout entendu, tout vu, tout oublie. 
L'affaire n'eut point de suite. 

(5) rumors. (6) openly. (7) testified. (8) intoxicated. 
(9) awakened. 

[86] 



IMMIGRATION. 

Louis XVI etait venu se fixer dans la capitale avec sa 
famille. On l'obligea de prendre la cocarde tricolore, 
embleme de la revolte ; mais le comte d'Artois et le prince 
de Conde sortirent du royaume et donnerent ainsi le signal 
de Y emigration. 



TRAVAUX DE L' ASSEMBLER 

Cependant l'Assemblee nationale poursuivait le cours 
de ses travaux. Au nom de la liberte, elle (io)affranchit 
de toute (u)entrave les cultes dissidents, la presse et 
l'industrie; au nom de la justice, elle ( I2)supprima le droit 
d'ainesse ; au nom de l'egalite, elle abolit la noblesse et les 
titres, declara tous les Francais admissibles aux emplois 
publics ; quelle que f ut leur religion. 

LA FEDERATION. 

II y eut pourtant un moment d'universelle confiance et 
d'immense espoir; ce fut a la fete de la Federation, offerte 
par les Parisiens, dans le Champ de Mars, (i3)aplani a 
cet effet, aux cent mille deputes de Tarmee et des quatre- 
vingt-trois departements. Depuis novembre 1789 jusqu'en 
juillet 1790. Le roi jura devant eux fldelite a la constitu- 
tion. 

(10) freed. (11) obstacles. (12) suppressed. (13) smoothed. 

[87] 



FUITE DE LOUIS XVI. 

En butte a toute espece de persecutions, malgre les ef- 
forts qu'il faisait pour complaire a l'assemblee, et craignant 
meme pour ses jours, Louis XVI tenta de quitter la 
France avec toute sa famille; mais il fut arrete a Varennes 
et raniene au chateau des Tuileries, ou il fut retenu 
comme prisonnier, puis suspendu de ses fonctions royales 
jusqu'a ce qu'il eut accepte la constitution dite de 91, que 
lui presentait l'Assemblee. Louis l'accepta pour eviter 
de plus grands maux, et, le i er octobre, la Constituante 
fit place a la Legislative. 

DECRETS DE L'ASSEMBLfiE LEGISLATIVE. 

Les principaux decrets de TAssemblee legislative furent 
les decrets lances contre les princes, les emigres et les 
pretres non (i4)assermentes, c'est-a-dire, ceux qui 
avaient refuse de preter serment a la constitution civile 
du clerge. Le premier sequestrait les biens des princes. 
Le deuxieme pronongait peine de mort contre tout emigre 
qui ne serait point rentre au i er Janvier 1792. Enfin le 
troisieme privait de tous ses droits tout pretre qui, dans le 
delai de huit jours, n'aurai't pas prete le serment civique. 

JOURNfiE DU 20 JUIN. 
Le roi refusa positivement sa sanction aux decrets que 
rAssemblee venait de lancer contre les princes, les emigres 
et les pretres; les Jacobins, avec ce qu'il y avait de plus 

(14) sworn. 



[88] 



factieux dans la populace des faubourgs, tenterent de 
lui arracher la sanction qu'il avait re fusee. Cette horde, 
qui, coifYee du bonnet rouge, s'honorait du nom de sans- 
culottes, assiegea le chateau des Tuileries le 20 juin. En 
un instant le palais est (i)envahi. Un canon, demonte 
de son (2)affut, est porte dans la salle des Gardes. La 
porte de (3)l'ceil-de-bceuf etait fermee; elle allait etre 
brisee: e'en etait fait de la famille royale. Un homme, 
un seul homme, evec l'ascendant de la vertu, desarma ces 
tigres alteres de sang; cet homme, ce fut Louis XVI. II 
court a la porte et crie aux Suisses qui la gardaient : 
Ouvrez, ouvrez, je ne dois rien avoir a craindre des Fran- 
cais. On obeit, des forcenes s'elancent on criant: Oil 
est-il? on est-il? que nous (4)l'egorgions. Des sabres, 
des piques menacent la poitrine de Louis. Les Suisses 
de la garde (5)tirent leurs epees. Non, non, leur dit 
tranquillement le roi, remettez vos epees dans le fourreau, 
je z>ous V ordonne. 

EVOUEMENT DE MADAME ELIZABETH. 

Cependant quelques personnes entrainent le roi dans le 
fond de la chambre. Les assistants crient alors : Ou est 
la reinef nous voulons sa tete! Madame Elisabeth, qui 
n'avait pas voulu quitter son frere dans le peril, se tourne 
vers ces brigands, presente sa poitrine a leurs poignards, 
et leur dit avec ferme?te : La void, la reine. — Non, non, 
s'ecrierent deux ou trois serviteurs, ce n'est point la reine, 
e'est ma dame Elisabeth. — He! messieurs, de grace, leur dit 

(1) invaded. (2) gun-carriage. (3) a waiting room in the palace 
at Versailles. (4) egorger, to cut the throat. (5) drew. 

[89] 



la princesse, ne les (6)detrompez pas; ne vcmt-il pas 
mieux qu'ils versent mon sang que celui de ma soeurf 
La reine n'avait pu suivre son epoux ; on l'avai't entouree, 
et on l'arretait malgre elle ; en vain elle criait : Ma place 
est aupres du roi, et ma soeur ne doit pas etre seule a lui 
servir de rempart; on lui repondait: Votre place est 
aupres de vos enfants. 

MANIFESTE DE BRUNSWICK, JOURNfiE DU 
10 AOUT. 

Le manifesite du due de Brunswick, qui, en envahissant 
la France, menaca de mort tous les habitants pris les armes 
a la main (25 juillet), et la declaration faite par rAssem- 
blee que la patrie etait en danger, donnerent' une nouvelle 
impulsion a l'exaltation populaire. Aux cris de haine 
coritre l'etranger se melaient des cris de colere contre la 
cour, secrete alliee de Tennemi. Au 10 aout, les repub- 
licains reprirent la tentative manquee au 20 juin. 

Des volontaires marseillais et bretons, tout le peuple 
des faubourgs, plusieurs sections de la garde nationale 
attaquerent le chateau. ' Les Suisses et les nobles qui le 
defendaient furent massacres. Le roi se refugia au milieu 
de TAssemblee legislative, qui le declara suspendu de ses 
droits, et le fit enfermer au Temple avec toute la famille 
royale. Quatre mille personnes avaient peri. La reine 
s'opposa vivement a son depart pour l'Assemblee. 
sieur, s'adressant au roi, e!t lui presentant un pistolet, 
voila le moment de vous montrer. Rcederer, procureur- 

(6) undeceive. 

[90] 



syndic du departement et Tun des chefs orleanistes, prend 
la parole: Vous voulez done, Madame, vous rendre 
coup able de la mort du roi, de celle de votre His, de voire 
Mle, de votre secur, de la votre meme; vous voidez done 
enfin voir perir tout ce qui vous est cherf Frappee de ce 
terrible tableau, la reine n'objecte rien. 



MASSACRES DE SEPTEMBRE. 

Avant qu'elle s'assemblat, et quand la Legislative avait 
deja perdu toute autorite par 1'approche de sa fin, un grand 
crime epouvanta la France. Les prisons de Paris furent 
forcees du 2 au 5 septembre, et neuf cent soixante-six 
prisonniers furent egorges. Danton avait prononce ces 
sinistres paroles : "II faut faire peur aux royalistes ; de 
l'audace, de l'audace, encore de l'audace." Un petit nom- 
bre d'egorgeurs, (7)soudoyes par la Commune de Paris, 
avaient repondu a cet appel. Courons aux prisons, egor- 
geons, les prisonniers, disait on. . . L'execrable cri, unique 
dans l'histoire, e gorgeous les prisonniers, (8) vole de 
bouche en bouche ; une espece de rage s'empare de la multi- 
tude, et le massacre commence aux Cannes, a Saint- 
Firmin, a la Force, a l'abbaye Saint-Germain, a Bicetre. 
II dura quarte jours entiers, et couta la vie, dans Paris 
seul, a plus de huit mille Frangais. On vit, dans ces jours 
d'horreur, les assassins chanter et danser autour de leurs 
victimes palpitantes, (9)s'abreuver de leur sang, rotir 
leur chair dans les places publiques et s'en (io)rassasier. 

(7) paid. (8) flew. (9) watered with, drinking. (10) to sate. 

[91] 



LA PRINCESSE DE LAMBALLE. 

Philippe d'Orleans, devore de haine centre rinfortunee 
princesse de Lamballe, l'avait mscrite, des le 5 octobre 
1789, sur ses listes de proscription. Un monstrueux 
cortege se forma aussitot pour voir (1) trainer, dans la 
(2)fange des rues, son cceur sanglant, la tete, belle en- 
core, fut promenee au haut dune pique par ses hideux 
assassins, et apportee sous les yeux de la reine, pour 
laquelle ils savaient qu'un trophee semblable (3)egalerait 
en horreur les plus atroces tortures dont on fit preceder 
son martyre, et pour complement de cette horrible scene, 
ils rapporterent a Philippe le tete et le cceur de sa victime. 



PHILIPPE-£GALIT£. 

Quelques jours apres ces horribles scenes de vengeance, 
une autre scene se passa dans la Commune de Paris. 
Monte dans la tribune des Jacobins, et portant pour dia- 
deme le bonnet rouge, d'Orleans (4)renia solennellement 
ses peres (15 septembre 1792), et, sur sa demands, la 
Commune arreta qu'il porterait desormais le nom dEgalite 

ABOLITION DE LA ROYAUTE. 

La Convention, 21 septembre 1792 — 27 octobre 1795. 

Des sa premiere seance, la Convention abolit la royaute 

et proclaim la republique. Le 3 decembre, elle decida 

(1) to drag. (2) mire. (3) would equal. (4) abjured. 

[92] 



que Louis XVI serait juge par elle, contrairement a la 
constitution, qui declarait le roi inviolable et ne pronocait 
d'autre peine contre lui que la ( 5 ) decheance. Un mois 
auparavant, Dumouriez avait gagne sur les Autrichiens 
la bataille de Jemmapes. 



MORT DE LOUIS XVI. 

Dans les grands proces politiques il n'y a point de ju- 
ges, mais des vainqueurs et des vaincus. Louis, vaincu, 
etait condamne d'advance. Le venerable Malesherbes de- 
manda et obtint l'honneur de defendre son ancien maitre. 
Un jeune avocat, de Seze, porta la parole: "Je cherche 
en vous des juges, dit-il, et je ne vois que des accusateurs," 
II disait vrai. La situation etait extreme; TAngleterre 
menacait, les Autrichiens allaient faire de plus grands 
efforts, et une coalition de TEurope entiere etait immi- 
nente. i 'Jetons-leur en defi une tete de roi," s'ecria Danton. 
Louis monta sur Techafaud le 21 Janvier 1793. La con- 
vention le declara coupable de conspiration contre la 
liber te de la nation et d'( 6) attentat contre la surete de 
TEtat. Ses dernieres paroles etaient : "Francais, je meurs 
innocent de tous les crimes qu'on m'a imputes ; je pardonne 
a mes ennemis, et je souhait que ma mort" * * * * 
La farouche Santerre l'interrompit : "Je vous ai 
(i)amene ici non pour haranguer mais pour mourir." 
Alors Louis presenta sa tete au couteau de la guillotine 
et recut le coup fatal. 

(5) forfeiture. (6) criminal attempt. 
(1) conducted. 

[93] 



Louis xvn (1793-1795.) 

Louis XVII due de Normandie, fils de Louis XVI, 
n'etait age que de huit ans. S'il ne fut pas reconnu par les 
factieux qui s'etaient arroge le pouvoir supreme, il le fut 
par tous les bons Frangais, par les royalistes insurges de 
l'Ouest, par les princes de sa famille, par tous des souver- 
ains de 1' Europe. A la nouvelle de la mort de Louis 
XVI, le prince de Conde, qui commandait une armee 
monarchique au dela du Rhin, s'ecria au milieu de cette 
troupe fidele, conformement a l'antique usage de la mon- 
archic francaise : Le roi est mort, vive le roil 

GUERRE £TRANG£RE. 

Cependant la Convention continua de (2)regir la 
France, et le gouvernement revolutionnaire fut etabli. 
Les puissances etrangeres ayant montre des depositions 
hostiles, la France declara la guerre a l'Angleterre, a la 
Hollande et a TEspagne. La guerre civile eclata dans 
la Vendee, a Toulon, a Lyon et dans le midi ; et la Con- 
vention, de son cote, partagee en plusieurs factions, 
plongea la France dans la plus profonde anarchic 

LE REGIME DE LA TERREUR. 

Divisee en deux factions principales, sous le nom de 
Girondins ou moderes, et de Jacobins ou terroristes, elle 
fut elle-meme vidtime de cette anarchie, et succombant 

(2) to rule. 

[94] 



sous la faction des Jacobins, dirigee par le fameux Robes- 
pierre, elle convertit la France en une immense prison, 
et la couvrit d'echafauds. Cette epoque est connue sous 
le nom de regime de la Terreur. 

CHARLOTTE CORDAY. 

Marat n'en vit que le debut. Une jeune fille, aussi 
courageuse que belle, l'arreta dans sa sanglante carriere: 
c'etait Charlotte Corday d'Armans, issue d'une famille 
noble de Normandie. Des l'age de vingt-cinq ans, elle 
concut le projet de delivrer la France d'un monstre qui 
n'avait pas craint de declarer et d'ecrire que, pour assurer 
la revolution, il fallait .abattre deux cent cinquante mille 
tetes. Elle vint a Paris et fit demander une audience a 
Marat. Marat etait au bain quand Charlotte Corday fut 
introduite. Elle lui parla des Girondins refugies dans 
sa province. Marat demanda leurs noms. Bientot, 
ajouta-t-il, Us subiront leur chdtiment. — Le Hen est pret, 
repartit-elle, et elle lui plongea un poignard dans le cceur. 
Marat jeta un cri et expira. 

FUREURS DE LA CONVENTION. 

Ce fut pour les terroristes une occasion de faire couler 
le sang a grands flots. La loi des suspects envoya a 
Fechafaud des milliers de magistrats, de savants, d'artistes 
et de gens dont le seul crime etait de posseder des 
richesses, des talents ou des vertus. 



[95] 



MORT DE MARIE-ANTOINETTE. 

Le 4 juillet 1793, on avait separee cette princesse de 
son fils; enlevee du Temple pendant la nuit de 2 aout 
suivant, die avait ete conduite a la Conciergerie, pour 
etre jugee par le tribunal revolutionnaire ; rien n'etait pret 
pour la recevoir. Le concierge en fit faire l'observation. 
Qu'importef repondirent les officiers municipaux qui lui 
servaient d'escorte; le ( i)cachot le plus infect et une botte 
de paille, voila ce qu'il faut a cette femme! Le concierge 
fut plus humain; pendant les soixante quatorze jours 
qu'elle resta dans cette nouvelle prison, die recut de lui 
tous les adoucissements qu'il put lui donner. Le i6octobre 
on la mit en jugement. Chauveau Lagarde s'illustra 
dans le defense de cette reine infortunee; mais que pou- 
vaient r eloquence, le malheur et le courage ' devant des 
juges feroces? J'etais reine, leur dit-elle, et vous avez 
fait perir mon mart; j'etais mere, et vous m*avez arrache 
mes enfants; il ne me reste que mon sang; ne me faites 
pas souffrir plus longtemps. Ses juges la condamnerent 
a mort, et Tauguste victime entendit l'arret fatal sans 
donner aucun signe de trouble ou d'abattement. 

Le fille des Cesars fut conduite en charrette sur la place 
Louis XV, a travers les imprecations d'une vile populace. 
Le pretre qui raccompagnait lui dit alors que c'etait le 
moment de (2)montrer du courage. Du courage! reprit- 
elle avec vivacite, il y a plusieurs annees que fen fais 
Vapprentissage; et ce n'est pas au moment que mes 
(3)manx vont Unir qu'on m'en verra (4)manquer. Elle 

(1) dungeon. (2) to show. (3) evils, sorrow. (4) fail. 

[96] 



monta a l'echafaud, se mit a genoux; et levant les yeux 
au del : Seigneur, s'ecria-t-elle, eclair ez et touches mes 
bourreaux. Adieu pour toujours, mes enfants, je vais 
rejoindre voire pere. 



MORT DE MADAME ELISABETH. 

La soeur cherie de Louis XVI, madame Elisabeth, 
n'avait pris part a la revolution que par ses larmes et sa 
Constance a porter le (5)poids des malheurs accumules 
sur la famille royale. Le 9 mai 1794, on la fit compar- 
aitre au tribunal revolutionnaire. Lorsqu'on lui demanda, 
selon Fusage, son nom et ses qualites : Je me nomme, 
repondit-elle, Elisabeth de France, tante de votre roi. 
Cette courageuse reponse etonna ses juges et suspendit 
un instant l'mterrogatoire. Elle entendit son arret et 
regut la mort avec le meme calme que Louis et sa belle- 
sceur, sans proferer un seul mot de plainte contre ses 
assassins. Elle n-etait agee que de trente ans. 



BONAPARTE. 



En meme temps que le fatal couteau coupait dans Paris 
tant de tetes innocentes, Bonaparte, en reprenant Toulon 
aux Anglais, fondait sa reputation militaire. 



(5) burdens. 

[97] 



LE 9 THERMIDOR. 

La paix ne put encore regner parmi ce qui restait de 
montagnards. Plusieurs des proconsuls les plus feroces 
que Robespierre menagait, et quelques membres des 
comites dont il voulait briser a son profit la dictature, 
Fouche, Tallien, Carrier, Billaud-Varennes, Collot-d'Her- 
bois, Vadier, Amar, etc., firent la journee du 9 thermidor, 
ou Ton decreta d'accusation Robespierre, Couthon, Saint- 
Just, et deux autres representants, Lebas et Robespierre 
le jeune, qui demanderent a partager leur sort.. Cent de 
leurs amis (i)perirent avec eux. Deux jours plus tot, 
cette revolution eut sauve le tete du jeune et noble Andre 
Chenier (27 juillet 1794). 

FIN DE LA TERREUR. 

Quelques-uns des hommes qui avaient renverse Robes- 
pierre etaient ceux-la memes qui avaient pousse la Terreur 
aux dernieres limites. Mais telle etait la force de l'opin- 
ion publique qu'ils furent contraints de paraitre n'avoir 
(2)vaincu que pour la moderation. La chute de Robes- 
pierre devint ainsi le signal d'une reaction qui, malgre 
d'afYreux exces, laissa cependant (3)respirer la France, 
La guillotine cessa d'etre le grand (4)moyen de gou- 
vernement; et si les partis continuerent longtemps encore 
a se proscrire, du moins le peuple ne fut plus appele a 
ce hideux spectacle de trente ou quarante tetes tombant 
par jour sous le couteau. Durant les quatre cent vingt 

(1) perished. (2) vanquished. (3) to breathe. (4) means. 

[98] 



jours qu'avait dure la Terreur, deux mille six cent 
soixante-neuf condamnations avaient ete prononcees par 
le tribunal revolutionnaire et executees. Du 10 au 27 
juillet, quatorze cents personnes avaient peri a Paris. 
Mais comment compter les victimes de Couthon et de 
Collot-d'Herbois a Lyon, de Lebon a Arras, de Carrier a 
Nantes, de Freron a Toulouse et a Marseille, de Tallien 
a Bordeaux! 

CAMPAGNE DE 1793-1794. 

Du Comite de salut public, Carnot, organisant la 
victoire, avait envoye aux armees des plans que les soldats 
surent accomplir. Dans rimmortelle campagne de 1793, 
Pichegru battit le due d'York et TAutrichien Clairfait; 
Hoche rejeta au dela du Rhin Brunswick et Wurmser; 
Jourdan battit le due de Cobourg a Fleurus; Dugofnmier 
et Moncey les Espagnols, qui avaient perdu Fontarabie 
et Saint- Sebastien. L'hiver n'arreta pas les succes. 
Pichegru conquit la Hollande, qu'il constitua en repub- 
lique batave, Hoche pacifia la Vendee. Deux puissances, 
effrayees de leurs defaites, la Prusse et l'Espagne, de- 
manderent la paix. L'Angleterre, l'Autriche, et la 
Sardaigne restaient tou jours en ligne. La pre- 
miere, pour relever, dans les provinces de TOuest, les 
forces du parti royaliste, qu'affaiblissait la rivalite de 
Charette et de Stofflet, debarqua a Quiberon deux divi- 
sions d'emigres. Elles furent detruites par. Hoche (21 
juillet 1795). 



LcfC.. [99] 



CONSTITUTION DE L'AN III. 

Cependant la Convention, sortie victorieuse des (5) 
emeutes qui suivirent le 9 thermidor. 

Une de ces journees fut celle du i er prairial (26 mai 
1794). Le peuple ayant envahi la salle de la Convention, 
le depute Ferraud fut tue. Boissy-d'Anglas presidait. 
On lui presente au bout d'une pique la tete de Ferraud. 
II se decouvre, s' incline, et, par son sang-froid et sa 
dignite, impose a ces furieux. 

La Convention abolit la constitution democratique de 
1793, qui n'avait pas encore ete mise a execution, et 
attribua le pouvoir legislatif a deux conseils, celui des 
Cinq-Cents et celui des Anciens, et le pouvoir executif 
a un Directoire forme de cinq membres, qui se renouvelait 
tous les ans par cinquieme. La Convention avait tout 
reuni. Maintenant on divisait tout. Le pouvoir legis- 
latif allait avoir deux tetes, ce qui n'est pas trop pour un 
bon counseil, mais, le pouvoir executif en aura cinq, ce qui 
est mauvais pour Taction. On esperait ainsi echapper 
a la dictature et faire une republique moderee : on ne fit 
qu'une republique faible et anarchique. 

LE 13 VENDfiMIAIRE. 

Les assemblees primaires accepterent Tacte constitu- 
tionnel; mais des troubles eclaterent dans Paris. 
Plusieurs sections de la garde nationale, entrainees par 
les royalistes, marcherent en armes sur la Convention. 

(5) riots. 

[100I 



Barras, que l'Assemblee avait nomme general en chef, 
chargea Bonaparte de la defendre. La journee du 13 
vendemiaire assura son triomphe et la fortune du jeune 
officier, dont les habiles dispositions avaient rendu la 
superiorite du nombre inutile (5 novembre 1795). Le 
4 brumaire suivant, la Convention declare sa mission 
terminee (26 octobre). 

PRINCIPAUX ACTES LfiGISLATIFS DE LA CON- 
VENTION. 

Au milieu de ces dechirements et de ces victoires, la 
Convention avait poursuivi ses reformes politiques et 
sociales. Pour fortifier l'unite de la France, elle avait 
deGrete une instruction nationale et la creation de l'ficole 
normale, des ecoles centrales (lycees), des ecoles de me- 
decine, des ecoles primaires, du Conservatoire des arts et 
( 1 ) metiers, des chaires de langues vivantes, du Bureau des 
longitudes, du Conservatoire de musique, de lTnstitut, du 
Museum d'histoire naturelle, enfin etabli l'unite des 
et mesures (systeme metrique.) Par la vente des biens 
nationaux, elle avait appele des millions d'hommes a la 
propriete; et, par la creation du grand-livre de la dette 
publique, elle avait fonde le Credit de l'Etat. L'invention 
du telegraphe aerien permit de porter rapidement jusqu'- 
aux frontieres les ordres du gouvernement central, et 
retablissement des musees ranima le gout des arts. La Con- 
vention voulait encore que rinfirme, Tenfant abandonne, 

(1) trades. (2) weights. 

[101] 



fussent (3)recueillis, secourus par la patrie, et le der- 
nier decret de ces legislateurs terribles porta que la peine 
de mart serait abolie apres la pacification generale. La 
Convention, avant de se dissoudre, ratifia le traite d'e- 
change de Madame Royale, fille de Louis XVI et chercha 
a apporter quelques adoucissements aux souffrances de 
Louis XVII; mais ce jeune prince mourut le 8 juin 1795, 
a l'age de dix ans, victime des plus odieux traitements, au 
Temple, ou il etait enferme depuis pres de trois ans. 

La Convention adoptait le calendrier republicain. L'ere 
nouvelle commengait au 22 septembre 1792, elle cessa le 9 
septembre 1805. Le douze mois etaient: vendemiaire, 
brumaire, frimaire, pour 1'automne ; nivose, pluviose, ven- 
tose, pour Thiver ; germinal, rloreal, prairial, pour le prin- 
temps; messidor, thermidor, fructidor, pour Tete. Ainsi 
on disait 14 thermidor an X, au lieu de 2 aout 1802, etc. 



PAROLES DU PRINCE DE CONDfi A SON AR- 

M£E. 

Le prince de Conde, lorsqu'il eut appris la mart de 
Louis XVII, annonga ce triste evenement a son armee, 
le 4 juillet 1795, par une proclamation qu'il termina en ces 
termes: Messieurs, le roi Louis XVII est mort; vive 
Louis XVIII! Ce dernier etait alors a Verone. 

(3) collected. 

[102] 



LE DIRECTOIRE. 
29 octobre 1795 — 18 juin 1799. 

Avant de se separer, la Convention avait eu soin de de- 
creter que les deux tiers des members du conseil des 
Anoiens et de celui des Cinq-Cents seraient pris parmi les 
conventionnels. Ceux-ci avaient done la majorite dans 
les conseils; ils elurent pour directeurs cinq regicides; la 
Reveillere-Lepeaux, Carnot, Rewbell, Letourneur et 
Barras. Les cinq membres du nouveau gouv- 
ernement vinrent s'etablir au palais du Luxembourg. La 
situation etait difficile, le Tresor etait vide, et les assignats 
tombes dans le plus complet discredit. Le commerce et 
Tindustrie n'existaient plus; les armees manquaient de 
vivres, de vetements, meme de munitions. Mais trois 
annees d'une telle guerre avaient forme les soldats et les 
generaux. Moreau commandait l'armee du Rhin, Jour- 
dan celle de Sambre-et-Meuse ; Hoche (4)veillait sur les 
cotes de TOcean pour les defendre contre les Anglais et 
pacifier la Bretagne et la Vendee. Enfin, celui qui devait 
les eclipser tous, Bonaparte, alors age de vingt-sept ans, 
venait de gagner, au 13 vendemiaire, le commandement 
de l'armee de Finterieur, qu'il echangea bientot apres 
contre celui de l'armee d* Italic 

CAMPAGNES DE BONAPARTE EN ITALIE 
(1796-1797). 

Quand il vint se placer a sa tete, il la trouva cantonnee 
dans les Alpes, ou elle luttait peniblement contre les 

(4) watched. 

[103] 



troupes sardes, tandis que les Autrichiens menacaient 
Genes et marchaient sur le Var. Bonaparte choisit son 
champ de bataille. Au lieu d'user ses forces au milieu de ces 
rochers steriles ou Ton ne peut frapper de grands coups, 
il tourne les Alpes, dont il n'aurait pu forcer le passage, 
se place par cette habile manoeuvre entre les Piemontais 
et les Autrichiens, les coupe, les bat successivement, rejette 
les premiers dans 1'Apennin, les autres sur leur capitale, 
et pousse l'armee sarde Tepee dans les reins jusqu'a ce 
qu'elle ait pose les armes. Delivre d'un ennemi, il se 
retourne sur 1'autre. En vain Beaulieu, effraye des vic- 
tories de Montenotte (n avril), de Millesimo (14), de 
Dego (15) et de Mondovi (22), se replie en toute hate; 
Bonaparte le suit, l'atteint, l'ecrase. Au pont de Lodi, 
les Autrichiens veulent l'arreter par le feu d'une artillerie 
formidable: les soldats les (5)culbutent (10 mai). A 
Beaulieu succede Wurmser, le meilleur general de l'Au- 
triche; a la premiere armee, une seconde, plus nombreuse 
et mieux aguerrie: elle disparait comme 1'autre (victoires 
de Lonato et de Castiglione, 3 et 5 aout, de Bassano, 8 
septembre). Alvinzi remplace Wurmser; il est ecrase a 
Arcole (novembre 1796) et a Rivoli (Janvier 1797). 
L'archiduc Charles n'est pas plus hereux. Toutes les 
armees, tous les generaux de l'Autriche, viennent 
(6)echouer contre moins de quarante mille hommes con- 
duits par un general de vingt-huit ans. 

Sur le drapeau que le Directoire donna a l'armee 
d'ltalie, il fit ecrire ces mots : "Elle a fait cent cinquante 
mille prisonniers, pris cent soixante-dix drapeaux, cinq 

(5) overthrew. (6) literally, to run aground. 

[104] 



cent cinquante pieces d'artillerie de siege, six cents pieces 
de campagne, cinq equipages de pont, neuf vaisseaux, 
douze fregates, douze corvettes, dix-huit galeres, donne 
la liberte aux peuples du nord de lTtalie, envoye a Paris 
les chefs-d'oeuvre de Michel- Ange, du Guerehin, du Titien, 
de Paul Veronese, du Correge, de l'Albane, de Carrache, 
de Raphael, etc., triomphe en dix-huit bataille rangees, 
et livre soixante-sept combats." 



RETRAITE DE MOREAU ET TRAITS DE 

CAMPOFORMIO. 

Durant ces mervei Ileuses campagnes dTtalie, Jourdan 
s'etait laisse battre par l'archiduc Charles a Wurtzbourg; 
et Moreau, decouvert, avait du reculer jusqu'au Rhin: 
il avait mis quarante jours a faire cent lieues sans se 
laisser (i)entamer. D'ailleurs Tarmee dTtalie avait 
conquis pour la France cette limite du grand fleuve, qui, 
pendant plus de mille ans, avait deja separe la Gaule 
et la Germanic. Le traite de Campo-Formio, signe par 
Bonaparte le 17 octobre 1797, avait rendu a la France le 
Rhin pour frontiere. Au dela des Alpes etait une alliee 
devouee dans la nouvelle republique cisalpine fondee en 
Lombardie. 

(1) to suffer an encroachment. 

[105] 



EXPEDITION D'fiGYPTE. 

Le general Bonaparte etant venu a Paris pour faire 
ratifier par le Directoire le traite de Campo-Formio, les 
felicitations qu'il recut au Luxembourg, l'ascendant que 
lui donnaient et ses victoires et la faiblesse du gouverne- 
ment, rendirent bientot sa presence incommode au Di- 
rectoire, qui, cherchant a F eloigner, le chargea de l'ex- 
pedition d'figypte pour y combattre l'influence anglaise. 
Bonaparte s' etant embarque avec une brillante armee, 
s'empara sur son passage de Tile de Malte ; puis, arrivant 
en Afrique, il prit Alexandrie, triompha des Mamelucks 
a la bataille des Pyramides, prit les villes du Caire, de 
Suez, d'Elarieh, de Gaza et de Jaffa, fut vainqueur au 
mont Thabor, et enfin le 15 juillet 1799, a Aboukir, ou, 
le i er aout de l'annee precedente, la flotte frangaise avait 
ete entierement detruite par Tamiral anglais Nelson. 

JOURNfiE DU 18 BRUMAIRE. 

Ayant appris que la discorde qui regnait entre les dif- 
ferents corps de l'fitat, livrait la France a la merci des 
factions, et que la perte des conquetes de l'armee d'ltalie 
et de celle du Rhin faisait murmurer hautement contre le 
Directoire que Ton accusait d'inoapacite, Bonaparte 
confia a Kleber le commandement en chef de l'armee 
d'figypte, et s'embarqua secretement pour retourner en 
France. A son arrivee a Paris, le 16 octobre 1799, il 
fit dissoudre le Corps Legislatif, apres Tavoir fait trans- 
ferer a Saint-Cloud ; et, de concert avec un grand nombre 



[106] 



de deputes, il fit casser le Directoire, et obtint qu'une 
commission consulaire fut nommee pour donner une 
nouvelle constitution a la France. Cette revolution, qui 
s'effectua sans occasionner le moindre desordre, est connue 
sous le nom de journee du 18 Brumaire an VIII (9 no- 
vembre 1799). 

LE GOUVERNEMENT CONSULAIRE. 

La nouvelle constitution substitua au Directoire le Con- 
sulat on commission consulaire, composee de Bonaparte, 
premier consul, de Cambaceres, deuxieme, et de Lebrun, 
troisieme, qui furent loges au palais des Tuileries, et rem- 
plaga les deux conseils par un Senat et un Corps Legisla- 
tif, compose de deux parties : le Corps Legislatif, propre- 
ment dit, siegeant au Palais-Bourbon, et le Tribunat, au 
Palais-Royal. 

BATAILLE DE MARENGO. 

Le premier consul, pour rendre a la France les conquetes 
que le Directoire n'avait pas su conserver, proposa la paix 
aux conditions stipulees dans le traite de Campo^Formio ; 
mais TAngleterre s'y etant opposee, Bonaparte, (2)fran- 
chit le mont Saint-Bernard, et, sans laisser aux Autrich- 
iens le temps de se reconnaitre, il gagna sur eux, le 4 
juin 1800, la fameuse bataille de Marengo, qui remit au 
pouvoir des Frangais tout le nord de T Italic Le general 
Desaix perit a Marengo, le meme jour ou, en Afrique, 
la mort de Kleber mettait fin a l'expedition d'figypte. 

(2) crossed. 

[107] 



PAIX DE LUNfiVILLE ET D'AMIENS. 

Pendant que le premier consul triomphait en Italie, 
Moreau, apres avoir gagne les batailles de Stockak et de 
Hohenlinden, penetra au coeur de l'Allemagne jusqu'a 
vingt lieues de Vienne, et forga Fempereur d'Allemagne 
a demander la paix. Elle fut etablie le 9 fevrier 1801, par 
le traite de Luneville, dans lequel l'empereur d'Autriche 
ceda a la France la Belgique, les comtes d' Avignon et de 
Nice, le duche de Savoie et la principaute de Monaco ; et 
par le traite d' Amiens, le 25 mars 1802, qui rendit la tran- 
quillite a toute 1'Europe. Par ce traite, l'Angleterre re- 
connut Bonaparte en qualite de premier consul, et restitua 
a la France et a ses allies ce qu'elle avait acquis dans les 
deux hemispheres. 

Bonaparte accorda une amnistie generale aux emigres, 
signa avec le pape Pie VII au concordat par lequel il 
retablit la religion catholique en France, et la declara re- 
ligion de Ffitat; il reorganisa l'instruction publique et 
institua des lycees ; il crea l'ordre civil et militaire de la 
Legion d'honneur ; il facilita le commerce par les canaux, 
les routes ou les ponts qu'il fit etablir de tous cotes, et 
donna a la France le Code civil. 

LA MACHINE INFERNALE. 

Bonaparte, ayant essuye contre ses jours plusieurs ten- 
tatives qui avaient ete decouvertes, entre autres celle qui 
est connue sous le nom de conspiration de la machine in- 



[108] 



female, profita de la disposition des esprits en sa faveui 
pour se faire nommer consul a vie par la presque unani* 
mite des Frangais, appeles a donner leur suffrage. 



COMPLOT DE GEORGES CADOUDAL. 

Ce fier Breton, qui avait refuse l'amitie du premier 
consul, forma le projet de Tattaquer en plein jour, au 
milieu de ses gardes. La police consulaire parvint a se 
mettre sur la trace du complot et Georges Cadoudal et 
onze de ses Bretons perirent. 



MORT DU DUC D'ENGHIEN. 

La decouverte du complot forme par Georges Cadoudal 
avait eflraye l'esprit du premier consul. La presence 
pres des frontieres du jeune due d'Enghien lui fit croire a 
une vaste conspiration tramee contre ses jours. Le der- 
nier rejeton du grand Conde fut arrete sur le territoire 
etranger, amene en France, condamne a la peine de mort 
par une commission militaire, et (i)fusille, le 22 mars 
1804, dans les fosses de Vincennes. 

Les generaux Pichegru et Moreau, impliques dans la 
conspiration de Georges Cadoudal, avaient ete arretes. 
Le premier fut trouve mort dans sa prison. Moreau, 
condamne a Temprisonnement, eut la liberte de partir 
pour TAmerique. 

1) shot 

[1091 



DE LA FRANCE SOUS L'EMPIRE (1804-1814.) 

Une nouvelle coalition se forme contre Napoleon. Au 
titre d'Enipereur des Frangais il a joint (1805) celui de 
Roi d'ltalie, contre le traite de Luneville. L'Angleterre 
recommence les hostilites ; l'Autriche, a son tour, reprend 
les armes: mais nulle part les Autrichiens ne tiennent 
devant Napoleon. Quarante mille d'entre eux capitulent 
dans Ulm. Vienne tombe au pouvoir du vainqueur. La 
defaite de l'armee russe a Austerlitz termine la guerre. 
Par le traite de Presbourg, TAutriche reconnait Napoleon 
pour Roi d'ltalie, lui cede le Tyrol et les £tats de Venise; 
ceux des electeurs de Wurtemberg et de Baviere, allies a 
la France, sont eriges en royaumes. La mer a moins 
favorise Napoleon. Nelson, a Trafalgar, aneantit les 
forces navales de la France et de l'Espagne. Mais sur 
le continent Napoleon agit en maitre absolu. Le roi de 
Naples fut detrone; Joseph Bonaparte le remplace. L'em- 
pereur donne a la princesse Pauline, sa sceur, le duche 
de Guastalla, au Marechal Berthier la principaute de Neuf- 
chatel, et fait de son frere Louis roi de Hollande, de son 
frere Jerome roi de Westphalie,. II change la constitu- 
tion germanique, et, sous le titre de Protecteur, il s'erige 
en maitre de la Confederation du Rhin et des petits princes 
d'Allemagne. Bientot il attaque Frederic-Guillaume III, 
roi de Prusse ; ecrase les Prussiens a la bataille d' Jena, et 
les Russes, leurs allies, aux journees d'Eylau et de Fried- 



[110] 



land, dicte ie traite de Tilsitt par lequel il fait reconnai- 
tre ses freres Joseph, Jerome et Louis en qualite de rois, 
depouille la Prusse de ses provinces polonaises en faveur 
de Telecteur de Saxe eleve a la dignite royale, et impose 
a la Russie Fobligation de fermer tous ses ports a l'An- 
gleterre, contre laquelle il organise le systeme d'exclusion 
connu sous le nom de systeme continental. 

Le faible Charles IV, roi d'Espagrie, est contraint d'ab- 
diquer en faveur de son fils. Le fils a peine roi, et le 
pere detrone, prennent Napoleon pour arbitre. Celui-ci 
invite les deux princes a se rendre a Bayonne aupres de 
lui; il obtient d'eux un acte d'abdication, donne leur 
sceptre a son frere Joseph, celui de Joseph a Murat, son 
beau-frere. L'Espagne se souleve contre le roi qu'on lui 
impose, et une lutte a mort s'engage. L'Autriche croit 
le moment favorable pour reprendre les armes, Du fond 
de TEspagne, Napoleon vole a la rencontre des im- 
periaux (1809); les victoires de Ratisbonne, de Tann, 
d'Abengsberg et d'Eckmuhl le conduisent a Vienne en 
conquerant; celles d'Essling et de Wagram aneantissent 
les dernieres ressources de TAutriche, terminent la guerre 
et lui valent la main de l'archiduchesse Marie-Louise 
(18 10). Ce fut quelque temps apres ce mariage qu'il fit 
enlever et conduire a Fontainebleau le pape Pie VII, qui 
refusait de declarer la guerre a l'Angleterre. 

GUERRE D^SPAGNE. 

Cependant TEspagne, ou les Anglais et les Portugais 



fill] 



secondent les Espagnols, etait le theatre d'une guerre opin- 
iatre. En 1808, les Francais sont vainqueurs aux batailles 
de Rio-Seco, de Burgos, de Tudela et de la Corogne ; mais 
a Baylen et a Cintra deux le leurs corps d'armee sont re- 
duits a capituler. En 1809, le marechal Victor fait vingt 
mille prisonniers a la bataille de Medellin ; Suchet triomphe 
en Aragon; apres les sanglantes journees de Talavera, le 
general anglais Wellington se retire sur le Portugal ; mais 
sur d'autres points, les Francais, affaiblis par le depart 
d'une partie des troupes pour l'Allemagne, cedent a des 
forces superieures. En 18 10 et 181 1 la paix avec l'Aut- 
riche ayant permis de leur envoyer des renforts, ils repren- 
nent l'avantage. Soult franchit la Sierra-Morena, soumet 
les royaumes de Jaen, de Cordoue et de Seville, prend la 
forte place de Badajoz apres un sanglant combat, et la 
conserve par une brillante victoire. Suchet se couvre de 
gloire en Catalogue, par la defaite du general O'Donnell 
et la prise de Lerida et de Mequinenza; en Aragon, par 
la reduction de Tarragone; dans le royaume de Valence, 
par la destruction de plusieurs armees espagnoles et la 
conquete de la capitale, ou l'Anglais Blake capitule avec 
vingt mille hommes. Mais Massena est force d'evacuer 
le Portugal; et, l'annee suivante, le depart de plusieurs 
regiments rappeles pour la guerre de Russie, permet au 
allies de reprendre partout Toffensive. Les batailles de 
Salamanque (1812) et de Vittoria (18 13) (2)refoulent 
vers les Pyrenees les Frangais accables par le nombre, et, 
le 8 octobre 18 13, la France est envahie a son tour. 



(2) repelled. 

m 

[112] 



GUERRE DE RUSSIA 

Au mois de mai 1812, Napoleon pretextant la violation 
des traites, declare la guerre au tzar Alexandre, et envahit 
l'empire moscovite. De Wilna, par Witepsk et Smo- 
lensk, il s'avance jusqu'a Moscou, dont il s'ouvre les portes 
par la sanglante bataille de la Moskwa. II entre dans cette 
grande cite; elle est deserte. Bientot apres, elle n'est 
que cendres et mines. L'hiver y ( 1 ) surprend Napoleon. 
Alors commence une tardive et desastreuse retraite. Une 
(2)disette affreuse, le fer de l'ennemi, et surtout un froid 
precoce et meutrier, aneantissent en un mois cette grande 
armee qui faisait trembler TEurope. 

RETRAITE DE LA GRANDE ARMfiE. 

Tandis que ses debris se (3)rallient en Allemagne, Na- 
poleon precipite son retour a Paris et demande au senat 
de nouveaux subsides et des conscriptions nouvelles. A 
Lutzen et a Bautzen, les conscrits combattent en veterans 
( 1813). Mais le nombre de ses ennemis s'accroit. Apres 
la retraite de Moscou, la Prusse s'est alliee aux Russes. 
L'Autriche suit son exemple, bientot imite par la Baviere, 
malgre la journee de Dresde, qui coute a rarmee austro- 
russe 60,000 hommes tues ou prisonniers. A Leipsick, 
les Wurtembergeois et les Saxons abandonnent les Fran- 
cais dans le feu de Taction meme, et, par leur subite defec- 
tion, jettent dans les rangs un desordre que suit une 
grande deroute. Les Francois repassent le Rhin, apres 
avoir illustre leur retraite par la victoire de Hanau. 

(1) overtook. (2) scarcity — want. (3) rallied. 

[113] 



DECHEANCE DE NAPOLEON. 

Avant cette fatale campagne, Napoleon a refuse la paix 
a des conditions honorables; elle lui est encore offerte et 
il la refuse encore. De toutes parts la France est envahie. 
C'est en vain qu'il remporte quelques avantages a Brienne, 
a Champ^Aubert, a Montmirail, a Montereau. Paris capi- 
tule le 30 mars 18 14, et le senat prononce la decheance 
de Napoleon. 

Restaur ation jusqu'a la mort de Louis XVIII. 
(1814-1824.) 

DEPART DE NAPOLEON. 

Le senat voulut imposer au peuple une constitution nou- 
velle, qui, regue partout avec mepris, fut repoussee par 
Louis XVIII, frere de Louis XVI et successeur de Louis 
XVII. A Fontainebleau, cependant, Napoleon, parlait en- 
core de marcher sur Paris. Cependant, de l'avis unanime 
de ses generaux, il abdiqua a condition de garder son titre 
d'empereur, et le maitre du monde alia regner sur Tile 
d'Elbe. 

PREMIERE RESTAURATION. 

Le 12 avril, Monsieur, comte d'Artois, lieutenant-gei> 
eral, fut rec,u a la barriere de Bondi par les membres du 
governement provisoire. Douze jours apres, Louis XVIII 
quitta Douvres et descendit a Calais, avec Madame, duch- 



[114] 



esse d'Angouleme, le prince de Conde et le due de Bour- 
bon, son flls. Les dues d'Angouleme et de Berri se te- 
naient, l'un a Bordeaux, l'autre a Paris. Le roi de France 
arriva, le 2 mai 1814, au village de Saint-Ouen, pres de 
Paris, et la, par une declaration celebre, il promit de main- 
tenir la vente des domaines nationaux, de consolider la 
dette publique et de conserver la Legion d'honneur insti- 
tuee par Bonaparte. Le lendemain il partit de Saint- 
Ouen, et s'avenca jusqu'a Notre-Dame, au milieu d'une 
foule innombrable, et jalouse de faire, au nom de la 
France, amende honorable a la fille du roi-martyr. 

PAIX G£N£RALE. 

Louis XVIII, a peine rentre dans sa capitale, y traita 
de la paix avec les souverains allies: elle fut enfin signee 
le 30 mai 18 14. La France gar da Tetendue qu'elle avait 
en 1792, et meme elle s'accrut, tant au nord qu'a Test, de 
quelques portions de territoire. On lui rendit ses colo- 
nies, la Guadeloupe, la Martinique, File Bourbon, etc. 
Cest alors que Louis XVIII octroya la Charte du 5 juin 
1814. 

RETOUR DE NAPOLfiON OU LES CENT-JOURS. 

Napoleon pirofitant de l'ascendant qu'il avait conserve 
sur les troupes et de l'agitation des esprits en France, de- 
barqua de Tile d'Elbe le 1 mars 18 15, a Cannes, traversa 
le midi de la France, en grossissant le nombre de ses par- 



[us] 



tisans, et arriva dans la soiree du 20 mars au chateau des 
Tuileries. Louis XVIII en partit dans la nuit du 19 au 
20 mars, pour se retirer a Gand, ou il demeura pendant 
les Cent- Jours. Les puissances etrangeres, refusant de 
reconnaitre l'autorite de Napoleon, se preparerent a faire 
en France une nouvelle invasion. Napoleon veut la 
prevenir : il vole sur les f rontieres du Nord, remporte sur 
les Prussiens un avantage signale a Fleurus, et se dirige 
vers Bruxelles; mais la bataille de Waterloo, livree le 18 
juin, decida du sort de Napoleon et de la France. 

SECONDE ABDICATION ET SECONDE RESTAU- 
RATION. 

Napoleon, contraint d'abdiquer une seconde fois, fut 
conduit prisonnier dans Tile Saint-Hlelene, ou il mourut 
le 5 mai 1821, age de cinquante-deux ans; Louis XVIII 
fit sa rentree a Paris le 10 juillet, et Tarmee des allies, 
par le traite de paix de 18 15, exigea Toccupation pendant 
cinq ans de dix-sept forteresses du Nord, une contribution 
de 700 millions, Tentretien de l'armee d'occupation, mon- 
tant a 150,000 hommes, et la liquidation de toutes les 
dettes contractees par le gouvernement frangais. 

ASSASSINAT DU DUC DE BERRI. 

Ce fut au milieu d'une lutte des esprits, deja menagante, 
que le due de Berri, la terreur des factieux, par les des- 
cendants qu'il promettait a sa dynastie, fut frappe d'un 



[116] 



coup de poignard, 1c 13 fevrier 1820, par Louvel, sicaire 
de la revolution. Le malheureux prince expira quelques 
heures apres, en demandant grace pour Yhomme qui 
1'avait assassine, vceu bien digne d'un Bourbon. 

NAISSANCE DU DUC DE BORDEAUX. 

Le monstre ignorait que Tepouse infortunee du prince, 
Marie-Caroline, princesse des Deux-Siciles, portait dans 
son sein un gage precieux de sa tendresse. 

Le 29 septembre de la meme annee, parut au monde 
celui que la France regarda comme Tenfant de ses 
esperances, Henri-Charles-Ferdinand Dieu-donne d'Ar- 
tois, due de Bordeaux. . . Un an auparavant, la France 
avait salue la naissance d'une fille, Louise d'Artois, Made- 
moiselle. 

MORT DE LOUIS XVIII. 

Apres avoir etouffe la revolution espagnole par les 
amies de son neveu, le due d'Angouleme, qui delivra 
Ferdinand VII du joug revolutionnaire des Cortes, Louis 
XVIII venait de faire presenter la loi de septennalite, 
qu'il regardait comme le seul moyen d'etouffer, dans leur 
germe, les troubles dont les elections annuelles menagaient 
la France, lorsque, sentant sa fin approcher, il fit appeler 
son auguste famille avec les enfants de France. 

Le lendemain, le cure de Saint-Germain faisait a voix 
basse les dernieres prieres pres du lit de Sa Majeste. 



[117] 



Monsieur le cure, dit l'auguste malade a Tun de ses mede- 
cins, prie a voix basse de peur de tn'effrayer. Je n'ai pas 
peur de la mort, il n'y a qu'un mauvais roi qui ne sache 
pas mourir. Le 16 septembre, Louis XVIII mourut, 
dans la soixante-neuvieme annee de son age, apres un 
regne de vingt-neuf ans trois mois. 

CHARLES X. 

La mort de Louis XVIII, roi prudent et modere, parut 
assurer le triomphe des ultra-royalistes en faisant passer 
la couronne sur la tete de son frere Charles X (1824) 
qui, en 1789, avait donne le signal de Immigration. 
Le nouveau prince se crut appele a faire revivre en 
France l'ancienne monarchic. Des les premiers jours de 
son regne, il fit demander aux Chambres par M. de Villele 
une indemnite d'un milliard pour les emigres, le retab- 
lissement des couvents de femmes et celui du droit 
d'ainesse. Les deputes accorderent tout; il n'y eut de 
resistance qu'a la Chambre des pairs, qui par cette oppo- 
sition gagna quelques jours de popularite. 

Au mois de mai 1825, le nouveau roi fit renouveler en 
sa faveur 1' antique ceremonie du sacre, 

La conduite du ministere avait irrite contre lui la popu- 
lation de toutes les grandes villes. Paris surtout lui etait 
hostile. A une revue de la garde nationale, que le roi 
passa au mois d'avril 1827, le cri: "A bas les ministres!' , 
retentit dans tous les rangs. Le soir meme, la garde 
nationale fut licenciee. Le ministere Villele vecut huit 



[118] 



mois encore; mais les elections generales qu'il provoqua 
imprudemment, envoyerent a la Chambre une majorite 
liberate devant laquelle il tomba. 

BATAILLE DE NAVARIN. 

Tous les partis manifestaient leurs sympathies pour un 
peuple qui defendait avec heroisme son independance, le 
peuple grec. Cette nation' venait de secouer le joug des 
Turcs, mais elle allait succomber, lorsque l'Angleterre, la 
France et la Russie s'unirent pour la sauver (5 juillet 
1827). Les trois flottes alliees ecraserent a Navarin la 
marine turque (20 septembre 1827). La France envoya 
de plus en Moree un corps d'armee commande par le 
general Maison, qui reprit en peu de temps toutes les 
villes occupees par les Turcs. La Grece etait delivree. 

MODERATION DE M. DE MARTIGNAC 

Le 4 Janvier 1828, un nouveau cabinet avait ete forme; 
il porta le nom du ministre le plus influent, M. de Mar- 
tignac, et dura dix-huit mois jusqu'au 8 aout 1829. Ses 
intentions furent droites, liberales, et ses actes generale- 
ment approuves. II abolit la censure qui (i)pesait sill- 
ies journaux, chercha a prevenir les fraudes electorales, 
et plaga sous le regime commun les etablissements d' edu- 
cation diriges par des ecclesiastiques. Malheureusement 
Charles X supportait son ministere sans l'aimer, et, 
renvoyant M. de Martignac, il le remplaca par MM. de 
Polignac, de Labourdonnaie et de Bourmont. 

(1) weighed. 

[119] 



PRISE iy ALGER. 

La conquete d' Alger etait un enterprise pour venger 
un affront fait au consul. Une armee de 37,000 
hommes commandee par le comte de Bourrnont, s'em- 
barqua a Toulon et descendit le 14 juin sur la cote afri- 
caine. Les Algeriens furent battus et disperses dans les 
montagnes. Le 14 juillet les troupes s'emparaient du 
fort appele le Chateau de TEmpereur, qui domine Alger 
et dont la (2) chute amena celle de la ville. Le tresor 
amasse par les deys paya les frais de cette expedition. 



LA REVOLUTION DE 1830. 

Le 26 du meme mois parurent les fameuses ordonnan- 
ces qui supprimaient la liberte de la presse et creaient un 
nouveau systeme d'elections. Paris repondit a cette 
provocation par les trois journees des 27, 28 et 29 juillet 
1830. Malgre la bravoure de la garde royale, Charles 
X fut vaincu et oblige de quitter le royaume (29 juillet, 
16 aout 1830). Six mille victimes etaient tombees mortes 
ou blessees. Dans les premiers jours d'aout la Chambre 
des deputes, sans mandat du pays, mais avec son assenti- 
ment, eleva au trone le chef de la branche cadette des 
Bourbons, le due d'Orleans, qui prit le nom de Louis- 
Philippe i er . 

(2) fall. 

[120] 



LE ROI LOUIS-PHILIPPE. 

Lc due d'Orleans, chef de la branche cadette de la 
maison de Bourbon, fut proclame roi le 9 aout, apres avoir 
jure l'observation de la Charte revisee. Les changements 
etaient peu importants. Abolition de l'heredite de la 
(3)pairie, fixation du cens d'eligibilite a 500 
francs et du cens electoral a 200. Les droits politiques 
restaient conferes a la fortune plutot qu'a Tintelligence. 
Mais, en 18 14, Louis XVIII avait donne une Qiarte 
octroyee par son bon plaisir; en 1830, Louis-Philippe en 
acceptait une qui lui etait imposee par la Chambre des 
deputes. Dans ce fait etait toute la revolution. 



18301831. 

L'ebranlement cause par la chute de la Restauration 
avait donne une force inattendue au parti republicain. 
On le flatta quelque temps dans la personne de deux 
hommes que les republicains respectaient, le general la 
Fayette, que Ton nomma commandant de toutes les 
gardes nationales de France, et M. Laffitte, qui fut appele 
au ministere. 

Au bruit dutrone qui s'etait ecroule a Paris, le 29 juillet 
1830, tous les trones avaient ete ebranles, tons les pou- 
voirs impopulaires compromis. En Suisse, les governe- 

(3) peerage. 

[121] 



ments aristocratiques tomberent; en Allemagne, de li- 
berates innovations s'introduisirent. L'ltalie etait fremis- 
sante; l'Espagne preparait une revolution; la Belgique 
se separait de la Hollande; 1'Angleterre elle-meme arra- 
chait aux tories le bill de reforme. 

La Belgique s'etait separee de la Hollande et s'offrait a 
la France; on la repoussa pour ne point exciter la jalousie 
de 1'Angleterre. Les refugies espagnols voulaient tenter 
une revolution dans leur pays; on les arreta sur la fron- 
tiere pour ne point violer le droit international. 

La Pologne, quelques instants delivree par un heroique 
effort, appelait la France. Etait-il possible de la sauver 
par les armes ? Comme elle le dit elle-meme au moment 
des grandes douleurs : "Dieu est trop haut et la France 
est trop loin.'* Varsovie succomba. 

L'ltalie, enchainee par l'Autriche, s'agitait pour briser 
ses fers. M. Laffitte voulait Ty aider. Le roi refusa 
de le suivre si loin, et appela Casimir Perier a la presi- 
dence du conseil. 



1831-1832. MINISTfiRE DE CASIMIR PfiRIER. 

On trouvait cette politique trop prudente, Casimir Perier 
lui donna un moment de grandeur, par l'audace qu'il mit au 
service de cette moderation. II declara deux choses : qu'il 
voulait l'ordre legal, et par consequent qu'il combattrait a 
outrance les republicains et les legitimists; qu'il ne jet- 
terait pas la France dans une guerre universelle, et par 



[122] 



consequent qu'il ferait a la paix du monde tous les sacri- 
fices compatibles avec l'honneur du pays. Ce langage 
semblait fier ; des actes le soutinrent. 

OCCUPATION D'ANCONE. 

Don Miguel, en Portugal, avait outrageusement traite 
deux Frangais. Une flotte forga les passes du Tage, re- 
putees infranchissables, et mouilla a trois cents toises des 
quais de Lisbonne: une legitime reparation fut accordee. 
Les Hollandais avaient envahi la Belgique; cinquante 
mi lie Frangais y penetrerent, et le pavilion neerlandais 
recula. Les Autrichiens etaient entres dans les Etats 
pontificaux; Casimir Perier fit occuper Ancone et l'Au- 
triche retira ses troupes. 

INSURRECTION A LYON, COMPLOT A PARIS. 

A l'interieur, les legitimistes agitaient les departements 
de rOuest; des colonnes mobiles y etoufferent la revolte. 
Les ouvriers de Lyon, excites par de trop cruelles miseres, 
mais aussi par des meneurs legitimistes et republicains, 
s'etaient souleves, en inscrivant sur leur banniere cette 
devise douloureuse et sinistre : "Vivre en travaillant, ou 
mourir en combattant. ,, Apres une affreuse melee dans 
la ville meme, ils furent desarmes, et l'ordre parut retabli, 
a la surface. Grenoble a son tour fut ensanglantee. A 
Paris eclaterent les complots dits des tours de Notre-Dame 
et de la rue des Prouvaires. 



[123] 



LA CHOLfiRA (1832). 

Ce terrible mal sorti du Delta du Gange, apres avoir 
parcouru tout l'ancien continent, de la Chine a l'Angle- 
terre, entra dans Paris le 26 mars; il en sortit le 30 
septembre, laissant derriere lui de vingt a vingt-cinq mille 
victimes. Dans quelques journees il y avait eu douze 
cents morts. Douze mille sept cents personnes avaient 
peri dans le seul mois d'avril. 



MINISTfiRE DU 11 OCTOBRE 1832 (MM. DE 
BROGLIE, GUIZOT ET THIERS). IN- 
SURRECTION DES 5 ET 6 JUIN 
A PARIS. 

La societe etait travaillee, dans ses plus intimes pn> 
fondeurs, par des partisans de Saint-Simon et de Fourier, 
qui demandaient un autre ordre social. Ceux-ci ne jou- 
aient encore que le role d'apotres pacifiques, mais l'insur- 
rection lyonnaise avait montre dans les proletaires une 
armee toute prete pour appliquer les doctrines. La garde 
nationale defendit energiquement la royaute, lorsque, a 
la suite des funerailles du general Lamarque, les repu- 
blicains livrerent bataille les 5 et 6 juin, derriere les bar- 
ricades de Saint-Mery. Cet echec abattit pour quelque 
temps leur parti. Un mois apres (22 juillet 1832), la 
mort du fils de Napoleon, le due de Reichstadt, debarrassa 
d'un concurrent redoutable la dynastie d'Orleans. 



[124] 



ARRESTATION DE LA DUCHESSE DE BERRL 

Un autre pretendant perdait aussi sa cause. La duch- 
esse de Berri, debarquee secretement sur les cotes de 
Provence, avec le titre de regente, etait, venue allumer 
dans l'Ouest la guerre civile au nom de son fils Henri V. 
Quelques gentilshommes, des refractaires, peu de paysans, 
repondirent a l'appel. Le pays sillonne de troupes, fut 
promptement pacifie, et la duchesse, entra dans Nantes, 
deguisee en paysanne. 

SUCCfiS AU DEHORS. 

La prise par les soldats de la citadelle d'Anvers, que 
les Hollandais refusaient de rendre aux Beiges, mit un 
terme a une situation critique d'ou, a chaque instant, la 
guerre pouvait sortir (23 decembre 1832). En Afrique, 
Toccupation d'Arzew, de Monstaganem et de Bougie af- 
fermit l'etablissement d'Alger. 

En Orient, la diplomatic frangaise intervenait entre 
le sultan et son victorieux vassal, le pacha d'Egypte a 
qui le traite de Kutayeh laissa la Syrie. 

Au Portugal, don Miguel, prince absolutiste, etait ren- 
verse du trone au profit de dona Maria qui donnait a son 
people une charte constitutionelle. En Espagne, Ferdi- 
nand VII mourait, en excluant, de la couronne, par TaboR- 
tion de la loi salique, son frere don Carlos, que soutenait 
le parti retrograde ; de sorte que la Peninsule tout entiere 
(i)echappait en meme temps au regime absolutiste. Le 

(1) escaped. 

[125] 



traite de la quadruple alliance, signe le 22 avril 1834, entre 
les cours de Paris, de Londres, de Lisbonne et de Ma- 
drid, prom it aux nouveaux gouvernements espagnol et 
portugais 1'appui efficace des deux grands pays constitu- 
tionnels, contre le mauvais vouloir des cours du Nord. 

ATTENTATS CONTRE LA VIE DU ROI. 

Un premier attentat contre la vie du roi faisait profiter 
la royaute de Thorreur qu'inspirent toujours de pareils 
crimes. "Eh bien! ils ont tire sur moi, disait le roi. — 
Sire, repondit Dupin, ils ont tire sur eux." 

Les insurrections d'avril ( 1834) a Lyon et a Paris, et, 
Tannee suivante, les dramatiques incidents du proces in- 
tente aux republicans devant la Cour des pairs, amene- 
rent Temprisonnement ou la fuite de presque tous les 
chefs et la mine momentanee de ce parti comme faction 
militante. 

Cependant ils recoururent encore au regicide. A la 
revue du 28 juillet, Fieschi, repris de justice et faussaire, 
dirigea contre le roi une machine infer nale, dont les coups 
jeterent morts autour du monarque le marechal Mortier, 
une des glories de Tempire et naguere president du con- 
seil, un general, deux colonels, un vieillard, une femme, 
une jeune fille et plusieurs gardes nationaux. Le minis- 
tere profita de Tindignation universelle pour presenter les 
fameuses lois de septembre sur les cours d'assises, le jury 
et la presse. Elles etaient calculees de maniere a rendre 
la justice criminelle plus severe et plus prompte; elles 



[126] 



interdisaient toute discussion sur le principe du gouverrie- 
ment et elevaient le cautionnement des journaux de 
quarante-huit mille francs a cent mille. 

POLITIQUE EXTfiRIEURE. 

Jusqu'a ce moment, la cause de Tordre avait ete ener- 
giquement soutenue a rinterieur; maintenant qu'elle etait 
triomphante, M. Thiers, president du conseil des minis- 
tres depuis le 22 fevrier 1836, voulut reprendre au dehors 
le role de Casimir Perier. 

Les carlistes espagnols faisaient dans la Peninsule de 
menacants progres; M. Thiers se decida a intervenir; 
l'Angleterre elle-meme le demandait. 

Le jeune ministre avait prepare une autre expedition : 
il chargea le marechal Clausel d'attaquer Constantine, 
la plus forte place de toute TAfrique, dans le meme temps 
ou il comptait faire entrer le general Bugeaud en Espagne 
a la tete de douze mille hommes. Ainsi, le gouverne- 
ment qui avait comprime les troubles interieures, allait 
ouvrir au dehors une issue a Tactivite de la France. Le 
roi consentit bien a Texpedition de Constantine, mais il 
se refusa a T intervention en Espagne. M. Thiers sortit 
du ministere ou M. Mole le remplaga (sept. 1836). 

MINIST&RE MOLfi (1836-1839). 

La premiere partie du ministere de M. Mole fut mar- 
quee par des (2)evenements malheureux. Le marechal 

(2) events. 



[127] 



Clause!, lalsse sans moyens surftsants, echoua dans t'ex- 
pedition de Constantine. Le prince Louis, neveu de Na- 
poleon, tenta de (3)soulever la garnison de Strasbourg. 
Arrete, il fut conduit hors du royaume ; ses complices com- 
parurent devant le jury, qui les renvoya absous parce que 
le principal coupable etait (4)soustrait a sa juridiction. 
Mais le traite de la Tafna pacifia la province d'Oran, et 
les soldats planterent enfin le drapeau de la France sur 
les murailles de Constantine (1837). 

L'annee 1838 continua cette prosperite. Des demeles 
avec le Mexique necessiterent Tenvoi d'une escadre qui 
obligea le fort de la Vera-Cruz, Saint- Jean-d'Ulloa, de cap- 
ituler, et la naissance d'un heritier de la couronne que 
le roi nomma comte de Paris, parut affermir la dynastie. 

LA COALITION. 

Deja cependant, au sein du parlement, se preparait 
contre le ministere une vive campagne. 

Le pretexte veritable de ces attaques etait ce que Ton 
appelait Tinsuffisance du ministere. M. Guizot, chef des 
doctrinaires, parti peu nombreux, mais plein de talents et 
d'ambition ; M. Thiers, chef d'un groupe du centre gauche, 
ou le gouvernement personnel etait hautement condamne ; 
M. Odilon Barrot, chef des deputes opposes a la politique, 
mais devoues a la personne du roi, formerent une coali- 
tion pour rappeler la devise de 1830: "Le roi regne et 
ne gouverne pas." > 

Le ministere vaincu dans les elections tomba. D'inex- 

(3) raise. (4) removed. 

[128] 



tricables diftkultes, pour la formation d'un nouveau min- 
istere, tinrent pendant plus d'un mois Paris en suspens. 
L' occasion parut favorable a quelques republicans, qui 
croyaient bien plus a la vertu des coups de fusil qu'a la 
propagande des idees. Leurs chefs, Barbes et Blanqui, 
esprit sombre et conspirateur-ne, tenterent une revolution, 
lis ne firent meme pas une emeute (12 mai). 

MINISTfiRE DU MAR£CHAL SOULT. 

Le meme jour un cabinet inter imaire se constitua avec 
le marechal Soult pour president du conseil. 

Sous lui, en Afrique, Adel-el-Kader rompit le traite 
de la Tafna; mais son infanterie reguliere fut ecrasee au 
combat de la Chiffa. Un succes dont le pays (i)s'emut 
davantage fut l'heroique resistance que, durant quatre 
jours, 120 hommes opposerent dans le fortin de Mazagran 
a des milliers d'Arabes. 

LA QUESTION D'ORIENT. 

La grosse affaire de ce cabinet fut la question d' Orient. 
Le sultan avait voulu reprendre la Syrie au pacha 
d'figypte, et le fils de Mehemet-Ali, Ibrahim Pacha, dirige 
par des officiers frangais, avait vaincu les Ottomans a 
la journee de Nezib. Cette victoire lui ouvrait la route 
de Constantinople. S'il marchait sur cette ville, les 
Russes y entraient, sous pretexte de la defendre; et une 
fois entres dans ses murs, ils n'en seraient peut-etre plus 
(1) was moved. 

[129] 



sortis. La France arreta par son intervention Ibrahim 
victorieux, mais elle accepta pour le reglement du conflit 
Tureo-£gyptien un congres europeen, ou quatre voix sur 
cinq devaient etre contre elle. 



MINISTfiRE DU i er MARS. 

Cette faute pesa sur le ministere suivant, celui du i er 
mars 1840, qui se constituta sous la presidence de M. 
Thiers. 

De graves evenements se preparaient en Orient. La 
France aimait le vainqueur de Nezib ,cet Ibrahim qui, 
sous la tente, se faisait, sans en etre jamais lasse, raconter 
ses victoires, et ce vieux pacha d'figypte, fils de ses ceuvres, 
barbare de genie qui tenait en bride Tambition de l'Angle- 
terre, Mehemet-Ali, nous rendait en sympathie pour nos 
mceurs et not re puissance ce que la France lui donnait 
en estime. L'Europe, et surtout TAngleterre, se resolu- 
rent a briser cet accord qui, mettant sous la rnerne main 
Toulon, Alger, Alexandrie, Beyrouth et les flottes de 
France, d'figypte et de Turquie, assurait a la France la 
preponderance dans la Mediterranee. Le 15 juillet, 
TAngleterre, et la Russie signerent, sans la participation 
de la France, le traite de Londres qui devait oter la Syrie 
au pacha d'figypte. 

Le roi, effraye de Tisolement de la France, renvoyat son 
ministere et prit M. Guizot. 



[130] 



MINISTfeRE DU 29 OCTOBRE 1840. 

M. Guizot se hata de tendre la main a TAngleterre. 
Le 13 juillet 184 1, il signa le traite des detroits, qui faisait 
rentrer la France dans ce qu'on appelait le concert euro- 
peen, c'est-a-dire qui l'admettait dans cette pentarchie 
des cinq grandes puissances que les traites de 181 5 avaient 
constitute sous le nom de Sainte- Alliance. 

Le 13 juillet 1842, un malheureux accident contrista 
le pays tout entier, sans distinction de partis. Le due 
d'Orleans, prince aimable et justement aime, tomba de 
voiture et se tua. Sa mort fit passer ses droits a son 
fils, le comte de Paris ; et un enfant de quatre ans se trouva 
Fheritier de la plus lourde couronne qu'il y eut a porter. 
De ce jour, parmi les legitimistes on se remit a esperer; 
et les liberaux, les republicains attendirent tout, pour le 
triomphe de leurs idees, de T inevitable faiblesse d'une 
regence. 

AFFAIRE DE TAITI. 

Le sentiment national avait ete profondement blesse 
par les evenements de 1840. M. Guizot chercha une com- 
pensation; il fit occuper dans Tocean Pacifique les lies 
Marquises, rochers steriles. Un des officiers planta le 
drapeau de la France sur la grande ile oceanienne de la 
Nouvelle-Caledonie. A Tai'ti, un missionnaire anglais, 
Pritchard, excita les indigenes contre les Frangais. Chasse 
de Tile il fit retentir de ses clameurs le parlement anglais, 



[131] 



et le cabinet commit encore ia faute de demander aux 
Chambres une indemnite pour Thomme qui avait fait 
couler le sang des soldats. Le desaveu du contre- 
amiral Dupetit-Thouars, qui avait essaye de donner de 
plus serieuses proportions a Tetablissement dans l'Oceanie, 
accrut l'irritation publique. 



DfiFAITE D' ABD-EL-KADER. 

Quelques succes en Algerie firent un moment diver- 
sion. 

Abd-el-Kader avait repandu l'effroi jusqu'aux portes 
d'Alger. Le general Bugeaud le rejeta dans le desert. 

BOMBARDEMENT DE TANGER. 

Refugie au Maroc, l'emir entraina Tempereur dans sa 
cause. L'Angleterre n'etait pas etrangere a cette resolu- 
tion. Le territoire frangais fut viole a plusieurs reprises, et 
une armee, qui semblait formidable, se rassembla aux 
bords de la Moulouiah. La France repondit a ces provo- 
cations par le bombardement de Tanger et de Mogador 
que le prince de Joinville dirigea sous les yeux de la flotte 
anglaise irritee, et par la victoire d'Isly, que le general 
Bugeaud gagna avec 8500 hommes et 1400 chevaux sur 
25,000 cavaliers reputes invincibles. L'empereur signa la 
paix. Une des suites de ce traite fut la prise d' Abd-el- 
Kader que se rendit au general Lamoriciere. 



[132] 



MARIAGE DU DUC DE MONTPENSIER. 

Le mariage du due de Montpensier avec la sceur de la 
reine d'Espagne acheva aliener l'Angleterre. Alors le 
ministere se rapprocha de TAutriche, et, pour la gagner, 
il lui sacrifia la Suisse en y favorisant le Sonderbund (les 
separatistes) ; et ne reclama pas contre roccupation par 
les Autrichiens de la forteresse pontificate de Ferrare. 

Ainsi la France devenait Talliee d'un empire qui alors 
ne se soutenait qu'a la condition d'opprimer Tun par 
l'autre les divers peuples qu'il tenait asservis. 

POLITIQUE INT£RIEURE. 

Pendant plusieurs annees le pays jouit d'une prosper ite 
remarquable. L'instruction populaire se developpait; le 
Code penal avait ete adouci, et la loterie supprimee; la loi 
sur l'expropriation pour cause d'utilite publique permettait 
que des travaux entrepris dans Tinteret general ne fussent 
pas entraves par des interets particuliers. L'industrie 
prenait l'essor par T introduction des machines et le com- 
merce s'etandait. On arretait l'execution d'un vaste re- 
seau de chemins de fer. 

Ces entreprises, donnerent naissance a un (2) agiotage 
effrene. Un ministre du roi fut condamne par la Cour 
des pairs pour avoir vendu sa signature. 

Les elections de 1846 donnerent au ministere la major- 
ite. Mais le nombre des fonctionnaires envoyes a la 
Chambre etait considerable. II devenait evident que, dans 

(2) stock jobbing:. 

[133] 



le pays legal, c'est-a-dire au sein de la classe si peu noro- 
breuse des electeurs (220,000), le sens politique se per- 
dait. Le president du conseil avait dit au moment des 
elections: "Toutes les politiques vous promettront le 
progres; la politique conservatrice seule vous le donnera." 
U opposition, dirigee par MM. Thiers et Odilon Barrot, 
mit le ministere en demeure d'accomplir ses promesses. 
Elle demanda le remaniement de certains impots, la re- 
forme electorate, , la reforme parlementaire. Le minis- 
tere refusa tout. A ce defi, Topposition repondit par 
soixante banquets reunis dans les villes les plus importan- 
tes. On y exposa les griefs du pays : au dehors, l'abais- 
sement de la France, qui n'avait plus en Europe son in- 
fluence necessaire; au dedans, le refus des reformes les 
plus legitimes, et les moyens equivoques de gouverne- 
ment, la corruption. 



RESISTANCE DU MINIST&RE. 

L* opposition etait populaire, Paris tout entier lui apparte- 
nait. Presque toute la presse etait opposante. Au sein 
meme de la majorite, la disaffection se montrait. Plus- 
ieurs membres influents passerent a Imposition. Le 
prince de Joinville marquait une desapprobation sensible, 
et s'exilait a Alger, aupres de son frere le due d'Aumale. 
Le ministre dirigeant engagea la lutte en faisant pronon- 
cer par le roi, a l'ouverture de la session de 1848, un dis- 
cours qui declarait cent deputes ennemis du trone. 



[134] 



D'irritants debats tinrent, pendant six semaines, l'opin- 
ion publique en (3)emoi. Les evenements exterieurs, la 
victoire de la Suisse liberate, les mouvements de l'ltalie, 
qui s'efforcait d'echapper a Tetreinte de FAutriche, re- 
agirent sur la France. L'opposition tenta une derniere 
manifestation, le banquet du douzieme arrondissement. 
Les republicans, dupuis longtemps decourages, renais- 
saient a l'espoir ; ils laissaient faire, mais se tenaient prets. 
"Si le ministere, disait le 20 fevrier un de leurs chefs, 
autorise le banquet, il tombera; s'il le defend, c'est une 
revolution." 

REVOLUTION DES 23 ET 24 FEVRIER 1848. 

Le ministere empecha la reunion, mais d'immenses 
rassemblements se formerent; ga et la quelques conflits 
eclaterent. La garde nationale demeura inactive et Tar- 
mee ne la trouvant pas a cote d'elle, crut que c'etait 1830 
qui recommengait ; elle ne tira point et laissa passer la 
reforme. La revolution suivait. 

Le soir du 23 fevrier, Topposition avait gagne sa cause : 
un ministere liberal etait nomme. Mais ceux qui avaient 
si bien commence le mouvement n' avaient rien prepare 
pour l'arreter juste au point ou la majorite du pays at- 
tendait. Hommes d'attaque plus que de resistance, de 
critique plus que d'action, ils virent en quelques heures 
la direction de Temeute leur echapper pour passer a un 
parti faible en nombre, mais qui avait en ce moment sur 
l'opposition le grand avantage de compter a son service 

(3) anxiety. 

[135] 



des hommcs pleins d'audace, conspirateurs emerites ou 
veterans de barricades. 

Les hommes de combat du parti se jeterent dans la 
foule qui encornbrait les boulevarde, deja tout illumines 
ct joyeux. Une bande d'emeutiers insultant et mena- 
cant le poste qui gardait rhotel des Affaires etrangeres, 
un coup de feu partit, puis une decharge generate, qui 
jeta a terre cinquante victimes. A la vue des cadavres 
portes dans la ville aux cris : "On assassine nos freres, 
vengeance !" le peuple des faubourgs courut aux armies. 
Dans la nuit, Paris se herissa de barricades, tandis que 
la resistance restait incertaine, paralysee. Le lendemain, 
Temeute etait maitresse de presque toutes les (i)mairies, 
de cinq (2) casernes, et s'avancait vers les Tuileries. A 
midi, le roi abdiqua pendant qu*on se battait encore au 
PalaisnRoyal, et partit, protege par quelques regiments, 
sans etre poursuivi ni inquiete. 

Les insurges firent proclamer par la Chambre un 
gouvernement provisoire compose de MM. Dupont (de 
TEure), Arago, Lamartine, Cremieux, Ledru-Rollin et 
Garnier-Pages. 

La Republique de 1848. 

LE GOUVERNEMENT PROVISOIRE. 

Le 24, au soir, le gouvernement provisoire proclamait 
la Republique. Le 26, une foule nombreuse, reunie sur 
la place de THotel-de-Ville, exigeait, presage sinistre, que 
le drapeau rouge, devint le symbole du nouveau pouvoir. 

(1) town Halls, etc. (2) barracks. 



[136] 



Lamartine repoussa avec energie "ce drapeau, qui n'avait 
fait que le tour du Champ de Mars, traine dans le sang, 
tandis que le drapeau tricolore avait fait le tour du monde 
en portant partout le nom et la gloire de la patrie!" Ce 
fut une victoire de l'eloquence. 

La Republique parut acceptee. On planta sur les 
places publiques des arbres de liberte que le clerge vint 
benir. Pour renouveler l'administration prefectorale, M. 
Ledru^Rollin envoya dans tous les departements des com- 
missaires charges d'administrer la chose publique dans le 
sens du nouveau gouvernement. Lamartine ecrivit un 
manifeste pour reassurer TEurope ; il y declara que la nou- 
velle Republique frangaise n'entendait menacer aucun 
gouvernement, mais qu'elle etait prete a empecher qu'on 
n'apportat obstacle aux reclamations legitimes des peuples. 
Arago fit decreter 1'emancipation des noirs des colonies 
frangais. 

DIFFICULTfiS DE LA SITUATION. 

Le travail s'arretant partout, les revenus de TEltat 
avaient baisse. En outre, le gouvernement nouveau avait 
cru devoir abolir l'impot du sel et quelques autres taxes 
impopulaires ; aussi M. Gamier- Pages, ministre des fin- 
ances, fut oblige, pour faire face aux depenses, de frapper 
sur les quatre contributions directes un impot extraordi- 
naire de 45 centimes, ce qui inaugurait bien mal un 
gouvernement populaire. 

Beaucoup de manufactures s'etaient fermees et des mil- 



[137] 



Hers d'ouvriers se trouvaient sans ouvrage et sans pain, 
exposes a devenir les dupes des doctrines communistes qui, 
apres avoir mine sourdement la societe, avaient tout a 
coup fait explosion. Le gouvernement provisoire com- 
mit 1'imprudence de declarer qu'il garantissait V existence 
de Toiivrier par le travail, c'est-a-dire qu'il donnerait du 
travail, quand meme il n'y aurait ni ceuvre a faire, ni 
argent pour la payer. Enfin, pour occuper les ouvriers, 
il etablit des ateliers nationaux ou se rencontraient l'oisi- 
vete dangereuse et l'honnetete decouragee. En meme 
temps, des clubs nombreux et des journaux sans (3)frein 
agitaient les esprits. 



MANIFESTATIONS DES 16 ET 17 MARS. 

Cet antagonisme des interets et des idees amena une 
lutte nouvelle. Le 16 mars, les compagnies d'elite de 1'an- 
cienne garde nationale firent en corps une manifestation 
a 1' Hotel de ville pour deployer les forces dont pouvait 
disposer la bourgeoisie. En revanche, le lendemain, les 
corporations ouvrieres faisaient une contre-manifestation 
en faveur du proletariat. Pour ne pas laisser la capitale 
sans defense aux mains des factions contraires, le 
gouvernement fit rentrer dans Paris quelques bataillons 
de l'armee qui en etait sortie humiliee au 23 fevrier, et 
forma des plus jeunes et des plus ardents ouvriers an 
corps devoue a la Republique, sous le nom de garde 
mobile. 

(3) check. 

[138] 



OUVERTURE DE L'ASSEMBLfiE NA- 
TIONALE. 

Apres une nouvelle manifestation socialiste que (4)re- 
foula la garde nationale ( 16 avril), et une fete de la frater- 
nite (21 avril), qui ne reconcilia personne, les colleges 
electoraux se reunirent le dimanche 23 avril. Les elec- 
tions se firent pour la premiere fois par le suffrage univer- 
sel et avec le plus grand calme. Le nom de Lamartine, 
elu dans dix departements, caracterisa ce moment de la 
revolution. Le 4 mai, TAssemblee constituante se reunit, 
proclama solennellement la Republique, et malgre le sou- 
venir de la faiblesse du Directoire, confia imprudement 
le pouvoir a une Commission executive composee de 5 
membres, MM. Arago, Garnier-Pages, Marie, de Lamar- 
tine et Ledru-Rollin. 

II semblait qu*il n'y eut plus qu'a faire la Constitution. 
Malheur eusement la revolution etait tous les jours diffe- 
remment interpretee. Plusieurs meme songeaient deja a 
retourner a la monarchic et certains revaient la mine de 
toute autorite publique. 

JOURN6E DU 15 MAI. 

On commenca par une attaque centre TAssemblee na- 
tionale qui fut envahie par dix mille insurges et delivree 
par la garde nationale. 

La dissolution des ateliers nationaux, qui formaient 
comme une armee de cent mille proletaires au sein de 
Paris, decide un soulevement terrible. Le 22, des barri- 
cades s'elevent tout a coup avec une etonnante rapidite 

(4) repelled. 

[139] 



dans les faubourgs, et bientot occupent la moitie de Paris. 
La Commission executive n'avait guere a sa disposition 
qu'une vingtaine de mille hommes de la ligne et la garde 
mobile; elle ne pouvait compter que sur une partie de la 
garde nationale. Le general Cavaignac, ministre de la 
guerre depuis le 18 mai, concentre ces forces entre 1' As- 
semble nationale et T Hotel de Ville et occupe toutes les 
grandes communications. Le combat commence et dure 
quatre jours. Le 24, cette affreuse bataille ou des legions 
de la garde nationale combattaient contre d'autres legions, 
ou la garde mobile, composee d'enfants du peuple, luttait 
contre des ouvriers, n'etait point encore decidee, et de 
part et d'autre on avait fait des pertes cruelles. L' Assem- 
bled, en permanence, juge necessaire d'augmenter la force 
du gouvernement en concentrant toute Tautorite dans 
les mains d'un seul homme. La Commission executive 
donne sa demission; l'Assemblee nomme le general Ca- 
vaignac chef de pouvoir executif, et met Paris en etat de 
siege. Le 25, le general Brea est assassine, au moment 
ou il parlementait avec les insurges de la barriere Fon- 
tainebleau ; le general Damesme est tue a Tattaque du Pan- 
theon; le general Negrier a Tassaut de la barricade de 
la Bastille; deux representants perissent. Cependant l'in- 
surrection recule. L'archeveque de Paris, Mgr Affre, 
dans Tespoir d'abreger la lutte, se dirige vers la Bastille 
pour porter des paroles de paix dans le faubourg Sain t- 
Antoine; on fait treve un instant et il est introduit dans 
le faubourg; mais le combat recommence, et une balle, 
partie d'une fenetre, atteint mortellement l'archeveque. 



[140] 



L'insurrection etait refoulee dans le faubourg Saint- 
Antoine. La general Lamoriciere somme les insurges 
de mettre bas les armes, sous peine de bombardement. lis 
se rendent; la bataille avait dure quatre jours et coute des 
deux parts 5,000 morts, parmi lesquels sept generaux et 
deux representants. La victoire restait a rAssemblee na- 
tionale et au general Cavaignac; 12,000 prisonniers faits 
pendant rinsurrection ou arretes apres le combat furent 
transported en Afrique. 

La Republique sortit affaiblie de cette lutte arrreuse. 
L'Assemblee sa hata de jeter les bases d'un nouveau 
gouvernement ; unite du pouvoir legislatif et sa delegation 
a une Assemblee (i)elue pour trois ans; unite du pou- 
voir executif et sa delegation a un president, elu pour 
quatre annees. 

II y avait deux candidats a la presidence de la Re- 
publique; le general Cavaignac, chef depuis le 24 juin du 
pouvoir executif, et le prince Louis-Napoleon Bonaparte, 
neveu de l'Empereur, qui, deux fois de suite, avait ete 
elu representant par trois, puis par cinq departements. 
Le general Cavaignac eut 1,448,107 voix contre 5,434,226 
donnees au prince (10 decern bre). 

PRESIDENCE DE LOUIS-NAPOL£ON BONA- 
PARTE. 
Charles-Louis-Napoleon Bonaparte, ne aux Tuileries 
le 20 aout 1808, troisieme fils d'Hortense Beauharnais et 
de Louis Bonaparte, roi de Hollande, avait pris part, en 
Italie, des 183 1, au mouvement insurrectionnel des 
(1) elected. 

[141] 



Romagnes contre le Saint-Siege. A deux reprises, en 
1836 et en 1840, il avait essaye sans succes, a Strasbourg 
et a Boulogne, de reveiller les sympathies pour le nom 
de Napoleon et la gloire de l'Empire. Apres la derniere 
tentative, il fut condamne par la cour des pairs et enferme 
au chateau de Ham d'ou il s'echappa en 1846. La re- 
volution de Fevrier ranima ses esperances. Une active 
propagande lui concilia de nombreux suffrages ; les fautes 
des republicains, la puissance magique de son nom firent 
le reste. 

L'election du prince a la presidence fut une protesta- 
tion contre le gouvernement que Paris avait, le 24 fe- 
vrier, impose a la France. 

Le President et 1' Assemblee s'entendirent cependant tant 
qu'il s'agit de retablir l'ordre et de comprimer les partis 
extremes. Ainsi le 29 Janvier, le 13 juin 1849, Tarmee 
de Paris, sous leur direction, triompha de Temeute sans 
verser de sang et une expedition francaise alia rendre 
Rome au pape 

UASSEMBLfiE LEGISLATIVE (1849-1851). 

La nouvelle Assemblee (28 mai 1849) comptait moins 
de republicains ou de socialistes et un plus grand nombre 
de membres reunis par la denomination generale de "amis 
de 1'ordre." 

Par la loi du 31 mai 1850, T Assemblee avait raye trois 
millions d'electeurs. Le Prince President demanda Tab- 
rogation de cette loi. L' Assemblee crut reprendre Tav- 



[142] 



antage en cssayant de mettre la main sur Tarmee, et quel- 
ques-uns songeaient deja a enfermer le President a Vin- 
cennes. Au lieu d'attendre les attaques, ce qui eut mis le 
droit de son cote, le Prince les prevint et la France compta 
une journee revolutionnaire de plus. 

LA PR£SIDENCE POUR DIX ANS. 

Le 2 decembre, au matin, les chefs des differ ents par- 
tis de TAssemblee sont arretes chez eux, le palais de 
l'Assemblee est occupe par la force armee, quelques rep- 
resentants qui s'etaient rassembles dans une mairie sont 
saisis ou disperses. En meme temps un decret du Presi- 
dent declare l'Assemblee dissoute, le suffrage universel 
retabli, et propose au peuple les bases d'une nouvelle Con- 
stitution avec un chef responsable elu pour dix ans. "J e 
suis sorli de la legality, disait le President, pour rentrer 
dans le droit.' ' Le 3 et le 4, la resistance fut essayee au 
centre de Paris et sur les boulevards, mais sans unite, par 
deux partis differents et sans Tappui de la population. 
L'armee, conduite avec resolution, resta, apres une courte 
lutte, maitresse des rues. La mise en etat de siege des 
departments ou des troubles avaient eclate, et la trans- 
portation a Cayenne des malfaiteurs en rupture de ban, 
et en Algerie de membres des societies secretes, assure- 
rent la repression. Le peuple, par 7,437,216 votes affir- 
matifs contre 640,737 negatifs, accepta la Constitution 
qu'avait proposee le President et lui confera le pouvoir 
pour dix ans; la France effrayee se donnait a Louis-Na- 
poleon. 



[1431 



La constitution nouvelle fut publiee le 14 Janvier 1852. 
Ses principes etaient empruntes aux institutions du Con- 
sulat et de 1' Empire. Le chef de l'£tat etait responsable 
et gouvernait avec des ministres qui dependaient de lui 
seul. Deux assemblies etaient constitutes : le Corps legis- 
latif, issu du suffrage universel, avait le vote des lois et de 
l'impot; un Senat compose des illustrations du pays, veil- 
lait a la conservation et au developpement de la constitu- 
tion. Des conseillers d'fitat nommes comme les senateurs 
par le Prince, preparaient les lois, les soutenaient devant le 
Corps legislatif et examinaient les amendements. 

L'ordre renaissant, le travail reprit son activite. Aussi 
le President fut-il bien accueilli dans un voyage a travers 
les provinces de FEst et du Midi. Parti de Strasbourg 
aux cris de Vive le President! il arriva a Bordeaux aux 
oris di Vive VEmpereur! que le 16 octobre Paris lui-meme 
repeta. Le retablissement de T Empire suivit de pres. 

LE SECOND EMPIRE (1852-1870). 

Un senatus-consulte, delibere dans la premiere assem- 
blee de Tfitat, proposa au peuple le retablissement de la 
dignite imperiale dans la personne de Louis-Napoleon 
Bonaparte, avec heredite dans sa descendance directe, le- 
gitime ou adoptive; et cette proposition etait adopteles 
21 et 22 novembre, par 8,157,752 votes affirmatifs contre 
254,501 negatifs. L'Empire fut solennellement proclame 
le 2 decembre 1852. Un Prince Imperial ne le 16 mars 
1856, parut un gage de duree pour la dynastie de Napo- 
leon III. 



[144] 



INSTITUTIONS DE BIENFAISANCE. 

L'ouvrier qui vit de salaire est menace souvent d'arri- 
ver a la viellesse sans avoir de ressources pour ses der- 
niers jours. La (i)caisse d'epargne, sous la Restau- 
ration, avait mis deja la prevoyance et l'economie a la 
portee des petites bourses. La caisse des retraites pour la 
vieillesse, fondee en 1849, reorganised en 185 1, prit un 
essor rapide. Dans la seule annee 1863, il y eut 200,000 
versements. 

Le decret-loi du 27 mars 1852 organisa sur des bases 
nouvelles et generalisa l'admirable institution des societes 
de secours mutuels. 

La loi sur Tassainissement des logements insalubres et 
les encouragements donnes par Taction personnelle de 
l'Empereur a la construction de maisons disposees pour les 
menages ouvriers permirent Fetablissement, dans un cer- 
tain nombre de villes, de demeures plus saines sans aug- 
mentation sur les anciens prix. 

La convalescence est souvent dangereuse pour l'ouvrier. 
Trois etablissements furent fondes a Vincennes, au Vesi- 
net, a Longchene, pres de Lyon, pour les ouvriers et ouvri- 
eres convalescents qui sortent des hopitaux; en un pro jet 
de loi presente en 1867 au Corps legislatif organisa en 
faveur des ouvriers mutiles et de leurs veuves la caisse 
des Invalides du travail qui assure des pensions ( 1 ) via- 
geres et des secours, en combinant la prevoyance et l'as- 
sistance. Enfin, Torphelinat du Prince Imperial recueil- 
lit, a Paris, beaucoup d'enfants laisses sans soutien naturel. 



(1) savings bank. 
(1) for life. 



[145] 



Le gouvernement donna aux travaux publics une ac- 
tivite qui, en dix ans, renouvela presque les plus grandes 
villes, mais aussi surexcita la speculation qui amena des 
desastres. Paris fut comme rebati sur un plan nouveau 
et grandiose par le prefet de la Seine, M. Haussmann; 
Lyon, Marseille suivirent cet example, qui decida les 
municipalites des plus petites villes a faire entrer dans 
leurs vieux quartiers l'air, la lumiere et la sante. A Paris, 
le Louvre, dont les travaux etaient depuis si longtemps 
suspendus, fut acheve; des boulevards furerit perces, des 
quartiers assainis. 

L'agriatlture frangaise etait surtout (2)entravee par 
1' ignorance et par le manque de voies de communication : 
une loi fut votee pour Tachevement des chemins (3)vici- 
naux; Tenseignement elementaire de Tagriculture et de 
rhorticulture fut (4)prescrit dans les ecoles pour repandre 
jusqu'au fond des campagnes les plus utiles conquetes 
de la science et de l'experience. 

Pour stimuler l'activite industrielle, TEmpereur avait 
repris, en 1855, Tidee, realisee pour la premiere fois par 
les Anglais, d'une exposition universelle ou les industries 
des difre rents peuples sont comparees, et ou les vain- 
queurs, dans ces luttes pacifiques, regoivent des recomr- 
penses qui excitent Temulation des vaincus. L' Exposi- 
tion universelle de 1867 manifestait de nouveau la puis- 
sance industrielle et artistique de la France. 



(2) impeded. (3) parochial. (4) ordered. 

[146] 



INSTRUCTION PUBLIQUE. 

En quinze ans le nombre d'enfants qui recpivent l'en- 
seignement primaire s'accmt d'un million; les maisons 
d'ecoles furent multipliers et la condition des maitres 
amelioree. 

En quelques annees 13,000 bibliotheques scolaires 
furent etablies. 

Les sciences et les travaux les plus eleves de l'esprit 
recevaient aussi ( 1 ) encouragements par la fondation de 
prix considerables dans les cinq sections de lTnstitut, par 
Timpulsion donnee aux societes savantes et par les nom- 
breuses missions scientifiques envoyees en Grece, en 
£gypte, en Asie Mineure, aux sources du Nil, etc., enfin 
par la creation de TEcole pratique des hautes etudes. 

GUERRE DE CRIMfiE— TRAITS DE PARIS 
(1854-1856). 

Depuis les traites de 18 15, la Russie exergait sur 
r Europe une preponderance menagante. Le czar Nicolas 
n'avait jamais pardonne a la royaute de Juillet d'etre 
sortie d'une emeute; en Allemagne, il avait appuye les 
souverains dans leur resistance aux (i)vceux des peuples. 
II avait tout fait pour denationaliser la Pologne. Un 
instant etonne par la Revolution de 1848, le czar avait 
bientot repris son ambition. Apres avoir sauve l'Autnche 
en ecrasant les Hongrois revoltes contre elle, il avait pense 
que la presence d'un Napoleon sur le trone de France 
garantissait a la Russie l'alliance des Anglais, et il avait 
(1) suffrage. 

[147] 



cru le moment venu de saisir l'eternel objet de la cori- 
voitise moscovite : Constantinople. En toute occasion, il 
affectait tin protectorat hautain sur les sujets Chretiens 
de l'empire turc: il finit par essayer de s'entendre sous 
main avec l'Angleterre pour le partage des (2)depouilles 
de Yhomme malade (le Sultan). En 1853, il fit occuper 
les Principautes danubiennes et arma a Sebastopol une 
flotte qui semblait formidable. L'Empereur Napoleon 
donna le premier signal de la resistance en envoyant la 
flotte francaise de la Mediterranee a Salamine pour la 
tenir a portee de Constantinople et de la mer Noire. 

II (3)entraina l'Angleterre, dans son alliance, et s'as- 
sura la neutralite de TAutriche et de la Prusse. La de- 
struction par les Russes d'une flottille turque a Sinope 
commenca les hostilites. La flotte anglo-francaise entra 
dans la mer Noire, tandis qu'une armee expediee des ports 
de la Grande-Bretagne et de la France se rassembla sous 
les murs de Constantinople. Le 14 septembre 1854, l'ar- 
mee des allies, forte de 70,000 hommes, debarqua sur les 
cotes de la Crimee, et la victoire de TAlma permit de com- 
mencer le siege de Sebastopol, forteresse formidable, qu'il 
fallait aneantir pour mettre Constantinople a l'abri d'un 
coup de main. 

Ce siege, un des plus terribles qu'on ait vu dans les 
annales de Thistoire moderne, dura pres d'un an. Les 
generaux Canrobert et Pelissier y commanderent succes- 
sivement les troupes frangais. lis eurent deux victoires, 
celles d'Inkermann et de Traktir, contre un climat ter- 
rible et un ennemi qui se renouvelait sans cesse. Enfin, 
(2) dispoiled. (3) drew. 

[148] 



le 8 septembre 1855, la furie franchise et la solidite 
anglaise eurent leur recompense: la tour Malakoff fut 
emportee et la ville prise. L'empereur Nicolas etait mort 
quelques mois auparavant. 

La flotte anglo-francaise, dans la Baltique, avait detruit 
Bomarsund, le boulevard avance de la Russie contre la 
Suede, et dans la mer Noire les canonnieres cuirassees fran- 
chises, servant pour la premiere fois, avaient oblige la fort- 
eresse de Kinbourn a se rendre, ce qui ouvrait a la France 
la Russie meridionale; une escadre alliee avait meme pris 
Petropaulosk, sur l'ocean Pacifique. Enfin, la diplomatic 
franchise avait fait entrer dans la ligue contre la Russie le 
roi de Suede et le roi de Sardaigne; elle allait entrainer 
peut-etre l'empereur d'Autriche. Le czar Alexandre II, 
successeur de Nicolas, demanda la paix; elle fut conclue 
a Paris. Cette paix (30 mars 1856) neutralisait la mer 
Noire, interdisait par consequent a la Russie d'y avoir une 
flotte de guerre, lui enlevait quelques portions de la Bes- 
sarabie, et rendait libre jusqu'a ses embouchures la navi- 
gation du Danube; enfin elle proclamait dans le sens de 
la liberte les droits des neutres pendant les guerres mari- 
times. 

GUERRE D1TALIE, PAIX DE VILLAFRANCA ET 
TRAITfi DE ZURICH (1858-1859). 

Comme la Russie pesait sur la Turquie, TAutriche pesait 
sur lTtalie. Elle avait joue pendant la guerre de Crimee 
un role equivoque, tandis que le royaume de Sardaigne, 



[149] 



seul £tat independant et constitutional en Italie, n'avait 
pas craint de joindre sa jeune armee aux troupes anglo- 
franchises. Cette circonstance avait fait de la France la 
protectrice du Piemont, et par consequent de l'ltalie, dont 
ce petit royaume etait comme la derniere citadelle. Aussi, 
lorsque 1'ernpereur d'Autriche, Francois- Joseph, en depit 
des efforts de la diplomatic europeenne, passa le Tessin, 
comme Tempereur Nicolas avait passe le Pruth, la France 
se trouva encore en face de ce nouvel agresseur et aux 
cotes de l'opprimee. 

La guerre dura a peine deux mois. 

Apres la brilliante affaire de Montebello, qui (i)dejoua 
une surprise tentee par les Autrichiens, 1'armee franco-pie- 
montaise se concentra autour d' Alexandrie ; puis, par un 
mouvement habile, tourna la droite des Autrichiens, qui 
avaient deja franchi le Tessin, et les obligea a repasser 
cette riviere. Pris entre le corps d'armee du general 
Mac-Mahon et la garde a Magenta, les Autrichiens per- 
dirent 7,000 tues ou blesses et 8,000 prisonniers (4 juin). 
Deux jours apres les regiments francais entraient a 
Milan. 

L'ennemi, abandonna aux Frangais sa premiere ligne de 
defense, ou 'il avait cependant accumule de longue main de 
puissants moyens d'action et de resistance. II se retira sur 
TAdda, apres avoir vainement tenu un moment au lieu de 
Marignan, et sur le Mincio, en arriere des plaines de Cas- 
tiglione, entre les deux forteresses de Peschiera et de Man- 
toue, puis il s'adossa comme a un point d'appui inex- 
pugnable, a la grande place de Verone. L'empereur d'Au- 

(1) baffled. 

[150] 



triche, axec un nouveau general et des renforts considera- 
bles, etait venu y attendre l'armee franchise. Les Au- 
trichiens etaient 160,000 echelonnes sur les hauteurs. Na- 
poleon III avait a peine 140,000 hommes sous la main 
et etait oblige de combattre sur une ligne de cinq lieues 
(2)d'etendue. Tandis que l'aile droite lutte contre l'en- 
nemi dans la plaine pour n'etre point tournee, et que lc 
roi Victor-Emmanuel avec ses Piemontais resiste brave- 
ment a gauche, le centre frangais prononce une vigoureuse 
attaque, et, apres une lutte heroique, emporte successive- 
ment le mont Fenile, le mont des Cypres, et enfin le vil- 
lage de Solferino. La ligne ennemie est brisee; ses re- 
serves sont atteintes, avant d'avoir pu s' engager. Les 
Autrichiens laissaient 25,000 hommes hors de combat. 
L'empereur Napoleon prenait, le soir, son quartier general 
dans la chambre meme qu'avait occupee le matin Fran- 
gois- Joseph (24 juin). 

L'Empereur crut avoir assez fait pour 1' Italic en re- 
jetant derriere le Mincio l'Au triche etablie naguere au 
bord du Tessin, et il signa avec Francois- Joseph, a Villa- 
franca, une paix dont les conditions principales furent 
confirmees a la fin de l'annee par le traite de Zurich. Par 
cette paix, l'Autriche abandonnait la Lombardie, dont 
la France agrandissait le Piemont pour se faire un allie 
fidele au dela des Alpes. Le Mincio devenait la limite 
de l'Autriche dans la Peninsule, dont les divers fitats 
devaient former une grande confederation sous la presi- 
dence du pape. Mais tous les interesses rejeterent ce 
plan, et le mouvement revolutionnaire continua. L'Em- 

(2) extent. 

[151] 



pereur se borna a (3)empecher l'Autriche d'intervenir. 
Alors on vit successivement (4)s'ecrouler ces gouverne- 
menis de Parme, de Modene, des Legations romaines, 
de Toscane et de Naples, qui, depuis 1814, n'avaient ete 
que des lieutenances de TAutriche, et l'ltalie n'allait plus 
former qu'un seul royaume, moins Venise et Rome, 
lorsque l'Empereur crut devoir prendre une precaution 
necessaire pour sa securite: il reclama le prix de 
l'assistance qu'il avait donnee, et se fit ceder, par le traite 
de Turin, 24 mars i860, la Savoie et le comte de Nice, 
qui augmenterent la France de trois departements, et 
porterent la frontiere meridionale de la France sur la crete 
des Alpes. Pour la premiere fois depuis 181 5, la France 
franchissait, non par force et par surprise, mais a la 
suite d'un grand service rendu a une nation amie, par de 
pacifiques accords et apres le vote solennel des populations, 
les limites tracees autour d'elle a l'epoque de ses revers. 

EXPEDITIONS ET GUERRES EN SYRIE, EN 
CHINE, EN COCHINCHINE AU MEXIQUE. 

En i860, le massacre des Maronites Chretiens par les 
Druses de Syrie demontrait de nouveau l'impuissance 
de l'empire ottoman a proteger ses sujets, et excitait les 
plaintes interessees de la Russie. La France, qui s'emut 
la premiere, eut rhonneur d'etre chargee par les grandes 
puissances d'envoyer et d'entretenir un corps de troupes 
en Syrie, pour aider le gouvernement turc a punir les 
coupables. L'annee suivante, une conference diploma- 

(3) prevent. (4) to fall. 

[152] 



tique, reunie a Constantinople regla le gouvernement du 
Liban de maniere a eviter le retour de ces deplorables 
catastrophes. 

La meme annee, a l'autre extremite de l'Asie, la France 
et l'Angleterre avaient ete obligees de diriger une expe- 
dition contre la Chine, qui avait viole les conditions d'un 
traite precedemment fait avec elle. En moins de six 
mois, les flottes alliees transporterent 15,000 hommes 
et tout un immense materiel de guerre a 6,000 lieues 
des cotes franchises, sur les rivages du Pei-Ho. L'empe- 
reur de Chine envoya 70,000 hommes au-devant de ceux 
qu'il appelait les barbares. Cette armee et les forts 
accumules sur la route de Peking ne tinrent pas devant 
la petite troupe europeenne que commandait le general 
Cousin-Montauban. Les bouches du fleuve furent for- 
cees, les forts qui les defendaient enleves par une vive 
et brillante attaque, apres quoi les allies marcherent sur 
Peking. La cour chinoise essaya de (i)tromper les Fran- 
^ais par de fausses negociations, dont quelques-uns de ses 
envoyes furent victimes, et de surprendre les troupes, qui 
gagnerent la bataille de Palikao. La ville de Peking, de- 
couverte, allait etre bombardee; deja le palais d'ete avait 
ete pris et livre au pillage. Le prince Kong, frere de 
l'empereur, se decida a traiter serieusement (25 octobre 
i860). Les armees alliees entrerent dans Peking pour 
recevoir les ratifications du traite, en vertu duquel le 
gouvernement chinois s'engagea a admettre des ambas- 
sadeurs anglais et frangais dans la capitale, paya une 
indemnite de 120 millions, ouvrit le port de Tsien-Tsin, 

(1) deceive. 

[153] 



garantit d'avantageuses conditions commerciales aux 
vainqueurs, et restitua a la France les eglises et cimetieres 
appartenant aux Chretiens. Le Celeste-Empire etait 
ou vert. 

Le gouverneinent francais profita de sa force dans ces 
parages pour achever contre l'empire d'Annam en Cochin- 
chine, une expedition commencee deux annees auparavant, 
de concert avec les Espagnols. II etait impossible d'ob- 
tenir de ce gouvernement la securite pour les mission- 
naires et les relations commerciales. La France avait 
resolu de former un etablissement aux embouchures du 
grand fleuve Cambodge, et s'etait emparee de Saigon, 
pour en faire la capitale. Mais on y vivait au milieu 
de continuelles inquietudes. Le vice-amiral Charner, 
revenu de Chine avec des troupes, defit les Annamites 
dans les plaines de Ki-Hoa et s'empara de Mytho. L'am- 
iral Bonnard prit a son tour Bien-Hoa et im- 
posa a l'empereur Tu-Duc une paix signee en 1863, qui 
stipula le respect des missionnaires, un traite de com- 
merce avantageux, et la possession de trois provinces 
autour des bouches du Cambodge, dans un pays admira- 
blement fertile, entre les Indes et la Chine, a portee des 
Philippines et des Moluques. 

Ainsi la France portait son activite sur tous les rivages 
de l'Ocean. Elle fut dans le meme temps appelee a un autre 
bout du monde. Depuis longtemps la France, TAngleterre 
et l'Espagne avaient des injures a venger et des reclama- 
tions a exercer contre le gouvernement anarchique du 
Mexique. Au commencement de Tannee 1862, les trois 



[154] 



puissances s'entendirent pour agir en commun, comme la 
France avait agie en Chine, avec les Anglais, en Cochin- 
chin avec les Espagnols. L'expedition etait deja en cours 
d'execution, lorsque les cabinets de Londres et de Madrid, 
a la suite de malentendus, renoncerent a l'entreprise. La 
France, restee seule, persista a venger les communes in- 
jures. II fallut envoyer, au lieu de 6000 hommes partis 
d'abord, jusqu'a 35,000 soldats. Puebla fit une hero'ique 
resistance; mais les clefs de Mexico y etaient, Farmee les 
y prit (18 mai 1863). Quelques jours apres (10 juin) 
elle entrait a Mexico, et la population proclamait empe- 
reur, sur les indications de la France, un prince autrichien, 
l'archiduc Maximilien. Apres le depart des troupes en 
1867, le malheureux prince fut pris et fusille par les re- 
publicans. 

Le jours de la dictature ne peut etre que temporaire. Na- 
poleon III le savait et au moment ou il prenait possession 
du trone il avait promis que la liberte couronnerait Tedi- 
fice politique. II renonga a son pouvoir personnel, et 
par le senatus-consulte du 20 avril 1870 proposa au peuple 
frangais la transformation de l'Empire autoritaire en Em- 
pire liberal. Le 8 mai, 7,300,000 citoyens repondirent 
oui a cette question contre 1,500,000 qui repondirent 

GUERRE CONTRE LA PRUSSE ( JUILLET 
1870 F£VRIER 1871). 

La Prusse, qui depuis Frederic le Grand revait de re- 
constituer l'empire germanique, en prepara les moyens 



[155] 



avec une infatigable perseverance. Elle arma tout son 
peuple, et par une organisation qui ne laissait inactive 
aucune parcelle des forces nationales, par une prevoyance 
qui utilisait toutes les ressources de 1'industrie et de la 
science, elle constitua, au centre de 1' Europe, la plus for- 
midable machine de guerre que le rrionde eut encore vue : 
1,500,000 hommes exerces et armes; tout le peuple soldat. 

La France ne voyait rien ou ne voulait rien voir de ces 
immenses preparatifs qui s'achevaient sur son territoire 
meme. 

A 500,000 soldats amenes en quinze jours sur la fron- 
tiere francaise, et concentres dans un petit espace, de Tre- 
ves a Landau, la France opposait 240,000 hommes 
(i)epars sur une ligne de 75 lieues. lis furent 
(2)accables a Wissembourg, a Reichshoffen, a 
Forbach, par un ennemi trois ou quatre fois super L 
iuer en nombre, se battant de loin, sous bois, et convert par 
une innombrable artillerie, dont la portee etait plus 
grande que celle des canons francais (4 et 6 
aout). L'Empereur capitula a Sedan (2 septembre), 
le marechal Bazaine a Metz (26 octobre). Strasbourg, 
ou rien n'avait ete dispose pour un siege, succomba apres 
un bombardement qui incendia la bibliotheque, le musee 
et menaga de miner la cathedrale. A Paris, le 4 septem- 
bre, une emeute avait, en face de l'ennemi, renverse le 
gouvernement, c'est-a-dire detruit le seule force qui sub- 
sistat pour rendre la resistance plus efficace. Quinze 
jours apres, la capitale investie livrait sa premiere bataille, 
celle de Chatillon. En retenant sous ses murs, durant 

(1) scattered. [2] crushed. 

[156] 



plus de quatre mois (18 sept. 27 Janvier), les principales 
forces prussiennes, elle donna a la France le temps de 
faire un dernier effort. Toute l'armee reguliere, sauf 
quatre regiments d'Afrique, etait prisonniere en Allema- 
gne; il fallait done improviser les soldats, les officiers, les 
canons, les fusils, l'intendance. Les armees de province 
furent ecrasees, et lorsque, apres 131 jours de siege, apres 
un mois de bombar dement, la famine forca Paris a laisser 
tomber les ponts-levis de ses forts, il ne resta plus qu'a 
subir la loi du vainquer. 

Pour la premiere fois depuis quatre siecles, la France 
(3)recula. Par le traite du 1 mars 1871, on lui ar- 
rachant deux des provinces les plus franchises: TAlsace 
et une partie de la Lorraine. 

Strasbourg s'etait volontairement donne a Louis XIV 
en 1 68 1 et Metz a Henri II en 1552. 

L'Assemblee nationale reunie a Bordeaux, puis a Ver- 
sailles, s'etait refusee a decreter une constitution nouvelle 
on a faire un appel au peuple, avant la liberation du ter- 
ritoire. Conservant le Gouvernement de fait qu'elle avait 
trouve etabli, elle avait, le 18 fevrier 1871, designe un 
chef du pouvoir executif, M. Thiers, qui plus tard (31 
aout) recut le nom de President de la Republique. 

L'armee frangaise reconstituee a Versilles dut faire 
un second siege de Paris (2 avril — 21 mai), forcer les 
ramparts, et soutenir dans les rues un combat meurtrier 
de sept jours (21 — 28 mai). A mesure qu'ils reculaient, 
les communards incendiaient, a Taide du petrole, les 
monuments et les maisons particulieres. Les Tuileries, 

(3) retreated — gave ground. 

[157] 



I' Hotel de Ville, les palais de la Legion-d'Honneur et du 
conseil d'fitat, la Bibliotheque du Louvre et ses 80,000 
volumes, le ministere des Finances, ou ils croyaient ane- 
antir tous les titres de la richesse nationale. Vingt autres 
edifices, 200 maisons s'abimerent dans les flammes. Le 
musee du Louvre avec ses chefs-d'ceuvre qui sont un des 
plus precieux tresors du genre humain, le palais de l'lnsti- 
tut avec sa magnifique bibliotheque, n'echapperent au pe- 
trole que par Tarrivee des troupes. 

Des les temps de M. Thiers jusqu'a nos jours la France 
a reste republique. On a vu un changement continuel 
des ministres ; et les presidents, jusqu'ici n'ont jamais fini 
leurs termes de service. 

En 1873 M. Thiers resigna et Tassemblee nationale 
donna le pouvoir executif a M. McMahon pour sept ans. 
Le meme an vit la mort de Napoleon III, et T evacuation 
du territoire frangais par les Allemands. 

En 1875 Tassemblee adopta une Constitution avec une 
legislature qui constitua un Senat et une Chambre de de- 
putes. 

M. Thiers mourut en 1877. En 1879 M. McMahon 
resigna et M. Jules Grevy lui succeda (le 30 Janvier). 
M. Gambetta etait elu president de la Chambre des depu- 
tes. Le i er juin le prince Louis Napoleon fut tue dans 
une reconnaissance. 

En 1880 le ministre Freycinet decida d'abolir tous les 
etablissements des Jesuites. M. Freycinet resigna et M. 
Jules Ferry devint ministre. La meme annee la France 
prit les iles de la Societe. 



[158] 



Le 12 mai 1881 la France etablissait un protectorat 
sur la Tunisie. Un soulevement se declara en juin. Le 
16 juillet l'armee franchise prit Sfax, et le 26 octobre 
occupa Kairwan. M. Ferry resigna et M. Gambetta lui 
succeda. Ce dernier moitn.it en 1882 (31 decembre). 
Encore une fois M. Freycinet devint ministre (Janvier), 
mais il resigna en juillet et M. Duclerc prit sa place. 

En Janvier 1883 M. Duclerc etait remplace par M. 
Fallieres. En fevrier, pour la deuxieme fois M. Ferry 
devint ministre. On etablissait un protectorat sur l'Anam 
(Cochin-Chine). La guerre etait declaree entre la France 
et la Chine (1884). Courbet a demoli Tarsenal a Foo- 
chow. La guerre a Madagascar continua. 

L'armee suivante la France a subi quelques re vers en 
Tonkin pres des frontieres de la Chine mais le 9 juin 
la paix avec la Chine etait faite et mit fin a la guerre. 
M. Brisson succeda a Jules Ferry (1885). La paix etait 
signee entre la France et Madagascar; ce dernier pays 
accepta le protectorat de la France. M. Brisson resigna. 

En 1885 M. Grevy etait reelu. 

En 1886 les princes des races d'Orleans et de Bona- 
parte etaient exiles de la France. 

Le 2 decembre 1887 M. Grevy resigna et M. Sadi- 
Carnot prit sa place. Le 24 juin 1894 M. Carnot fut 
assassine, et Casimir Perier devint president (le 27 juin). 
II resigna en 1895 et M. Felix Faure lui succeda (le 17 
Janvier). Le 16 fevrier 1899, age de 56 ans, M. Felix 
Faure mourut dans son palais d' Ely see. II avait en 
beaucoup d'anxiete a propos de Taffaire Fashoda. La 



[159] 



France avait ete prevenue qu'on ne souftrira pas l'inter- 
vention avec roccupation AnglorEgyptienne dans la 
valee du Nil. Comme resultat de r expedition de Major 
Marchand le drapeau francais etait abaisse sur les mines 
des fortifications de Fashoda. La France se sentit 
humiliee, et M. Faure perdit ses esperances et la France 
se soumit a l'Angleterre. 

Pendant Tadministration de M. Faure eurent le proces 
de M. le Capitaine Dreyfus; et le 4 mai 1897, le grand 
desastre du Bazar de la Charite a Paris, Rue Jean Gou- 
jon, dans lequel la duchesse d'Alencon a perdu la vie. 



M. EMILE LOUBET. 

M. Emile Loubet succeda a M. Faure. En 1838 le Comte 
de Paris, heritier de la race royale d' Orleans etait ne. 
Lameme annee est ne aussi M. Loubet qui fut president 
de la Republique en France a sa place. Dans le premier 
message qu'il envoya au Senat, M. Loubet employa ces 
mots : "Les droits que je possede sous la constitution, 
Je ne me permettrai jamais de les diminuer sous mes 
mains."* 

Maintenant les pretendus au trone de la France sont: 
le due d'Orleans, petit fils de Louis Philippe, et le prince 
Victor Napoleon, fils du prince Napoleon Bonaparte 
(cousin de Napoleon III) et de la princesse Clothilde, 
fille de Victor Emmanuel. 

*En 1892 M. Loubet etait la tete du ministere. 

[160] 



UN PARVENU 1 . 

Le 2 general P. parvint 3 , du 4 rang 5 de simple soldat 6 , 
a celui 7 de commandant en 8 chef. Un matin 9 qu' 10 il 
passait 11 en revue les troupes de la garnison 12 , il apercut 13 
un soldat dont 14 Thabit 15 etait 16 fort 17 sale 18 . Le colonel 
s'avanga 19 vers 20 lui, et lui dit avec 21 hauteur 22 : "Com- 
ment 23 osez 24 -vous 25 vous tenir 26 aussi 27 malproprement 28 
que 29 vous etes 30 ? m' 31 avez-vous jamais 82 vu 33 dans un 
etat 34 comme 35 celui-la 36 quand 37 j'etais 88 simple cava- 
lier 39 ?— -"Non, mon 40 commandant," reprit 41 le coupable 
en tremblant 43 , "mais 44 alors 45 votre 46 mere 47 etait blanchis- 
seuse 48 ." 

(i) to succeed. (2) the Fr. def. art. is used before titles 
preceding a proper name; the General, i. e. General. (3) 
to come through. (4) from the. (5) rank. (6) soldier. 
(7) that. (8) in. (9) morning. (10) as (rel. adv.) 
(11) to pass, passer, passant, passe. (12) garrison. 
(13) to perceive. (14) whose. (15) clothing. (16) 
Ind. Impf. of etre. (17) strongly, i. e. very. (18) dirty. 
(19) to advance one's self. (20) toward. (21) with. 
(22) haughtiness. (23) how. (24) to dare. (25) in 
questions, the pro. comes after the verb. (26) to keep 
one's self, se tenir. (27) so. (28) untidily. (29) as. 
(30) Ind. Pr. 2d pers. pi. of etre. (31) me. (32) ever. 
(33) to see, voir, voyant, vu. (34) condition. 
(35) like (adv.) (36) that there. (37) when. (38) 
Ind. Imp. of etre. (39) cavalryman. (40) my. (41) 
to reply. (42) culprit. (43) trembling, to tremble. (44) 
but. (45) then. (46) your. (47) mother. (48) 
washerwoman. 

[161] 



La 1 Passion 2 Dominante 3 . 

Le mathemathioien Maupertuis etait 5 a l' 6 extremite 7 , 
sa famille 8 r 9 entourait 10 et lui disait 11 les 12 choses 13 les 
plus 14 touchantes 15 , mais 16 il ne donnait 17 plus 18 aucune 19 
marque 20 de connaissance 21 . Bossut 22 entra 23 et dit: 
"Attendez 24 , je vais 25 le faire 26 parler 27 . Le carre 28 de 
douze 29 ?" — "Cent quarante-quatre 30 ," repondit 31 Mauper- 
tuis, Ce 32 furent 33 ses 34 dernieres 35 paroles 36 . 

(i) The. (2) passion. (3) dominant, i. e. ruling. 
(5) Part Pr. of etre. (6) the. (7) extremity, i. e. the 
point of death. (8) family. (9)le, him. (10) to sur- 
round. (11) Ind. Impf. of dire, to say. (12) pi. of le, 
the. (13) things. (14) adv., the most. (15) touching. 
(16) but. (17) to give. (18) not more, i. e. not longer; 
pas in such cases is omitted. (19) fern, of aucun, any. 
(20) mark, i. e. sign. (21) consciousness. (22) mathe- 
matician. (23) to enter. (24) to wait. (25) to go. 
(26) to make. (27) to speak. (28) square (adj.). 
(29) twelve. (30) hundred- forty- four. ( 3 1 ) to answer. 
(32) this, idiom for ces, these. (33) Ind. Per. Def. 3d 
per. pi. of etre. (34) pi. of son, his. (35) fern, of 
dernier, last. (36) words. 



[162] 



ttieux 1 Que 2 Ca 3 . 

L'empereur Joseph II 4 n'aimait 5 ni le faste 7 ni le luxe 8 
de l'appareil 9 . Un jour qu' 10 il etait alle 11 dans une 12 
caieche 13 a 14 deux 15 places faire 16 une promenade 17 aux 18 
environs 19 de Vienne, il fut surpris 20 par 21 la pluie 22 . Un 
pieton 23 , qui regagnait 24 aussi 25 la capitale, fait 26 signe 
au 27 conducteur 28 d'arreter 29 , ce qu'il fait 30 aussitot 31 . 

"Monsieur/' lui dit le militaire 32 (car 33 c' 34 etait 35 un 
sergent 36 ), "y 37 aurait 38 -il de l ,30 indiscretion a 40 vous 
demander 41 une place a cote 42 de vous ? cela 43 menagerait 44 

(i) better. (2) than. (3) familiar for cela, that. 
(4) Emperor of Germany 1765-90. (5) to love. (6) 
ni-ni, neither, nor. (7) pomp. (8) luxury. (9) ap- 
parel. (10) as (rel. adv.). (11) to go. (12) fern, of 
un (a). (13) calash (hood), a low- wheeled carriage 
with a hood. (14) with, lit, to; (15) two. (16) to 
make. (17) a going back and forth on foot or by con- 
veyance. (18) a les. (19) neighborhood. (20) to 
overtake, surprise. (21) by. (22) rain. (23) pedes- 
trian, (pied, foot.) (24) to regain. (25) also. (26)Ind. 
Pr. of faire, to make. (27) a le. (28) driver. (29) to 
stop. (30) ce fait, that which he does. (31) immedi- 
ately, lit. as soon. (32) soldier. (33) for (conj.). 

(34) it (the subject of etre), is ce, and in some cases il. 

(35) Ind. Impf. of etre. (36) sergeant. (37) there, 
would there be. (38) cond. Pr. of avoir. (39) de le, 
partitive, any. (40) idiom, in. (41) to ask. (42) ce 
la (that there) that. (44) to save (economize). 

[163] 



mon unifrome que 45 je mets 46 aujourd'hui 47 pour 48 la 
premiere 49 fois." 

"Menageons 50 votre 51 uni forme, mon brave 52 ," lui dit 
Joseph, "et mettez 53 -vous la. D'ou 54 venez 55 -vous ?" 

'Ah!" dit le sergent, "je viens 56 de chez un garde- 
chasse 58 de mes 59 amis 60 , ou 61 j'ai fait 62 un fier 6 ' de- 
jeuner 64 /' 

"Qu' 66 avez-vous done 66 mange 67 de si 68 bon 69 ?" 
"Devinez 70 ." 

"Que 71 sais 72 -je, moi 73 ? une soupe 74 a la biere 75 ?" 

'Ah! bien 76 oui, une soupe; mieux que ga." 

"De la 77 choucroute 78 ?" 

"Mieux que ga." 

"Une langue 79 de veau 80 ?" 

"Mieux que ga, vous dit-on 81 ." 

which. (46) to put on (put). (47) to-day. (48) for. 
(49) first; masc. premier. (50) let us save. (51) your 
(adj. pro.). (52) brave (adj.) idiom for good fellow. 
(53) Imp. 2nd pers. pi. of mettre. (54) whence. (55)Ind. 
Pr. 2d pers. pi. of venir, to come. (56) Ind. Pr. of venir. 
(57) at the house of (prep). (58) gamekeeper. (59) 
pi. of mon, my. (60) pi. of ami, friend. (61) where. 
(62) Ind. Per. Indef. of faire, to make. (63) splendid. 
(64) breakfast (jeuner, to fast). (65) what. (66) 
then. (6y) to eat. (68) so. (69) good. (70) to guess. 
(71) what. {y2) to know. (73) I, here nom. case, 
emphasizing je. (74) soup. (75) beer. {y6) adv. 
qualifying oui; you may well say. {yy) some. (78) 
sauerkraut. (79) tongue. (80) veal. (81) one tells 
you. 

[164] 



"Oh! ma foi 82 , je ne puis 88 plus 84 deviner," dit Joseph. 

"Un faisan 85 , mon digne 86 homme, un faisan tire 87 
sur 88 les plaisirs 89 de Sa 90 Majeste," dit le camarade 91 en 92 
lui frappant 93 sur la cuisse 94 . 

Comme on approchait 95 de 96 la ville 97 , et que 98 la pluie 99 
tombait 100 tou jours 101 , Joseph demanda 102 a son compag- 
non ou il voulait 103 qu'on le descendit 104 . 

"Monsieur, je craindrais 105 d' 106 abuser de " 

"Non, non," dit Joseph; "votre 107 rue 108 ?" 

Le sergent, indiquant 109 sa demeure 110 , demanda a 10 * 
connaitre 111 celui 112 dont 113 il recevait 114 tant 116 
d'honnetetes 116 . 

"A 117 votre tour 118 , did Joseph, "devinez." 

(82) my faith. (83) to be able. (84) ne-plus, no 
more (pas omitted). (85) pheasant. (86) worthy. 
(87) shot. (88) on. (89) pleasure grounds. (90) 
his, fem. to agree with Majeste. (91) comrade. (92) 
in, idiom. (93) to strike. (94) thigh. (95) to ap- 
proach. (96) many Fr. verbs take the preps, de (of), 
a (to), before the object; approached of. (97) city. 
(98) as (adv.). (99) rain. (100) to fall. (101) al- 
ways. (102) Ind. Per. Def. of demander, to ask. (103) 
Ind. Impf. of vouloir, to wish. ( 104) to descend. ( 105) 
to fear. (106) very many Fr. verbs require de (of) or 
a (to) before a following Inf. ; to fear of abusing. (107) 
your. (108) street. (109) to indicate, (no) residence, 
(in) to know. (112) ce lui (that him), i. e. him. 
(113) rel. pro. de qui, of whom. (114) to receive. 
(115) so much. (116) pi. of honnetete (honesty) ; civil- 
ities. (117) at, i. e. in. (118) turn. (119) the gen- 

[165] 



"Monsieur 119 est 120 militaire 82 , sans 121 doute 122 ?" 

"Comme dit monsieur 123 .' ' 

"Lieutenant ?" 

"Ah! bien oui, lieutenant; mieux que ca." 

"Capitaine?" 

"Mieux que ca." 

"Colonel, peut-etre 124 ?" 

"Mieux que ga, vous dit-on." 

"Comment 125 diable 126 !" dit l'autre 127 en 128 se rencog- 
nant 129 aussitot 130 dans la caleche, "seriez 131 -vous feld- 
marechal 132 ?" 

"Mieux que ca." 

"Ah ! mon dieu 133 , c'est l'empereur !" 

tleman. (120) Ind. Pr. 3d pers. sing, of etre. (121) 
without. (122) doubt. (123) as the gentleman says. 
(124) perhaps. (125) how. (126) devil. (127) le 
autre, the other. (128) in, idiom. (129) to press one's 
self into a corner. (130) immediately. (131) Cond. Pr. 
of etre, can you be. (132) field-marshal. (133) a com- 
mon exclamation in French. 



[166] 



LaVeille^e la bataille d' Jena 2 . 

Au commencement de la nuit du 13(3) au 14 octobre 
1806, il(4) avait fait (5) tine gelee(6) blanche(7) ac- 
compagnee d'un brouillard(8) assez(9) epais(io). Cette 
disposition ( 1 1 ) de l'atmosphere engagea(i2) Napoleon 
a former ses troupes en grosses (13) masses qui se tou- 
chaient presque(i4), arm (15) d'etre plus facilement 
deployees(i6) le lendemain. Le vaste plateau qu'elles 
occupaient n'etant(i7) pas a plus (18) de(i9) deux cents 
toises(2o) de la position des Prussiens, Temper eur voulut 
donner un dernier coup d'ceil(2i) aux( 22) avant- 
postes(23) les plus voisins(24) de sa tente(25), et 
s'avanca scul dans l'obscurite. Les sentinelles ne distin- 
gnant(26) rien a dix pas (27) autour(28) d'elles, et la 

( 1 ) veiller, to go without sleep ; veille, a watch. (2) Bat- 
tle of Jena. (3) French dates are given in cardinal num- 
bers. (4) the Eng. there (there is, there have been, etc.), 
is rendered by il. (5)Ind. Plup. of faire, to make. 
(6)frost. (7) white. (8) fog. (9)enough. (10) thick. 
(n)state. (12) to engage; to induce. (13) great. 
(14) almost. (i5)a, to, fin, end; in order to. 
(16) to unfold (deploy). (17) Part. Pr. of etre, to be. 
(18) at more. (19) than. (20) 6.39 English feet, the 
metrical system is slowly superseding the old system of 
Fr. measures and weights. (21 ) stroke of the eye, glance. 
(22) a les. (23) outposts. (24) neighboring. 
(25) tent. (26) the Part. Pr. is not inflected. 
(27) paces. (28) au, at the, tour, circuit; around. 

[167] 



premiere entendant quelqu'un marcher dans rombre(29) 
et s'approcher des lignes(3o), cria deux fois: "Qui 
vive(3i)?" en s'appretant(32) a faire feu (33) a la 
troisieme interrogation. Napoleon, vivement(34) pre- 
occupe, ne fit (35) pas de(36) reponse. Une balle qui 
siffla(37) a (38) son oreille(39) le tira de sa reverie. — 
S'apereevant du danger qu'il vient(4o) de courir(4i) 
et de celui dont il est incessamment menace (42), l'en> 
pereur se jette a plat (43) ventre (44). Cette precaution 
etait sage (45), car a peine (46) s'etait-il tenu(47) quel- 
ques secondes dans cette posture que (48) d'autres balles 
sifflerent(49) au-dessus ( 50) de sa tete. — Le premier feu 
essuye(5i), il se releve, appelle(52) a lui, se dirige(53) 
vers le poste le plus rapproche(54) et se fait recon- 
naitre(55). II y etait encore (56) lorsque le soldat qui 
avait fait feu le premier sur lui arrive, apres avoir ete 
releve (57) de faction (58). C'etait un jeune volti- 

(29) darkness (shade.) (30) lines. (31) to live. (32) to 
get one's self ready. (33) fire; to make fire, English 
idiom, to fire. (34) intensely. (35) Ind. Per. Def. of 
faire, to make. (36) any. (37) to whistle. (38) at. 
(39) ear. (40) venir and aller, with other verbs, form 
respect, a past and future tense; has incurred. (41) to 
run. (42) to menace. (43) flat. (44) belly. (45) wise. 
(46) at pain. (47) Ind. Plup. of se tenir, to hold one's 
self. (48) that (conj.) ; Eng. idiom, when. (49) Ind. 
Per. Def. 3d pers. pi. of siffler, to whistle. (50) over. 
(51) to wipe away. (52) to call to. (53) to direct 
one's self. (54) to approach. (55) to recognize. 
(56) still (again). (57) Pass. Inf. Per. of relever, to 
relieve. (58) guard-duty. 

[168] 



geur(59) du i2 e (6o) de ligne(6i) Napoleon lui ordonne 
d'approcher, et le prenant par une oreille qu'il pince(62) 
fortement: "Ton (63) nom?" lui demanda-t-il. — "Fran- 
cois Morissot," repondit le soldat stupefait(64), car il 
vient de reconnaitre l'empereur. — "Comment (65) ! 
drole(66), tu me prends pour un Prussien?" Puis, s'ad- 
ressarit aux soldats qui l'entourent, il ajoute(67) en 
souriant(68) : "M. Morissot, a ce qu' ( 69 ) il me parait, 
ne jette pas sa poudre aux moineaux ( 70) , il ne tire(7i) 
qu'aux empereurs." Le voltigeur etait si trouble de l'idee 
qu'il eut pu( 72) tuer(73) le petit caporal(74), que ce 
fut a grand' (75) peine qu'il parvint(76) a balbutier(77) 
ces paroles. "Dame (78) ! mon empereur . .faites(79) 
excuse!. . c'etait la consigne(8o) ... Si vous ne repon- 
dez pas, ce n'est pas de ma f aute . . II fallait au moins (8 1 ) 
dire que vous ne vouliez(82) pas repondre." — Napoleon 

(59) the Fr. light-infantry soldier. 

(60) douzieme. (61) line. (62) to pinch. 

(63) thy. (64) thunderstruck. (65) how. (66) droll; 
as noun, a funny fellow; also rascal. (67) to add. (68) to 
smile. (69) according to that which, idiom, for as. 
(70) sparrows ; a proverb. (71) draws, fires. (72) Subj. ■■ 
Plup. of pouvoir, to be able. (73) to kill. (74) corporal; 
Bonaparte's nickname with the army. (75) euphony 
does not require the elision of the fern, e before a con- 
sonant, but grand'peine, grand'chose, grand'mere, etc., 
are thus written. (76) to succeed, parvenir. (77) to 
stammer. (78) Lady! By our Lady. (79) Imp. 2d pers. 
pi. of faire, to make; make excuse. (80) countersign. 
(81) moins, less, a le moins, at least. (82) Ind. Impf. 

[169] 



le rassura(83) et lui dit en quittant le poste: "Morissot, 
c'est moi(84) qui ai eu(85) tort; aussi(86) ne te fais-je 
pas de(87) reproches. Du reste(88), c'etait assez(89) 
bien ajuste(9o) pour un coup(9i) tire a tatons(92) ; 
mais ecoute(93) ; dans quelques heures il fera(94) jour; 
tire plus juste(95) et J e te prouverai(96) que je n'ai point 
de rancune(97)." 



VERSAILLES 1 . 

Versailles n'est ainsi(2) appele que parce qu'avant que 
Louis XIV. en (3) fit une ville magnifique, et le lieu (4) 
de sa residence, les chemins pour y arriver etaient si mau- 
vais(5) que la plupart(6) des voitures y versaient(7). 



2d pers. pi. of vouloir, to be willing. (83) to reassure. 
(84) I (disj. pers. pron.) (85) Ind. Per. Indef. of 
avoir, to have; have had wrong. (86) therefore. (87) any 
(88) of the rest. (89) enough. (90) to aim (adjust.) 
(91) stroke, i. e. shot. (92) at random. (93) Imp. 
of ecouter, to listen. (94) Ind. Fut. of faire, to make. 
(95) exactly. (96) Ind. Fut. of prouver, to prove. 
(97) grudge. 

(1) the palace, near Paris, where Louis XIV estab- 
lished his court. (2) thus. (3) of it. (4) place. 
(5) bad. (6) plus, part, greater part. (7) verser, to 
overturn. 

[170] 



MOLIERE 



Moliere mourut d'une irritation de poitrine(2) dont il 
avait longtemps senti(3) les premieres atteintes.(4) Un 
jour, Boileau alia le voir, et le trouva fort incommode 
de sa toux;(5) il faisait des efforts de poitrine violents 
qui annongaient une fin prochaine:(6) "Man pauvre 
monsieur Moliere, vous voila(7) dans un etat pitoy- 
able,"(8) lui dit Despreaux;(9) "vous devriez vous 
contenter de composer, et laisser Taction theatrale(io) 
a quelqu'un de vos camarades." .... "Ah ! monsieur," 
repondit Moliere, "que me dites-vous la? II y a un hon- 
neur(n) pour moi a ne point les quitter." Le jour de 
la quatrieme representation du Malade imaginaire ,(12) 
Moliere, se sentant plus indispose que de coutume, (13) 
fit appeleir sa femme et lui dit, en presence de Baron :( 14) 
" Je ne puis plus tenir contre les douleurs et les deplais- 
irs( 15) qui ne me donnent pas un instant de relache. (16) 
Mais," ajoutat-il ai reflechissant ( 17), "qu' ( i8)un homme 
souffre avant de mourir!" Sa femme et Baron le conju- 
rerent alors, les larmes aux yeux, de ne point jouer ce jour 
la: "Comment voulez-vous que je fasse?" leur dit-il; "il 
y a cinquante pauvres ouvriers qui n'ont que leur journee 

(1) writer and actor of comedies. (2) chest. (3) sen- 
tir, to feel. (4) attacks. (5) cough. (6) near. (7) be- 
hold you. (8) pitiable. (9) Nicolas Despreaux Boileau. 
(10) acting. (11) a point of honor. (12) one of his 
best plays. (13) of custom. (14) a comedian. (15) 
troubles. (16) respite. (17) reflechir, to reflect. (18) 
that. 

[171] 



(19) pour vivre; que feront-ils si Ton ne joue pas ?" Mo- 
ilere joua done le meme jour. Apres la representation, il 
monta dans la loge(2o) de Baron: "J' a i un froid qui me 
tue(2i)," lui dit-il. Transporte dans sa maison, il se mit 
au lit. Un instant apres, il lui prit(22) un aqces de toux 
si violent qu'un vaisseau arteriel se brisa(23) dans sa poi- 
trine. Le sang, qui sortait en abondance de sa bouche(24), 
l'etouffa(25) au bout (26) de quelques minutes. C'etait 
le vendredi(27 17 fevrier 1675, a dix heures du soir. 
Moliere avait alors cinquante-un ans. 



Le Nom de Parish 

Le nom de la ville de Paris est forme de deux mots cel- 
tiques(2) : par, qui signifle un vaisseau, et ys, qui signifie 
hommes, comme qui dirait(3), "hommes de vaisseau/' 
parceque les Parisiens, qui occupaient les deux bords de la 
Seine, profitaient de cette position pour faire un grand 
commerce par eau( 4). Ce commerce, qui a continue jus- 
qu'a la troisieme(5) race de nos rois, a donne lieu (6) a 
la ville de Paris de prendre pour armes(7) un vaisseau. 

(19) day. (20) lodging. (21) tuer, to kill. (22)ilprit, 
there seized (impers.). (23) se briser, to break itself. 
(24) mouth. (25) etoufler, to choke. (26) end. (27) 
Friday. 

(1) The name of Paris. (2) Celtic. (3) as who 
should say. (4) by water. (5) third. (6) place, i. e. 
occasion. (7) i. e. coat-of-arms. 

ri72] 



CITOYEN. 1 

La revolution frangaise avait change ou detruit une 
foule(2) cle choses et de denominations, dont quelques- 
unes n'ont pas ete retablies(3). Un homme se presente 
a Tune des barrieres(4) de Paris, en 1793. On lui de- 
mande sa carte (5) ; il repond qu'il l'a oubliee(6) ; on 
rinterpelle(7) alors de decliner(8) son nom. "Je sms 
monsieur le marquis de Saint-Cyr." — "Citoyen, il n'y 
a(9) plus de(io) monsieur." — "Eh bien, le marquis de 
Saint-Cyr." — "Tu dois(n) savoir, citoyen, qu'il n'y a 
plus ni noblesse(i2), ni titres, ni marquisats." — "En ce 
cas, (13) de Saint-Cyr." — "On ne porte(i4) plus le de." 
— "Alors, Saint-Cyr, tout court." (15) — "Nous n'avons 
plus de saints." — "Enfin, (16) Cyr, puisque(i7) vous le 
voulez." — "II n'y a plus de sire." 

Citizen, the only title allowed by the levellers of the Fr. 
Revolution. (2) crowd. (3)retablir, to re-establish; 
(4) barriers. (5) card. (6)oublier, to forget. (7) 
interpeller, to summon. (8) to state. (9)il y a, there 
is; ne-plus, no longer. (10) of. (n)ought to (devoir, 
to owe). (12) nobility. (13) in that case. (14) one 
carries. (15) all short. (16) in one word. (17) since. 



[173] 



Madame de Talleyrand. 1 

Madame de Talleyrand avait aussi ses mots (2) mais 
moms heureux(3) que ceux de son trop celebre mari, 
qu'elle mettait souvent(4) a la torture. Un jour en se 
levant de table, apres dejeuner: "Vous aurez a diner," 
lui dit-il, "a cote de vous, un homme tres-remarquable. 
Au nom du ciel ( 5 ) , tachez(6) de causer avec lui raison- 
nablement(7). II a ecrit ses voyages: passez a (8) ma 
bibliotheque(9), feuilletez(io) les(n), et amenez(i2) 
la conversation sur ce sujet(i3). Allez(i4), 
n'oubliez(i5) pas de demander l'ouvrage de M. Denon." 
La princesse obeit, mais tout (16) en songeant(i7) a 
Forage (18) de sarcasmes qu'il s'agissait(io) d'evi- 
ter(2o). En presence du bibliothecaire(2i) elle ne 
peut(22) se rappeler(23) le nom de son futur con- 
vive(24), et a tout hasard elle prend le biais(25). "Don- 

(i)wife of Bonaparte's prime minister. (2) words, 
i.e. witticisms. (3)happy. (4) often. (5) sky, heaven; 
in the name of heaven. (6)tacher, to try. (7) reason- 
ably. (8)pass to. (9)library. (io)to turn over the 
leaves of a book, to peruse, feuilleter. (ii)them. (12) 
Imp. of amener, to lead. (13) subject. (14) Imp. of 
aller, to go; je vais, j'irai — aux. etre. ( 15) Imp. of oublier 
to forget. (i6)all. (17) dreaming, i.e. thinking. (18) 
storm. (19) s'agir, to act itself, i.e. to be a question ; Ind. 
Impf. ; it was a question of. (20) to avoid. (21) libra- 
rian. ( 22 )pouvoir, oser, cesser, take ne without pas. 
(23)recall, herself. (24)guest. (25)bias, obliquity; 
prendre une affaire de biais, to take a roundabout way. 

[174] 



nez-moi, je vous prie, les aventures surprenantes(26) de 
ce voyageur. . . dont le nom finit en on oil en ou." .... 
"J'y suis(27)," pense(28) le bibliothecaire ; et souriant 
comme un homme qui devine une enigme, il apporte avec 
empressement(29) une magnifique edition de Robin- 
son (30) avec planches ( 3 1 ) , gravures, etc. Madame de 
Talleyrand devore le livre sans compter les heures; elle 
ne se sent (32) pas d'aise(33) ; elle admire le parasol, le 
chapeau, les vetements(34) de peau(35) de chevre(36) 
du heros de Foe. "Quoi(37) !" s'ecrieHt-elle, "je vais me 
fcrouver avec cet etrange personnage! que je suis heureuse 
de connaitre d'avance(38) sa meilleure(39) histoire! 
Cette fois le prince sera content." Lorsqu'elle descend 
au salon (40) les convives deja sont reunis(4i). M. 
Denon lui donne la main, on passe dans la salle a manger 
(42), on se place (43) et d'un coup d'ceil(44) elle avert- 
it ( 45 ) le prince qu'il peut compter sur elle. En effet, 
a peine (46) le moment d'inevitable silence qui commence 
un repas (47)s , est-il ecoule (48) que (49) Madame de 
Talleyrand, se tournant vers son voisin de droite(5o), 

(26) surprising. (27) I'm there, i.e. I comprehend. (28) 
thinks. (29) pressure, of manner. (30) i.e. Robinson 
Crusoe. (31) plates. ( 32 ) idiomatic : she cannot contain 
her joy. (33) ease, comfort. (34) garments. (35) 
skin. (36) goat. (37) what! (38) in advance, before- 
hand. (39) best. (40') drawing room. (41) to as- 
semble, reunir. (42) hall for eating. (43) place them- 
selves. (44) stroke of the eye, i.e. glance. (45) to not- 
ify. (46) hardly. (47) repast. (48)avertir, Indef. of 
s'ecouler, to flow itself away. (49) that, i.e. when. (50) 
of the right, i.e. at her right hand. (51) Ind. Per. Indef. 

[175] 



lui dit: "Mon Dieu, monsieur, quelle joie vous avez 
du(5i) eprouver(52) dans votre ile(53) quand vous 
avez trouve Vendredi(54)." M. Denon est d'abord un 
peu etourdi(55) ; mais il se \remet(56), et bientot il 
reussit a se faire expliquer(57) cette meprise(58) et ses 
causes, et la precaution vaine du prince, qui de l'autre 
cote de la table se mord(59) les levres(6o), devinant en 
partie ce qui se passe, n' ignorant pas que Ta venture sera 
repandue(6i) dans tout Paris. 

of devoir, idiom.- Eng. ought to have; i.e. must have. 
(52) to experience. (53)island. (54)Friday. (55) to 
bewilder, etourdir (56) to put one's self back, se re- 
mettre, recovers himself. (57) to cause to explain itself. 
(58) mistake. (59) to bite one's self, se mordre. (60) 
lips. (61) Pass, Fut. of repandre, to spread. 



[176] 



V4*M 






\ir- - 







■"# 
















WA»| 









SK 



PSKjS&a 



5rTT 



.¥> # 



r-W* 



- 







bw3 



